Hvad Betyder KONSTANT FORBINDELSE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• conexión constante
• conexión continua
• conexión permanente
• conectividad constante
• constante relación
• constante comunicación

Eksempler på brug af Konstant forbindelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Konstant forbindelse mellem kamera og mobil enhed.
Conexión constante entre la cámara y el dispositivo inteligente.

Jeg spiller jo ikke lige frem nogle spil på den, der kræver konstant forbindelse.
No, ni un solo juego que requiera conexión permanente.

Sørg for at have en konstant forbindelse til internettet og ikke miste pakker.
Asegúrese de tener una conexión constante a Internet y no pierde paquetes.

Microsoft har meddelt at Xbox One ikke kræver en konstant forbindelse til Internettet.
Microsoft tampoco ha clarificado si la próxima Xbox requerirá conexión permanente a Internet.

Derudover vil konstant forbindelse til IdleCrawler server bremse din netværksforbindelse.
Además, constante conexión a servidor IdleCrawler ralentizará su conexión de red.

Når du begynder at arbejde hjemmefra, er du i konstant forbindelse med din familie.
Cuando usted comienza a trabajar desde su casa, usted está en constante conexión con su familia.

Kirken står i konstant forbindelse med Hamas på Vestbredden gennem mange delegtioner fra kirken.
La Iglesia está en constante comunicación con Hamas en la ribera occidental a través de muchas delegaciones de la Iglesia.

Når den udføres, det vil indlede en sikker og konstant forbindelse med en hacker-server.
Cuando se ejecuta se pondrá en marcha un seguro y constante conexión con un hacker servidor.

Konstant forbindelse via integreret Wi-Fi og 3G som ekstraudstyr(samt understøttelse af sikkert Wi-Fi og VPN).
Conectividad constante a través de redes Wi-Fi y 3G opcional integradas(además de la compatibilidad con Wi-Fi y VPN seguras).

Satan forsøger altid på at indprente og styre sindet og ingen af os er sikre, medmindre vi har konstant forbindelse med Gud.
Satanás siempre busca controlar la mente y nadie está a salvo a menos que tenga una conexión constante con Dios.

Konstant forbindelse med de net og den information vi kalder'cyberspace' er ved at blive central for identitetsdannelsen.
La conexión constante a las redes sociales y a la información que llamamos“ciberespacio” se vuelve indispensable a la identidad.

Cookies er typisk gemt på computerens harddisk og bruges af web-sites til at simulere en konstant forbindelse til webstedet.
Las cookies se almacenan normalmente en el disco duro, y es utilizado por los sitios Web para simular una conexión continua a la zona.

Vi var i konstant forbindelse med de franske myndigheder og lagde alt det pres, vi kunne på begivenhederne.
Estuvimos en contacto permanente con las autoridades francesas y ejercimos las presiones que podíamos ejercer para encauzar los acontecimientos.

Cookies er typisk lagret på harddisken, og bruges af hjemmesider til at simulere en konstant forbindelse til området.
Las cookies se almacenan normalmente en el ordenador como disco duro y son utilizados por los sitios web para simular una conexión continua al sitio.

I andre tilfælde kan foretages en konstant forbindelse med de kriminelle controllere via en kommando og kontrol-server.
En otros casos, una conexión constante se puede hacer con los controladores de criminales a través de un servidor de comando y control.

Ud over den klassiske trådløse skruetrækker er der andre typer skruetrækkere, som kan betjenes uden konstant forbindelse til elnettet.
Además del destornillador inalámbrico clásico, hay otros tipos de destornilladores que pueden operarse sin una conexión constante a la red eléctrica.

Få glæde af konstant forbindelse via integreret Wi-Fi og valgfrit 3G til permanent adgang uden at være afhængig af skolens netværk.
Disfrutar de la conectividad constante a través de la red Wi-Fi integrada y la 3G opcional para el acceso permanente sin depender de las redes escolares.

Satan forsøger altid på at indprente og styre sindet og ingen af os er sikre, medmindre vi har konstant forbindelse med Gud.
En oposición,"Satanás está intentando siempre impresionar y controlar la mente, y ninguno de nosotros está seguro excepto que tengamos una conexión constante con Dios.".

Få glæde af konstant forbindelse via integreret Wi-Fi og valgfrit 3G til permanent adgang uden at være afhængig af skolens netværk.
Disfrutar de una conexión constante a través de una red Wi-Fi integrada y una conexión 3G opcional para disponer de acceso ininterrumpido sin depender de redes académicas.

Så længe kameraet er inden for Bluetooth-rækkevidden, opretholdes der en konstant forbindelse til den mobile enhed, selv når kameraet er slukket.
Mientras la cámara esté dentro del alcance de Bluetooth, puede mantener una conexión permanente con el teléfono inteligente, incluso si la cámara está apagada.

Og selvfølgelig, denne konstant forbindelse giver dig mulighed for at udforske, hvad der betyder noget for dig mest, da du altid kan hente din telefon, finde en dato og prøve det igen.
Y por supuesto, esta conexión constante le da la oportunidad de explorar lo que te importa la mayor parte, ya que siempre puede recoger su teléfono, encontrar una fecha y probarlo de nuevo.

Så længe kameraet er inden for Bluetooth-rækkevidden, opretholdes der en konstant forbindelse til den mobile enhed, selv når kameraet er slukket.
Siempre que la cámara esté dentro del área de cobertura del Bluetooth, existirá una conexión constante con el dispositivo inteligente, incluso aunque la cámara esté desconectada.

Vassallo skulptur af en konstant forbindelse mellem spørgsmål, form, og materie, med disse sidste to ord titlen sin åbningstale på Academy of Fine Arts i San Fernando er værdsat.
En la escultura de Vassallo se aprecia una constante conexión entre temas, forma y materia-con estas dos últimas palabras tituló su discurso de ingreso en la Academia de Bellas Artes de San Fernando-.

Et farligt eksempel er inficeret med en Trojansk hest- disse er stand-alone-virus, som vil skabe en konstant forbindelse til en hacker-kontrolleret server.
Un ejemplo peligroso es la infección con un caballo de Troya- estos son independientes de los virus que se cree una conexión constante a un hacker controlados por el servidor.

Nej, hjernen er også et organ, som må stå i konstant forbindelse med de øvrige organer, for at livsoplevelse kan finde sted på det fysiske plan.
No, el cerebro también es un órgano que tiene que estar en constante comunicación con los demás órganos para que pueda tener lugar la experimentación de la vida en el plano físico.

Som JK Shin, administrerende direktør og formand for IT& Mobil afdeling af Samsung Electronics, sagde"Galaxy Gear frigør brugere fra behovet for at konstant at gennemgå deres intelligente enheder, at opretholde en konstant forbindelse.
Como explicó JK Shin, CEO y presidente de la división IT& Mobile de Samsung Electronics,"El Galaxy Gear libera a los usuarios de la necesidad de revisar constantemente sus dispositivos inteligentes, manteniendo una conexión continua.

Særligt for folk der er afhængig af en konstant forbindelse, om det er for downloadning af torrents eller whistle-blowing, beskyttelse af identitet er stort.
Especialmente para las personas que dependen de una conexión constante, ya sea para la descarga de torrents o para plataformas de filtración de datos, la protección de la identidad es importante.

Følgende punkter er omfattet af aftalen: bestemmelser om, at allerede installerede elevatorer skal bringes i overensstemmelse med væsentlige sikkerheds- og sundhedskrav, handicappedes adgang til det størst mulige antal elevatorstole og muligheden for at være i konstant forbindelse med elevatorstolene via et kaldesystem.
Los puntos incluidos en el acuerdo son los siguientes: adaptación a la nueva normativa de los ascensores ya instalados, acceso de los minusválidos al mayor número posible de cabinas de ascensor y posibilidad, en el interior de las cabinas, de poder estar en contacto permanente con los servicios de urgencia.

Paramahamsa Vishwananda er en levende kropsliggørrelse af Guddommelig kærlighed; han lever i konstant forbindelse med det Guddommelige, og kan overfører dette stadie til andre ved viljens kraft.
Paramahamsa Vishwananda es la encarnación con vida del Amor Divino, vive en constante conexión con lo Divino y puede transmitir ese estado a otros a voluntad.

Dernæst kompetence: institutionernes administrationer står i konstant forbindelse med administrationerne i de ti lande og i almindelighed også med de bedste ordførere for disse administrationer og deres topkvalificerede eksperter.
Luego competencia: la Administración de las Instituciones esta en constante relación con las Administraciones de los diez países y generalmente con los mejores portavoces de esas Administraciones y sus expertos más calificados.

Sådan bruges "konstant forbindelse" i en sætning

Dampsterilisator t/mikrobølge Ekstra Sugerør Dampsterilisator 3i1 Altid tæt på dit barn Philips Avents DECT-babyalarmer sikrer konstant forbindelse til barnet.

Vi havde en god fornemmelse af at være i en ´konstant forbindelse´ med ham.

Du kan holde dig i konstant forbindelse med maskinen, og du kan endog sende og modtage informationer i realtid, hvilket sparer tid og øger produktiviteten.

Det sker med en elektronisk fodlænke, en lille sender på anklen, som er i konstant forbindelse med en overvågningscentral på Kriminalforsorgen.

Alting er forbundet på en myriade af måder, og de mest mystiske ting står i konstant forbindelse med hinanden.

Både her og i stuen kommer lysindfaldet virkelig til sin ret, og takket være de store vinduer er der en konstant forbindelse mellem inde- og udelivet.

Det vil sige at der er en konstant forbindelse mellem de to telefoner hele vejen, gennem telefonkabler.

AgCommand™ funktionen AgCommand™ sikrer konstant forbindelse til dine maskiner og førere.

Og hvis der kører et lokomotiv i sporet, skulle man tro, at der er konstant forbindelse via dekoderen mellem de 2 skinner.