Examples of using Fastsaettelse in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Med hensyn til fastsaettelse af normer for den inter.
Efter hoering af forvalteren vedtager medlemsstaterne de naermere regler for fastsaettelse af denne afgift.
Fastsaettelse af den maksimale transporttid for visse dyrearter.
Pluralistisk korporatisme tilskynder til oprettelse af karteller med fastsaettelse af priser og opdeling af markedet.
Pluralist corporatism encourages the creation of cartels with price fixing and division of the market.De anvendes til fastsaettelse af importafgiften fra den 1. juli hvert aar.
They shall be used for fixing the levy from 1 July of each year.Ved anvendelsen af andet afsnit tages der ikke hensyn til en eventuel fastsaettelse af en eksportrestitution i den naevnte periode.
For the purposes of the foregoing subparagraph, no account shall be taken of any export refund fixed during the said period.Fastsaettelse af graensevaerdier for uoenskede stoffer og produkter i foder;
The fixing of maximum levels for undesirable substances and products in feedingstuffs;For at undgaa disse vanskeligheder boer der vedtages saerlige bestemmelser for fastsaettelse af restitutionen for blandinger af ris;
Whereas, in order to avoid such difficulties, special provisions should be adopted for determining the refund on mixtures of rice;Om fastsaettelse af maksimalgraensevaerdier for indholdet af pesticidrester i og paa korn.
On the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on cereals.RAADETS FORORDNING(EOEF) Nr. 3117/85 af 4. november 1985 om fastsaettelse af generelle regler for ydelse af udligningsgodtgoerelse for sardiner.
COUNCIL REGULATION(EEC) No 3117/85 of 4 November 1985 laying down general rules on the granting of compensatory indemnities in respect of sardines.Fastsaettelse af beloebet af den sikkerhedsstillelse, der er omhandlet i kodeksens artikel 88.
Fixing the amount of the security referred to in Article 88 of the Code;Om indroemmelse af dispensation til Frankrig og fastsaettelse af tilsvarende sundhedsmaessige betingelser, der skal overholdes ved opskaering af fersk koed.
Granting derogation to France and fixing the equivalent health conditions to be respected to cutting of fresh meat.Fastsaettelse af stoersteindhold af uoenskede stoffer og produkter i foderstoffer.
THE FIXING OF MAXIMUM PERMITTED LEVELS FOR UNDESIRABLE SUBSTANCES AND PRODUCTS IN FEEDINGSTUFFS;Derimod skal der, i tilfaelde af aendring af reglerne for fastsaettelse eller beregning af ydelser, foretages ny beregning efter bestemmelserne i artikel 46.
On the other hand, if the method of determining, or the rules for calculating benefits should be altered, a recalculation shall be carried out in accordance with Article 46.Fastsaettelse af saerlige betingelser for levnedsmidler, der er indfoert fra det paagaeldende tredjeland eller dele deraf.
Lay down special conditions for foodstuffs from all or part of the third country concerned.Denne forordning finder anvendelse paa kriterier og procedurer for fastsaettelse af billetpriser og rater for transport i trafikflyvning udelukkende inden for Faelleskabet.
This Regulation concerns the criteria and procedures to be applied for the establishment of fares and rates on air services for carriage wholly within the Community.Om fastsaettelse af maksimalgraensevaerdier for indholdet af pesticidrester i og paa levnedsmidler af animalsk oprindelse.
On the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on foodstuffs of animal origin.Bestemmelsen af referenceanalyse- og -proevemetoder omfatter bestemmelse af analysemetoder og fastsaettelse af paalidelighedskriterier for at sikre ensartet fortolkning af resultaterne;
Whereas the determination of reference methods of analysis and testing includes the determination of the analytical procedures to be followed and the laying down of precision criteria to ensure a uniform interpretation of results;Licitation til fastsaettelse af praemier afholdes af det paagaeldende interventionsorgan.
The tendering procedure for fixing premiums shall be organized by the appropriate intervention agency.Der frembringes ved daekkenes og vejbanens gensidige paavirkning, afhaenger ikke blot af daekkene, men ogsaa af asfaltens sammensaetning(lyddaempende asfalt); igangvaerende undersoegelser og forskning maa viderefoeres, saader kan fastlaegges talvaerdier med henblik paa fastsaettelse af objektive kriterier for vejenes overensstemmelse;
Whereas the control of sound emissions produced by the interaction between tyres and roadway must be based not only on tyres but also on the composition of the asphalt(noise-absorbing asphalt); whereas it is necessary Fastsaettelse af stoersteindhold af pesticidrester paa og i produkter, bestemt til foede for mennesker og dyr.
The fixing of maximum permitted levels for pesticide residues on or in products intended for human or animal consumption;Det vil vaere hensigtsmaessigt at fastlaegge kriterierne for fastsaettelse og fordeling af de paagaeldende maengder, dels mellem medlemsstaterne, dels mellem de forskellige beroerte virksomheder;
Whereas criteria should be defined for fixing the quantities concerned and allocating them amongst the Member States, on the one hand, and amongst the various undertakings concerned.Fastsaettelse af graensevaerdier for pesticidrester paa og i produkter, der er bestemt til foede for mennesker eller dyr;
The fixing of maximum levels for pesticide residues on and in products intended for human or animal nutrition;Bestemmelsen af naevnte metoder omfatter isaer bestemmelse af analysemetoder og fastsaettelse af paalidelighedskriterier for at sikre en ensartet fortolkning af resultaterne.
Whereas Fastsaettelse af prisen ud fra massen ved direkte salg til offentligheden og fremstilling af faerdigpakninger.
Determination of price on the basis of mass for the purposes of direct sales to the public and the making-up of prepackages;Om aendring af det foerste direktiv om fastsaettelse af visse regler for den internationale transport( erhvervsmaessig godstransport ad landevej) 74/149/EOEF.
COUNCIL DIRECTIVE of 4 March 1974 amending the first Directive on the establishment of certain common rules for international transport(carriage of goods by road for hire or reward) 74/149/EEC.Fastsaettelse af saerlige betingelser for dyr, der kommer fra det paagaeldende tredjeland eller fra en del af det paagaeldende tredjeland.
Set special conditions in respect of animals coming from all or part of the third country concerned.Raadets direktiv 86/362/EOEF af 24. juli 1986 om fastsaettelse af maksimalgraensevaerdier for indholdet af pesticidrester i og paa korn(3), aendret ved direktiv 88/298/EOEF 4.
Fastsaettelse af kriterier for vurdering af indvirkningerne paa miljoeet med henblik paa anvendelse og eventuel revision af direktiv 85/337/EOEF(1), jf. dette direktivs artikel 11.
Establishing criteria for assessing the impact on the environment with a view to application and possible revision of Directive 85/337/EEC(1) as provided for in Article 11 thereof.RAADETS DIREKTIV af 27. november 1990 om fastsaettelse af maksimalgraensevaerdier for pesticidrester paa og i visse produkter af vegetabilsk oprindelse, herunder frugt og groensager 90/642/EOEF.
COUNCIL DIRECTIVE of 27 November 1990 on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on certain products of plant origin, including fruit and vegetables 90/642/EEC.
