Examples of using Femtedel in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En femtedel af din T-shirt!
Det er bare en femtedel af pladsen.
It's just one-fifth of the free face.En femtedel af den sædvanlige indtjening.
One-fifth of the usual take.Nej. Det er bare en femtedel af pladsen.
No. It's just one-fifth of the free face.En femtedel del, du vil give til kongen;
People also translate
Så fjernes en femtedel af narkoringen.
You take out a one-fifth of the drug trading zone.En femtedel af alle levende pattedyr er en flagermus.
One fifth of all living mammals is a bat.Og de formoder, at op i mod en femtedel af dem.
And they speculate that up to one fifth of them.Italiensk femtedel for husholdningernes formue.
Nylige forskning har afsløret, at en femtedel af….
Recent research has revealed that one fifth of….Kun en femtedel har underskrevet interimsaftaler.
Only one fifth have signed interim agreements.Det udgør kun omkring en femtedel af tobakssubsidierne.
It amounts to only about one fifth of tobacco subsidies.En femtedel af befolkningen i denne verden er sulten.
One fifth of the population of this world is hungry.Diagrammet viser en fjerdedel,fratræk en femtedel.
The diagram shows Næsten en femtedel af alle børn lever i fattigdom.
Almost one fifth of children live in poverty.Dette kan skrives som en fjerdedel fratrukken en femtedel.
This can be written as one quarter subtract one fifth.En femtedel af Jordens landområder er dækket af ørken.
A fifth of the land on our planet is covered by desert.Når du har en høst, giver du en femtedel til Farao.
When you have the harvest, you will give the Pharaoh one fifth.I dag består en femtedel af roséproduktionen af sammenstikning.
Today, one-fifth of rosé production involves blending.Til sammenligning: Eiffeltårnet vejer omkring en femtedel.
For comparison: The Eiffel tower barely weighs one fifth.I Rumænien udfører en femtedel af virksomhederne innovation.
In Romania, one fifth of companies do innovative business.En femtedel af forældrene overførte aktiver for at undgå arvebeskatning.
One fifth of parents-transferred assets to avoid inheritance tax sting.Mid-trough forhæng bør være en femtedel længden af gardiner.
Mid-trough drapes should be one-fifth the length of the curtains.Og det er en femtedel af den samlede indtægt fra hele sidste år.
And that is one fifth of the total revenue from all of last year.I er to mand per vagt på en femtedel af Sveriges areal.
We have 2-men shifts to cover about 1/5 of the Swedish territory.Indeholder næsten en femtedel af alt tilgængeligt ferskvand på Jorden. Tanganyikasøen i Afrika.
Africa's Lake Tanganyika holds almost a fifth of all accessible fresh water on Earth.Den anden ende af haler, interne,er en femtedel højden af gardiner.
The other end of the tails, internal,is one-fifth the height of the curtains.Socialisme er fire femtedele af nummer ét, og en femtedel af den anden fyr!
Socialism is four-fifths for Number One, and one-fifth for the other chap!Endelig foreslog nogle konventsmedlemmer, at man enten nedsætter mindstetærsklen for, hvor mange stater der kræves til et initiativ(f. eks. en femtedel af medlemsstaterne), eller forhøjer den til en tredjedel.
Lastly, some Convention members proposed either lowering the minimum threshold of States required for an initiative(e.g. 1/5 of Member States), or raising it to 1/3.Det svarer til en femtedel af de globale rapporterede fangster.
This is equivalent to about one-fifth of the global reported catch.
