Examples of using Flagrede in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Du flagrede med næseboret.
Hendes små patter flagrede rundt.
Her"tig bitties were flappin' around.Flagrede på en mandig facon, for at gøre det klart.
Flitted in a manly way, just so we're clear.Hans kappe flagrede i vinden!
His cape was flapping in the wind!Jeg flagrede frem og tilbage i tiden og forandrede den.
I flitted back and forth in time, changed the one that threatened me.Hendes små patter flagrede rundt.
Her"tig bitties" were flapping' around.Og hun flagrede rundt, som om hun havde et raserianfald på min ryg.
And she flailed around like she was having a tantrum on my back.Hans billige tandproteser flagrede, og spyttet fløj.
Mindes om den uforglemmelige følelse af sommerfugle første gang dit hjerte flagrede.
Sådan tæller du antallet af flagrede meddelelser i Outlook?
Pludselig sølv Dragonfly er kommet fra et sted ogpå samme hurtige måde flagrede væk.
Suddenly the silver Dragonfly has come from somewhere andthe same swift way fluttered away.Men ånde af Skaberen flagrede mod ansigtet af tomrum, hviskende,"Lad der blive lys.
But the breath of The Creator fluttered against the face of the void, whispering,"Let there be light.Med sin kappe flagrende… Hans kappe flagrede i vinden.
His cape was At vente i kraftig sele, På flagrede folkemusik og Wild- Din nye-fanget, Suldal folkeslag, Halv-djævel og halvt barn.
To wait in heavy harness, On fluttered folk and wild- Your new-caught, sullen peoples, Half-devil and half-child.De genkendte dig på golfbanen, hvis logo du flagrede med.
They recognized you whose logo you flaunted. at the municipal golf course.Ligesom den morgen du forlod byen før agenter stormede min butik flagrede med arrestordre, fortalte mig min kæreste er en narkohandler?
Like the morning you skipped town before agents raided my shop waving warrants, telling me my boyfriend's a drug dealer?Ansigtet af tomrum, hviskende, Lad der blive lys. Menånde af Skaberen flagrede mod.
The face of the void, whispering, Let there be light. Butthe breath of The Creator fluttered against.Under denne skovs tætte løvhang flagrede virkelig fra gren til gren en hel verden af papegøjer, der kun ventede på en mere omhyggelig opdragelse for at tale menneskelige sprog.
Indeed, under the thick foliage of this wood, a world of parrots were flying from branch to branch, only needing a careful education to speak the human language.Phoenix lilla blomster som små lilla klokker, om4-5cm lange flagrede i solskin.
Phoenix purple flowers like small purple bells,about 4-5cm long fluttered in the sunshine.Der fløj og flagrede i tusindvis forskellige arter af fugle, der overvældede os med deres øredøvende skrig. Andre sad tæt på klipperne, betragtede os uden frygt, når vi gik forbi, og trængtes ugenert omkring fødderne på os.
There thousands of birds fluttered and flew of all kinds, deafening us with their cries; others crowded the rocks, looking at us as we passed by without fear, and pressing familiarly close by our feet.Det er fredsommelig og der er ingen tanker… Pludselig sølv Dragonfly er kommet fra et sted ogpå samme hurtige måde flagrede væk.
It is placid and there are no thoughts… Suddenly the silver Dragonfly has come from somewhere andthe same swift way fluttered away.Da så hun sine søstre stige op af havet, de var blege, som hun;deres lange smukke hår flagrede ikke længere i blæsten, det var afskåret."Vi har givet det til heksen, for at hun skulle bringe hjælp, at du ikke denne nat skal dø!
She saw her sisters rising out of the flood: they were as pale as herself; buttheir long beautiful hair waved no more in the wind, and had been cut off."We have given our hair to the witch," said they,"to obtain help for you, that you may not die to-night!An2}og jeg er den vredeste otteårige nogensinde.{\an2}drengene have sat den op i toppen af vindmøllen,{\an2}den flagrede i vinden, så hele byen kunne se det.
It's flapping in the wind for the whole village to see, And I am the maddest little 8-year-old you ever saw. The boys tied it to the top of the windmill.Mellem gyden og trappeopgangen en stærk udkast kom op, gardinerne på vinduet fløj rundt, aviserne på bordet swished, ogde enkelte plader flagrede ned over gulvet.
Between the alley and the stairwell a strong draught came up, the curtains on the window flew around, the newspapers on the table swished, andindividual sheets fluttered down over the floor.Da så hun sine søstre stige op af havet, de var blege, som hun;deres lange smukke hår flagrede ikke længere i blæsten, det var afskåret.
She saw her sisters rising out of the flood: they were as pale as herself; buttheir long beautiful hair waved no more in the wind, and had been cut off.Dette er populær i sommersæsonen, blonderDen fandt dens anvendelse i fremstillingen af en ophavsret tilbehør- blonder og mere, strikkede ogvævede bælte yndefuldt flagrede i mode Olympus.
This is popular in the summer season, laceIt found its application in the manufacture of a copyright accessories- lace and more, knitted andbraided belt gracefully fluttered in the fashion Olympus.Ved det åbne hav lå en kæmpegrav, på den sad i midnatstimen spøgelset af den begravede helt, en konge havde han været; guldringen skinnede om hans pande,håret flagrede i vinden, han var klædt i jern og stål; sit hoved bøjede han sorrigfuld og sukkede dybt i smerte som en usalig ånd.
By the open sea there lay a viking's grave, and on it at midnight sat the ghost of that buried hero. He had been a king, the golden crown encircling his brow.His hair fluttered in the wind, and he was clad in iron and steel. He bowed his head sorrowfully and sighed in deep grief, like an unblessed spirit.På dette hele pakken steg op i luften, og kom flyvende ned over hende: hun gav et lille skrig, halvdelen af forskrækkelse og halvdelen af vrede, og forsøgte at slå dem ud, og fandt sig selv liggende på banken, med hovedet i skødet på sin søster,der var blidt børstning væk nogle døde blade, havde flagrede ned fra træerne på hendes ansigt.'!
At this the whole pack rose up into the air, and came flying down upon her: she gave a little scream, half of fright and half of anger, and tried to beat them off, and found herself lying on the bank, with her head in the lap of her sister,who was gently brushing away some dead leaves that had fluttered down from the trees upon her face!I ridderborgens karnap, hvor borgfruen sad ved pergamentet og nedskrev de gamle minder i sang og sagn, morlille fra græstørvhuset og den omvandrende bissekræmmer sad på bænken hos hende ogfortalte, der, hen over dem, flagrede og fløj, kvidrede og sang fuglen der aldrig dør, så længe jorden har en tue for dens fod, folkesangens fugl.
But over the balcony of the castle, where the lady sat before her parchment and wrote down the old records in song and story; in the humble green-turf hut, where the wandering peddler sat on the bench beside the good woman,telling her tales- there, above them, fluttered and flew, twittered and sang, the Bird that never dies so long as earth is green under the foot of man- the Bird of Folklore.An2}og jeg er den vredeste otteårige nogensinde.{\an2}drengene have sat den op i toppen af vindmøllen,{\an2}den flagrede i vinden, så hele byen kunne se det.
And I 
