What is the translation of " FLUTTERED " in Danish?

• flagrede
• baskede
• fløj

Examples of using Fluttered in English and their translations into Danish

Fluttered. my heart… My.
Flimrede, Mit… Mit hjerte.

My… my heart… fluttered.
Flimrede, Mit… Mit hjerte.

My… fluttered. my heart.
Flimrede, Mit… Mit hjerte.

Every time we met, my heart fluttered.
Mit hjerte hamrede, når vi mødtes.

It fluttered on the banners of the royal army.
Det fladrede på den kongelige hærs bannere.

In a life-threatening way? Has your heart ever fluttered.
På en livstruende måde? Har dit hjerte nogensinde banket.

And you fluttered your hands like little bird wings.
Og du baskede med hænderne som en lille fugl.

Phoenix purple flowers like small purple bells, about 4-5cm long fluttered in the sunshine.
Phoenix lilla blomster som små lilla klokker, om 4-5cm lange flagrede i solskin.

Since you said your heart fluttered… Just to make sure there's no confusion.
Du sagde, jeg fik dit hjerte til at banke.

Reminisce about the unforgettable feeling of butterflies the first time your heart fluttered.
Mindes om den uforglemmelige følelse af sommerfugle første gang dit hjerte flagrede.

No flag fluttered from its mast, and I could not discover its nationality.
Intet flag vajede fra dets gaffel, og jeg kunne ikke fastslå dets nationalitet.

Cracks were appearing in the foundations and calamities fluttered out of the darkness like bats.
Fundamentet slog revner, og ud af mørket flaksede ulykkerne frem som flagermus.

To wait in heavy harness, On fluttered folk and wild- Your new-caught, sullen peoples, Half-devil and half-child.
At vente i kraftig sele, På flagrede folkemusik og Wild- Din nye-fanget, Suldal folkeslag, Halv-djævel og halvt barn.

Suddenly the silver Dragonfly has come from somewhere and the same swift way fluttered away.
Pludselig sølv Dragonfly er kommet fra et sted og på samme hurtige måde flagrede væk.

But the breath of The Creator fluttered against the face of the void, whispering,"Let there be light.
Men ånde af Skaberen flagrede mod ansigtet af tomrum, hviskende,"Lad der blive lys.

The face of the void, whispering, Let there be light. But the breath of The Creator fluttered against.
Ansigtet af tomrum, hviskende, Lad der blive lys. Men ånde af Skaberen flagrede mod.

Did you ever hear about the butterfly who fluttered its wings in Tunisia and caused a tsunami on the other side of the world?
Har du nogensinde hørt om sommerfuglen, som baskede med sine vinger i Tunesien og forårsagede en tsunami på den anden side af verden?

In the same way, one can interpret a dream in which a bird has fluttered out from under its feet.
På samme måde kan man fortolke en drøm, hvor en fugl har flutteret ud fra under fødderne.

There thousands of birds fluttered and flew of all kinds, deafening us with their cries; others crowded the rocks, looking at us as we passed by without fear, and pressing familiarly close by our feet.
Der fløj og flagrede i tusindvis forskellige arter af fugle, der overvældede os med deres øredøvende skrig. Andre sad tæt på klipperne, betragtede os uden frygt, når vi gik forbi, og trængtes ugenert omkring fødderne på os.

If you have writ your annals true,'tis there that, like an eagle in a dovecote, I fluttered your Volscians in Corioles.
Hvis du havde skrevet din historie korrekt havde du vidst, at det var der, som en ørn i en duerede jeg egenhændigt baskede dine volskere.

There too the turtle doves sat over the spring, or fluttered from bough to bough of the soft white pines over my head; or the red squirrel, coursing down the nearest bough, was particularly familiar and inquisitive.
Der er for skildpadden duerne sad henne i foråret, eller fløj fra gren til gren af den bløde, hvide fyrretræer over mit hoved, eller det røde egern, løbe ned ad nærmeste gren, var særlig velkendt og nysgerrige.

It is placid and there are no thoughts… Suddenly the silver Dragonfly has come from somewhere and the same swift way fluttered away.
Det er fredsommelig og der er ingen tanker… Pludselig sølv Dragonfly er kommet fra et sted og på samme hurtige måde flagrede væk.

The punishment Jerome's POV: I slowly gained cautious as I fluttered my eyes opened. I looked at my surroundings.
Straffen Hieronymus"POV: Jeg langsomt fik forsigtig som jeg flagrede mine øjne åbnet. Jeg kiggede på mine omgivelser. Jeg var i bilen med min far.

The day was powerfully hot, and as we passed through the woods, everything was motionless, excepting the large and brilliant butterflies, which lazily fluttered about.
Dagen var uhyre varm, og da vi droge gjennem Skovene, var Alt blikstille, undtagen de store, glimrende Sommerfugle, der fløj dovent omkring.

By the open sea there lay a viking's grave, and on it at midnight sat the ghost of that buried hero. He had been a king, the golden crown encircling his brow. His hair fluttered in the wind, and he was clad in iron and steel. He bowed his head sorrowfully and sighed in deep grief, like an unblessed spirit.
Ved det åbne hav lå en kæmpegrav, på den sad i midnatstimen spøgelset af den begravede helt, en konge havde han været; guldringen skinnede om hans pande, håret flagrede i vinden, han var klædt i jern og stål; sit hoved bøjede han sorrigfuld og sukkede dybt i smerte som en usalig ånd.

At this the whole pack rose up into the air, and came flying down upon her: she gave a little scream, half of fright and half of anger, and tried to beat them off, and found herself lying on the bank, with her head in the lap of her sister, who was gently brushing away some dead leaves that had fluttered down from the trees upon her face!
På dette hele pakken steg op i luften, og kom flyvende ned over hende: hun gav et lille skrig, halvdelen af forskrækkelse og halvdelen af vrede, og forsøgte at slå dem ud, og fandt sig selv liggende på banken, med hovedet i skødet på sin søster, der var blidt børstning væk nogle døde blade, havde flagrede ned fra træerne på hendes ansigt.'!

But over the balcony of the castle, where the lady sat before her parchment and wrote down the old records in song and story; in the humble green-turf hut, where the wandering peddler sat on the bench beside the good woman, telling her tales- there, above them, fluttered and flew, twittered and sang, the Bird that never dies so long as earth is green under the foot of man- the Bird of Folklore.
I ridderborgens karnap, hvor borgfruen sad ved pergamentet og nedskrev de gamle minder i sang og sagn, morlille fra græstørvhuset og den omvandrende bissekræmmer sad på bænken hos hende og fortalte, der, hen over dem, flagrede og fløj, kvidrede og sang fuglen der aldrig dør, så længe jorden har en tue for dens fod, folkesangens fugl.

Greatly enraged and tearing his hair, he fingered his stout-leafed book. Many a time grinding his teeth with rage and almost shedding tears, he would bound up from his stool, snatch the chopping-block from its corner, lift it on high and dash it fiercely to the ground; and at such moments the cabin shook and the man's skimpy shirt fluttered.
Yderst rasende gnubbede han på sin tyk-bladede bog, mens han rev sig i håret. Så hændte det ofte, at han pludselig, med vredt-sammenbidte tænder og næsten grædende, sprang op fra bænken, snappede huggeblokken i krogen, løftede den højt til vejrs og dunkede den voldsomt ned i gulvet igen; så rungede det i huset, og mandens korte skjorte blafrede.

Between the alley and the stairwell a strong draught came up, the curtains on the window flew around, the newspapers on the table swished, and individual sheets fluttered down over the floor.
Mellem gyden og trappeopgangen en stærk udkast kom op, gardinerne på vinduet fløj rundt, aviserne på bordet swished, og de enkelte plader flagrede ned over gulvet.

This is popular in the summer season, laceIt found its application in the manufacture of a copyright accessories- lace and more, knitted and braided belt gracefully fluttered in the fashion Olympus.
Dette er populær i sommersæsonen, blonderDen fandt dens anvendelse i fremstillingen af en ophavsret tilbehør- blonder og mere, strikkede og vævede bælte yndefuldt flagrede i mode Olympus.

How to use "fluttered" in an English sentence

Red sparks fluttered through the air.

She fluttered her eyelashes yet again.

Previous post: July just fluttered by……..

His eyes fluttered towards her helplessly.

The wind fluttered over her face.

The man’s eyes had fluttered open.

Her long eyelashes fluttered about hesitantly.

Apollo fluttered his wings with uncertainty.

Neon ribbon fluttered atop each stake.

They fluttered down, like rage-colored butterflies.

How to use "fløj, flagrede" in a Danish sentence

Socialdemokraterne mener, at den liberale fløj kaster et forkert lys over nye tal, der viser, at en kontanthjælpsmodtager kan få over 350.000 kroner om året i ydelser.

Så fløj Bloodys lyssværd gennem luften og landede perfekt i hendes hånd, som om det altid havde været skabt til at ligge der.

Vi havde en spænding i kroppen da vi fløj der ned til Montego Bay.

Ovenover dem flagrede Flokke af store, tavse Fugle med forpjuskede Fjer og matte Vingeslag.

Signalere styr på tingene På den anden fløj har Karen Lindemann fra Socialdemokratiet i den grad tænkt over, hvordan hun fremstår på sin valgplakat.

Og så var det, at hun sagde de fantastiske ord: Og det kan du få medicin for!’, refererer Lone. ‘Det fløj ud af min mund: Hvad, er der behandling?

Han flagrede rundt på mellemhånd og så kunne Daniel Udsen for anden kamp i træk score på hovedstød.

Vi blev omdirigeret via Amsterdam og Paris, og fløj derfra direkte til Mexico City med Aeromexicos nye Dreamliner-fly.

Desuden flagrede nederdelens paneler for meget, og derfor har jeg syet dem sammen foroven.

De amerikanske atombærende fly vendte herefter om og fløj i modsat retning af det russiske fastland over Sortehavet.