What is the translation of " FLUTTERED " in Vietnamese?

• rung rinh
• tung bay
• vỗ cánh
• bị xao xuyến
• phấp phới

Examples of using Fluttered in English and their translations into Vietnamese

No one fluttered a wing.
Chẳng có ai vỗ cánh.

The dress billowed around her body, and fluttered to the batter.
Trang phục bốc ra xung quanh cơ thể của mình, và vỗ cánh Batter.

Kid's eyes fluttered a little more and then opened.
Mí mắt của Thiên Sinh hơi động một chút, sau đó mở ra.

Something like embarrassment fluttered across his face.
Cái gì đó như sự nhẫn nhục lướt qua mặt cô ta.

The two fluttered the hems of their long garments, walking towards the bedroom in the west.
Hai rung rinh các viền quần áo dài của họ, đi về phía phòng ngủ về phía tây.

Amber's eyes fluttered open.
Mắt Amber chớp mở.

Her dress fluttered softly, and, like a fairy dancing in the wind, she landed gently.
Váy của cô mềm mại bay phấp phới, và, như một tiên nữ nhảy múa trong gió, cô tiếp đất đầy nhẹ nhàng.

Also notice the emotions that fluttered in answer to your question.
Cũng nhận thấy những cảm xúc rung động trong câu trả lời cho câu hỏi của bạn.

The flowers are quite large, the edges with yellow border, petals wavy or even curly, and resembles a flower flames fluttered in the wind.
Những bông hoa khá lớn, các cạnh viền màu vàng, cánh hoa lượn sóng hoặc thậm chí xoăn, và tương tự như một bông hoa rung rinh ngọn lửa trong gió.

White clothes fluttered in the wind.
Bộ váy trắng bay đi trong gió.

The Captain raised her lance, from which the Holy Kingdom's flag fluttered in the wind.
Đội trưởng nâng thương của cô lên, với ngọn cờ Thánh Quốc tung bay trong gió.

Yuiko becomes fluttered by his kind voice on the phone.
Yuiko bị xao xuyến bởi giọng nói ấm áp trên điện thoại.

Ayato caught it almost by reflex as it fluttered down from the sky.
Ayayo bắt được nó gần như là nhờ phản xạ khi nó phấp phới rơi từ trên trời xuống.

Seo Yoon's hair fluttered in the wind while she watched him work.
Tóc Seo Yoon tung bay trong gió khi cô nhìn cậu làm việc.

Jung Hae In was also asked to test his answer to the statement“My heart has fluttered because of my female co-star's acting.”.
Jung Hae In cũng được yêu cầu kiểm tra câu trả lời của anh ấy với câu nói Trái tim tôi đã rung động vì diễn viên nữ của tôi diễn xuất.

The spirit of Hope fluttered inside, trying to warm the cold container.
Linh hồn của Hy vọng run rẩy ở bên trong, cố làm ấm thân bình lạnh ngắt.

Between the alley and the stairwell a strong draught came up, the curtains on the window flew around, the newspapers on the table swished, and individual sheets fluttered down over the floor.
Giữa ngõ và cầu thang, một dự thảo mạnh mẽ, màn cửa trên cửa sổ bay xung quanh, các tờ báo trên bàn swished, và tờ cá nhân vỗ cánh xuống trên sàn nhà.

Didn't you wonder why it never fluttered or moved when the wind blew?
Bạn không ngạc nhiên là tại sao nó chẳng hề rung rinh hay di chuyển khi gió thổi?

A leaf fluttered in through the window this morning, as if supported by the rays of the sun, a bird settled on the fire escape, joy in the task of coffee, joy accompanied me as I walked.
Một chiếc lá rung rinh qua cửa sổ sáng nay, như thể được hỗ trợ bởi những tia nắng mặt trời, một con chim định cư trên ngọn lửa thoát, niềm vui trong công việc cà phê, niềm vui đi cùng tôi khi tôi bước đi.

While standing motionlessly, Weed's mantle fluttered and beamed with a brilliant light.
Trong khi đứng im, áo choàng của Weed phấp phới và tỏa sáng với một ánh sáng rực rỡ.

Mourinho fluttered his eyelashes at Arsenal, where Unai Emery is embattled, but it is Tottenham who seduced him first, jettisoning Mauricio Pochettino only months after he took Spurs to the Champions League final.
Mourinho rung rinh lông mi của anh ấy ở Arsenal, nơi Unai Emery đang bị trói buộc, nhưng chính Tottenham là người quyến rũ anh ấy đầu tiên, vứt bỏ Mauricio Pochettino Chỉ vài tháng sau khi anh đưa Spurs đến trận chung kết Champions League.

When she quickly rode down the main street fluttered her short skirt in the wind.
Khi cô nhanh chóng đạp xe xuống các đường phố chính rung rinh chiếc váy ngắn của mình trong gió.

As Vietnamese, North Korean and US flags fluttered in a cold drizzle, dozens of cameras flashed and some citizens screamed and used their mobile phones to capture Mr Kim's rock-star-like arrival.
Khi cờ Việt Nam, cờ Bắc Triều Tiên và cờ Hoa Kỳ tung bay trong cơn mưa phùn lạnh lẽo, hàng chục máy ảnh lóe lên và một số công dân đã la hét và xử dụng điện thoại di động của họ để chụp ảnh Kim Jong Un như một ngôi sao nhạc rock.

Immediately beside the entrance to the keep, a butterfly fluttered upwards, completely unaware of its presence.
Ngay cạnh lối vào pháo đài, có một con bướm bay lên, hoàn toàn không nhận thấy sự hiện diện của nó.

As Vietnamese, North Korean and U.S. flags fluttered in a cold drizzle, dozens of cameras flashed and some citizens screamed and used their mobile phones to capture Kim's rock-star-like arrival at the hotel.
Khi cờ Việt Nam, cờ Bắc Triều Tiên và cờ Hoa Kỳ tung bay trong cơn mưa phùn lạnh lẽo, hàng chục máy ảnh lóe lên và một số công dân đã la hét và xử dụng điện thoại di động của họ để chụp ảnh Kim Jong Un như một ngôi sao nhạc rock.

On Monday, television clipping displayed several hundred people in the harsh city of San Pedro Sula thronged together at a bus station and fluttered Honduran flags as they start their journey, which might take weeks or even months in order to reach the U.S.-Mexico border.
Các đoạn video được phát sóng trên truyền hình vào ngày 14- 1 cho thấy hàng trăm người ở thành phố San Pedro Sula, thành phố của Honduras đang ngập chìm trong bạo lực, tụ tập và vẫy cờ của Honduras khi họ bắt đầu chuyến đi của mình, chuyến đi có thể kéo dài đến vài tuần, thậm chí là cả tháng trời để đến được khu vực biên giới Mỹ- Mexico.

There too the turtle doves sat over the spring, or fluttered from bough to bough of the soft white pines over my head; or the red squirrel, coursing down the nearest bough, was particularly familiar and inquisitive.
Có quá chim bồ câu rùa ngồi trên mùa xuân, hoặc vỗ cánh từ cành cây cành cây của cây thông trắng mềm trên đầu tôi, hoặc con sóc đỏ, chảy xuống gần nhất cành cây, đặc biệt quen thuộc và tò mò.

While the long silver hair glittered and fluttered, Miyabi-senpai's body was wrapped in light.
Trong khi mái tóc bạc tỏa sáng và tung bay, cơ thể của Miyabi- senpai được bao bọc trong ánh sáng.

A long time ago, a hard-tempered person like ad felt fluttered in front of a beautiful and sexy actress like this.
Lâu lắm rồi một con người chai sạn tình dục như ad lại cảm thấy xao xuyến trước một nữ diễn viên xinh đẹp và gợi cảm như thế này.

The same June of the same year(1919) a stray canary had fluttered into her house and mine, in two widely separated countries.
Cùng trong tháng Sáu, cùng vào một năm( 1919), một con hoàng yến lạc đường đã vẫy cánh bay vào trong nhà nàng và nhà tôi, ở hai quốc gia cách nhau rất xa.