Examples of using Fluttered in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I'm just a bit fluttered.
The flag fluttered in the breeze.
הדגל התנפנף ברוח.You know, Valerie Blunt was hiding something when you asked if she and her husband had problems,eyelids fluttered.
את יודעת, וולרי בלונט הסתירה ממך משהו כששאלת אם לה ולבעלה יש בעיות,עפעפיה רטטו.My… my heart… fluttered.
שֶׁלִי… הלב שלי… מתבדר.Her eyes fluttered open and she forgot where she was at first.
הרמיוני פקחה את עיניה ושכחה לרגע היכן היא נמצאת.The first winged insects fluttered by on December 22.
How she fluttered like a snared bird when he laid his mightiness at her feet!
איך רפרפה לה כמו ציפור לכודה כששטח את תעצומתו לרגליה!The window was wide open,just as he knew it would be, and in he fluttered, and there was his mother lying asleep.
Moths fluttered around them, brushing Elena's cheek with unseen wings.
פרפרי עש רפרפו סביבם, התחככו בלחייה של אליינה בכנפיים לא נראות.Tink's gossamer wings fluttered silently as he drifted closer.
כנפיו הדקיקות של טינק התנופפו בדממה כשהוא התקרב אליי.A curtain fluttered in the wind revealing a shaded pergola with a sitting corner and a wall of flora providing us with the desired privacy.
דרך הווילון המתבדר ברוח ראינו את הפרגולה המוצלת עם פינת הישיבה וחומת הירק שהעניקה לנו את הפרטיות המתבקשת.The hens perched themselves on the windowsills, the pigeons fluttered up to the rafters, the sheep and cows lay down behind the pigs and began to chew the cud.
התרנגולות נעמדו על אדני החלונות, היונים עופפו אל קורות הגג, הכבשים והפרות רבצו מאחורי החזירים והחלו להעלות גירה.At any rate, Miss Baker's lips fluttered, she nodded at me almost imperceptibly, and then quickly tipped her head back again- the object she was balancing had obviously tottered a little and given her something of a fright.
על כל פנים, שפתיה של מיס בייקר ריפרפו והיא הינהנה לעברי באורח בלתי מורגש כמעט, ואז מיהרה להטות שוב את ראשה- החפץ שאותו איזנה התנודד ללא ספק, מה שוודאי גרם לה בהלה קלה.That's three days in a row her eyes fluttered at 3:30, only to perk up again after her 4:00 p.m. tea.
כלומר שלושה ימים ברציפות עיניה רפרפו בשעה 3: 30, רק הטבה שוב אחרי התה שלה 4: 00 אַחַר הַצָהֳרַיִים.There too the turtle doves sat over the spring, or fluttered from bough to bough of the soft white pines over my head; or the red squirrel, coursing down the nearest bough, was particularly familiar and inquisitive.
יש גם היונים צב רכנה מעל המעיין, או רפרף מענף לענף של האורנים לבנה רכה על הראש, או סנאי אדום, זולגות הקרוב ענף, היה מוכר במיוחד וסקרן.The pigeons fluttered silver, confused, night….
היונים התעופפו כסף, מבולבל, לילה….The aprons strings that fluttered like streamers. Love, she thought, must come suddenly…".
מיתרי סינרים אשר פירפר כמו סטרימרים אהבה, היא חשבה, חייב לבוא.I had felt fluttering at about 14 weeks and it kept getting stronger every week.
הרגשתי רפרף על 14 שבועות וזה המשיך להתחזק כל שבוע.It was like the fluttering of wings, tiny wings no bigger than her breasts.
Gunshot[wings flutter][gunshot].
ירייה[כנפיים מרפרפות][ירייה].The butterfly flutters.
הפרפר מרפרף בכנפיו.Or a feather fluttering to the ground?
או מנוצה שמרחפת לקרקע?A fluttering of the eyelids, twitching.
Flutter corn, fairycakes.
(screeching, wings fluttering)(anxious gasp).
(בחריקת בלמים, רפרוף כנפיים)(התנשמות חרדה).I feel the fluttering of the wings of history in this decision.
אנחנו מרגישים את משקי הכנף של ההיסטוריה ברגעים אלו.(Roaring, fluttering)(women giggling).
(שואג, רפרפים)(נשיםצחקוקים).The colourful flags fluttering in the wind.
You know my thumbs flutter like hummingbird wings in high-pressure situations.
אתה יודע האגודלים שלי רפרוף כמו כנפי יונק הדבש במצבים בלחץ גבוה.It's not bedding any girl who flutters her eyelashes, mighty lion-slayer.
זה לא מצעים כל נערה שמתנופף ריסיה, וקוטל האריה האדיר.
