What is the translation of " FLUTTERING " in Hebrew?

• מרפרפת
• רפרוף
• מתנופפים
• נידף
• רפרף
• מרפרפים
• מרפרפות
• שמעופפת
• המפרפרים

Examples of using Fluttering in English and their translations into Hebrew

Chirping, fluttering sounds.
ציוץ, נשמע מרפרפים.

She bit her lip and tried to quiet her fluttering stomach.
היא נשכה את שפתה וניסתה להשתיק את בטנה הנרגשת.

His whiskers fluttering in the breeze.
שפמו מתעופף ברוח.

Is there spermicidal lubricant♪♪ that can kill♪♪ the fluttering in my heart?
יש קוטל זרע שיכול להרוג את הרעד בלבי?

Wings fluttering[line trilling].
רפרוף כנפיים[טרילינגקו].

(gunshot, birds fluttering).
(ירי, ציפורים מרפרפות).

A fluttering of the eyelids, twitching.
רטט בעפעפי העין. עוויתות.

The colourful flags fluttering in the wind.
דגלים צבעוניים מתנופפים ברוח.

(Wings fluttering, caws echoing) We can't stay back here.
(רפרוף כנפיים, צווחות מהדהדות) אנחנו לא יכולים להישאר פה.

I think it would make a fluttering noise, like.
אני חושב שזה היה עושה רעש מרפרפת, כמו.

Pages fluttering like bird's wings.
דפים התנופפו כמו כנפי ציפורים.

My destiny is written on paper Fluttering in the wind.
גורלי כתוב על נייר המתנופף ברוח.

(Roaring, fluttering)(women giggling).
(שואג, רפרפים)(נשיםצחקוקים).

I haven't slept. I feel sick, like there's something in my stomach, fluttering.
אני מרגיש בחילה, כאילו יש משהו בבטן שלי שמתרוצץ.

Or a feather fluttering to the ground?
או מנוצה שמרחפת לקרקע?

When there are two notes that are far from each other, they create a fluttering sound.
כאשר יש שני תווים רחוקים זה מזה, הם יוצרים צליל מרפרף.

I don't need Cupid fluttering around me also.
אני לא צריך את קופידון מרפרפות סביבי גם.

And overhead, fluttering in the breeze, the flag of the Federation!
וממעל, מתנופנף בבריזה, דגל הפדרציה!

No more porch lights with moths fluttering on summer nights.
אין אורות מרפסת עם עשים המפרפרים בלילות הקיץ.

I feel the fluttering of the wings of history in this decision.
אנחנו מרגישים את משקי הכנף של ההיסטוריה ברגעים אלו.

NEWS REPORTER:… scraps of money fluttering to the ground.
כתבת חדשות: פיסות כסף מרפרפים על הקרקע… פייג', אני הולך זקוק לעזרתכם על זה.

I had felt fluttering at about 14 weeks and it kept getting stronger every week.
הרגשתי רפרף על 14 שבועות וזה המשיך להתחזק כל שבוע.

It leaves you feeling giddy and excited, with butterflies fluttering in your stomach.
זה משאיר אותך מרגיש מסוחרר ונרגש, עם פרפרים מרפרפים בבטן.

It was like the fluttering of wings, tiny wings no bigger than her breasts.
זה היה כמו רפרוף כנפיים, כנפיים זעירות שאינן גדולות משדיה.

The skies were pure and the earth was silent, and all the streets were clean, and a new wind was fluttering across the expanse of the world.
השמים היו טהורים והארץ הייתה שקטה, וכל הרחובות היו מקיים, ורוח חדשה הייתה מרפרפת בחללו של עולם.

A well-known sound- the fluttering and scraping of chaparral against wooden stirrups- came from the thick brush above the camp.
צליל מוכר היטב- רפרוף ושפשוף של חורשה עבותה כנגד ארכופי עץ- הגיע מסבך מעובה מעל למחנה.

(screeching, wings fluttering)(anxious gasp).
(בחריקת בלמים, רפרוף כנפיים)(התנשמות חרדה).

You will be like fluttering snow without the truth, but with the truth, you can be happy and free, where none can attack you.
ללא האמת, אתם תהיו כמו שלג נידף, אך עם האמת, אתם יכולים להיות שמחים וחופשיים ואיש לא יכול להתקיף אתכם.

There is a friendly kiss, a romantic kiss, a kiss fluttering on the cheek or a gentlemanly kiss on the back of the hand.
יש נשיקה ידידותית, נשיקה רומנטית, נשיקה מרפרפת על הלחי או נשיקה ג'נטלמנית על גב היד.