Examples of using Flitting in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
If they need to do a little flitting.
They spend their time flitting from flower to flower.
Flitting out of his cave like a winged messenger.
Don't see many of those flitting about the halls anymore.
אני לא רואה הרבה כאלה מתעופפים במסדרונות.As flitting personalities, today one person, tomorrow another- we are.
The spider-silk lure hangs below the kite, flitting across the water like an insect.
So when I saw her flitting about town selling her pills without a care in the world still hosting parties at her house dancing around without a stitch of the misery I was carrying, I snapped.
אז כאשר ראיתי אותה… חולפת בעיר, מוכרת את הגלולות שלה ללא שום דאגה, עדיין מארחת מסיבות בביתה, רוקדת בשמחה ללא שמץ מהצער שנשאתי, נשברתי.The damp grass helps her perform like a silent ghost, flitting in and out of reality.
He pictures her, wings spread, flitting across a clear blue sky, drunk on nectar and freedom, the discreet witness to our love stories.
הוא צילם אותה, כנפיה פרושות, מרפרפת על פני שמיים כחולים ובהירים, שתויה מנקטר וחופש, עדה בסתר לסיפורי האהבה שלנו.When vata levels are high, the affected person usually has a rajasic(imbalanced)state of mind, flitting from one thought to the next without being able to focus.
כאשר רמות הוואטה גבוהות, האדם המושפע בדרך כללנמצא במצב תודעתי שנקרא ראג'אסי, מרפרף ממחשבה אחת לשנייה בלי האפשרות להיות מרוכז.At noon I stopped for the day and took my recreation by flitting all about with the bees and the butterflies and reveling in the flowers, those beautiful creatures that catch the smile of God out of the sky and preserve it!
בצהריים עשיתי הפסקה ונפשתי ורפרפתי עם הדבורים והפרפרים והתהוללתי עם הפרחים, אותם יצורים יפהפיים שלוכדים את חיוכו של אלוהים ישר מתוך השמים ומשמרים אותו!Through the knotted trees a stream trickles lightly over stones, flitting between sunlight and shadow as it has done for centuries;
מבעד לעלוות העצים המשורגת מפכה נחל מעל אבנים, מרפרף בין אור שמש לצל כפי שעשה זה מאות שנים;While hunting for dinner,the big brown bat must hone in on flitting insects and keep track of its surroundings to avoid crashing into them.
כדי לצוד את ארוחת הערב שלו,צריך העטלף החום הגדול להתביית על חרקים מעופפים ולעקוב אחר סביבתו, כדי לא להתנגש בשום דבר.Through the knotted trees a stream trickles lightly over stones, flitting between sunlight and shadow as it has done for centuries, but it can't be heard from here.
מבעד לעלוות העצים המשורגת מפכה נחל מעל אבנים, מרפרף בין אור שמש לצל כפי שעשה זה מאות שנים; אבל מכאן אי אפשר לשמוע אותו.Clothed with many plants of many kinds, with birds singing on the bushes,with various insects flitting about and with worms crawling through the damp earth and to reflect that these elaborately constructed forms.
המכוסה בצמחים רבים מסוגים שונים, עם ציפורים המזמרות בין השיחים,עם מגוון חרקים מעופפים ועם תולעים הזוחלות על האדמה הלחה ולהרהר בכך שהמינים הבנויים בפרוט רב.He flits from composer to composer, mocking a carefully considered program, because the"1812 Overture".
הוא מרפרף ממלחין למלחין ולועג לתוכנית שהוכנה בקפידה.When the moonlight flits across your tits.
כאשר אור הירח עופף מעבר לשדייך.Day and night, visions flitted before him.
יום ולילה, רפרפו חזיונות לנגד עיניו.She flits, she flies♪♪ She twirls in the air♪.
היא החומקת, היא עפה ♪ ♪ היא מסובבת באוויר ♪.A shadow flits before me.
My eyes flit everywhere in the room.
העיניים שלי יורות לכל כיוון בחדר.Flitted in a manly way, just so we're clear.
Sasha Flit Indie.
Flit from place to place, not really a plan.
פליט מהמקום למקום, לא ממש תכנית.Flit is what butterflies do.
Your eye flits from young to younger still.
I have no idea where I flit in.
אין לי מושג איפה אני fiit ב.In and out in flits.
מחוץ ובתוך הפריים.Well, let's see if it flits.
I would walk a mile for a Camel" or"Quick, Henry, the Flit"?
