What is the translation of " FLIT " in Hebrew?

• פליט

Examples of using Flit in English and their translations into Hebrew

Sasha Flit Indie.
לסשה פליט אינדי.

In and out in flits.
מחוץ ובתוך הפריים.

A shadow flits before me.
צללים מתהווים לפניי.

Well, let's see if it flits.
טוב, בוא נראה אם זה מתאים.

Flit is what butterflies do.
לנפנף, זה מה שפרפרים עושים.

I have no idea where I flit in.
אין לי מושג איפה אני fiit ב.

My eyes flit everywhere in the room.
העיניים שלי יורות לכל כיוון בחדר.

If they need to do a little flitting.
אם צריך עושים שיפוץ קטן.

Your eye flits from young to younger still.
עיניך נעות מצעירה לצעירה ממנה.

Beside a hearth where no dim shadows flit.
לצד האח בו אין צללים עמומים לרחף.

Flit from place to place, not really a plan.
פליט מהמקום למקום, לא ממש תכנית.

You know, test a few more flowers. Flit.
את יודעת, תנסי פרחים נוספים, תנפנפי.

Flitted in a manly way, just so we're clear.
דילגתי באופן גברי, רק שיהיה ברור.

Day and night, visions flitted before him.
יום ולילה, רפרפו חזיונות לנגד עיניו.

She flits, she flies♪♪ She twirls in the air♪.
היא החומקת, היא עפה ♪ ♪ היא מסובבת באוויר ♪.

They spend their time flitting from flower to flower.
הם לוקחים את הזמן, עפים מפרח לפרח.

Flitting out of his cave like a winged messenger.
מתעופפים מתוך המערה כמו שליחים עם כנפיים.

Don't see many of those flitting about the halls anymore.
אני לא רואה הרבה כאלה מתעופפים במסדרונות.

As flitting personalities, today one person, tomorrow another- we are.
בתור אישיות חולפת- היום אדם מסוים, מחר אדם אחר- נכון הדבר.

We use the expression"butterfly" for a man who flits from flower to flower.
אנחנו משתמשים בביטוי"פרפר" לתיאור אדם שעובר מפרח לפרח.

He flits from composer to composer, mocking a carefully considered program, because the"1812 Overture".
הוא מרפרף ממלחין למלחין ולועג לתוכנית שהוכנה בקפידה.

I would walk a mile for a Camel" or"Quick, Henry, the Flit"?
הייתי הולך קילומטרים בשביל גמל".(סיגריות קאמל) או,"מהר, הנרי, התרסיס"?

(LAUGHING)♪ Cover does a moonlight flit♪ Half your cast disappears, but the crowd still cheers.
הכריכה מרפרפת על אור הירח חצי מצוות השחקנים שלך נעלם אך הקהל עוד מריע.

They flit rapidly, almost insectlike, from one spot to the next, and can even fly backwards.
הם מתרוצצים במהירות, כמעט חרקים, מנקודה אחת לאחרת, ואפילו יכולים לטוס לאחור.

I don't want to see four or five swanees,” says the director, referring to the bevy of beautiful birds who flit through the play.
אני לא רוצה לראות ארבע או חמש ברבורות", אומר הבמאי, ביחס ללהקת הציפורים המרפרפות על במת המחזה.

More than 200 species flit within its borders, including toucans, trogons, and the elusive quetzal.
יותר מ 200 מינים flit בתוך גבולותיה, כולל toccans, trogons, ואת quzzal חמקמק.

The ad helped jump start his career as a commercial artist and copywriter and became part of one of the longest-running campaigns in advertising history, built around the line“Quick, Henry, the Flit!”.
המודעה סייעה להזניק את הקריירה שלו כצייר ורעיונאי של מודעות פרסומת והיתה אחד הקמפיינים המתמשכים ביותר בתולדות הפרסום, שנבנה סביב המשפט"מהר, הנרי, הפליט!".

The worries may flit from one cause to another like family, relationships, work problems, finances, health or other problems.
הדאגות ייתכן לרחף מכל סיבה אחת לאחרת כמו משפחה, מערכות יחסים, בעיות עבודה, כספים, בריאות או בעיות אחרות.

(Laughter)"That is to say, your thoughts and words flit and dart, disconcertedly elusive at times, but when caught and examined-- ahh, such a wonder, such a delightful reward.
(צחוק)"זאת אומרת, מחשבותיך ומילותיך מרפרפות ומתרוצצות, חמקניות ולא מתוזמרות לעיתים, אך כשהן נלכדות ונבדקות-- אהה, איזו פליאה. איזו גמול מענג.

Many species of birds flit through the trees, including Jamaica's national bird, the doctor bird, also called the swallow-tailed hummingbird.
מינים רבים של ציפורים עפו בין העצים, כולל הציפור הלאומית של ג'מייקה, ציפור הרופא, המכונה גם יונק הדבש הזנב.