What is the translation of " FLUTTERED " in German?

• flatterte
• flatterten

Examples of using Fluttered in English and their translations into German

You will have fluttered.
Ihr werdet anberaumt haben.

It fluttered on the banners of the royal army.
Es flatterte auf den Fahnen der königlichen Armee.

They would have fluttered.
Sie würden anberaumt haben.

The sails fluttered in the wind.
Die Segel flatterten im Wind.

They will have fluttered.
Sie werden aufgefrischt haben.

Her eyelids fluttered, and she coughed.
Ihre Lider flatterten und sie hustete.

And from here, How much of the work is what Yuku and fluttered in the world.
Und von hier, Wie viel von der Arbeit ist, was und Yuku in der Welt flatterte.

And she fluttered her big fan, and applauded.
Und sie bewegte ihren großen Fächer und applaudierte.

And no, there were no goats, if that's the look that just fluttered across your face.
Und nein, es gab keine Ziegen, wenn das der Blick ist, der gerade über dein Gesicht flatterte.

Her eyelids fluttered closed as she inhaled their scent.
Ihre Augenlider schlossen sich flatternd, als sie den Duft einatmete.

At times the whole valley started moving, all the plants fluttered in the same direction.
Manchmal fing das ganze Tal an zu fahren, die Pflanzen flatterten alle in dieselbe Richtung.

A small cabbage butterfly fluttered around me. Perhaps she was looking for food.
Ein kleiner Schmetterling flatterte um mich rum, ein Weißling. Vielleicht suchte er Futter.

Reminisce about the unforgettable feeling of butterflies the first time your heart fluttered.
Erinnerungen über die unvergessliche Gefühl von Schmetterlingen das erste Mal Ihr Herz flatterte.

And at the minstrels' feast he fluttered through the halls of the Wartburg.
Beim Sängerfeste flog er durch der Wartburg Rittersaal.

Sleep fluttered in his mind, using no force, but nonetheless he would have been unable to resist it.
Der Schlaf flirrte ihm ins Hirn. Er wandte keine Gewalt an, trotzdem hätte Johan ihn nicht bekämpfen können.

Just last week, an invitation to the opening of"007 Elements" fluttered into the editorial office.
Vergangene Woche kam dann die Einladung zur Eröffnung von"007 Elements" in die Redaktion geflattert.

Odin's black ravens fluttered around the Goddess Saga and"whispered to her of the past and of the future.
Odins„schwarze“ Raben flatterten um die Göttin Saga und„raunten ihr von der Vergangenheit und der.

Once he threw himself fearlessly from the roof of a sheep farm and fluttered wildly with his stumpy wings.
Einmal stürzte er sich todesmutig vom Dach einer Schaffarm und flatterte wie wild mit seinen Stummeln.

One day, an extraordinary woman fluttered into my life like a butterfly landing on my shoulder.
Eines Tages flatterte eine außergewöhnliche Frau in mein Leben, wie ein Schmetterling auf meine Schulter.

The pressure does not jump, the heart has stopped pounding, but before that the pressure often jumped and the heart fluttered.
Der Druck springt nicht, das Herz hat aufgehört zu klopfen, aber vorher ist der Druck oft gesprungen und das Herz flattert.

The brass tailorbird fluttered across the room, perp ing urgently, and alighted on his shoulder.
Der Vogel aus Messing flatterte durch den Raum, tschilpte drängend und ließ sich auf seiner Schulter nieder.

One of the cathars loosed an arrow at the angel, but it fluttered uselessly over her shoulder.
Eine der Katharerinnen schoss einen Pfeil auf den Engel ab, doch dieser flog wirkungslos über dessen Schulter hinweg.

To wait in heavy harness, On fluttered folk and wild- Your new-caught, sullen peoples, Half-devil and half-child.
Um in schweren Kabelbaum warten, Auf flatternden Völkern und wild- Ihre neugefangenen, mürrischen Völker, Halb-Teufel und Halbkind.

Zajac was credited with the goal when a slap shot by defenseman Marek Zidlicky bounced off Zajac's left shoulder and fluttered past Islanders goalie Evgeni Nabokov.
Zajac wurde mit dem Ziel angerechnet, wenn ein Schlag von Verteidiger Marek Zidlicky Schuss prallte Zajac linke Schulter und flatterte Vergangenheit Islanders Goalie Evgeni Nabokov.

When the enquiry from the"Coatings Industry" fluttered through the door, I first had to look up what the"Coatings Industry" even is.
Als die Anfrage der„Coatings Industry" hereinflatterte, musste ich erstmal nachschauen, was„Coatings Industry" überhaupt heißt.

It fluttered before the lock, tiny wings blurred and snapping, and used its slim beak to press a series of blocks on its surface.
Mit heftig schlagenden Flügelchen schwirrte sie vor der Tür herum und benutzte ihren schlanken Schnabel, um eine Reihe von Blöcken darauf zu drücken.

In 1848, when the revolution actually reached Germany, the German Tricolor fluttered a few miles further north on the Wolfsburg above Neustadt.
Als die Revolution dann tatsächlich Deutschland erreichte, flatterte die deutsche Trikolore einige Kilometer weiter nördlich: auf der Wolfsburg über Neustadt.

When the first orders fluttered in, Klaus and Marcus had to scrape together all the money they had to make the purchases.
Als die ersten Kundenbestellungen hereinflatterten, mussten Klaus und Marcus alles Geld, was sie hatten zusammenkratzen, um den Einkauf zu tätigen.

It hung limp for a moment in mid-air, fluttered weirdly, stood full and decorous buttoning itself, and sat down in his chair.
Es hing schlaff für einen Moment in der Luft flatterte sonderbar, stand voll und schicklich knöpft sich und setzte sich in seinem Stuhl.

Did you ever hear about the butterfly who fluttered its wings in Tunisia and caused a tsunami on the other side of the world?
Hast du jemals von dem Schmetterling gehört, der mit seinen Flügeln in Tunesien geschlagen hat und damit einen Tsunami auf der anderen Seite der Welt ausgelöst hat?.