Examples of using Forklare tingene in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Forklare tingene.
Det er let. Jeg kan forklare tingene.
Og forklare tingene bedre til Carol… til Nate og Bethany.
I need to go home and explain things to Carol better, to Nate and Bethany.Tell it to my father. Explain things.Jeg kan forklare tingene. -Hvordan?
How?- Well, I could explain things.Hvis vi havde haft lidt tid sammen ville jeg have kunnet forklare tingene meget bedre end i et brev.
Much better than writing them."I could have explained many things"If we would been together even for a while.Man kan trods alt ikke forklare tingene på samme måde for en seks- eller en syvårig som for en 16-årig teenager.
After all, you cannot explain things from the same perspective to a six or seven-year-old child and to a 16-year-old teenager.Tim, måske må du hellere forklare tingene for ham.
Jaq, maybe you better explain things to him.Todd, vil du forklare tingene for din onkel?
Todd, please, would you explain things to your uncle?Jeg føler, at jeg ikke er forklare tingene rigtigt.
I feel like I'm not explaining things right.Godt. Måske kan jeg forklare tingene og få min quizmaster tilbage.
Good. Maybe I can explain things and get my quizmaster back.Hvis vi havde haft lidt tid sammen ville jeg have kunnet forklare tingene meget bedre end i et brev.
I could have explained many things much better than writing them. If we would been together even for a while.Jeg vil bare forklare tingene for dig.
Jeg følte, jeg var ikke forklare tingene godt og jeg ved, han kan.
I felt I wasn't explaining things well and I know he can.Godt. Måske kan jeg forklare tingene og få min quizmaster tilbage.
Maybe I can explain things and get my quizmaster back. Good.Jeg er nødt til at tage hjem og forklare tingene bedre til Carol til Nate og Bethany.
I need to go home and explain things to Carol better, to Nate and Bethany.Hr. kommissær! I Deres svar kan De måske forklare tingene mere grundigt, da jeg måske har misforstået noget.
Commissioner, in your reply, perhaps you could explain things in greater depth, as it may be that I have misunderstood.Jeg burde måske indlede med at berolige fru Lulling, berolige hende og forklare tingene lidt for hende, for i sidste uge var jeg i Luxembourg, der er fru Lullings land midt i EU.
Perhaps I should begin by reassuring Mrs Lulling- reassuring her and clarifying things a little for her, because last week I was in Luxembourg, Mrs Lulling's own country, right in the middle of the European Union.Hvis jeg forklarer tingene, tager han det måske roligt.
Perhaps if I explain things, he will rest easy.For at undgå at forklare ting som det lille motivationseksperiment.
To avoid having to explain things like that little motivational experiment back there.For nu kan jeg forklare ting for dig.
I'm happy that we can talk because now I can explain things to you.For nu kan jeg forklare ting for dig.
Because now I can explain things to you. I'm happy that we can talk.Evnen til at forstå og forklare ting hurtigt og effektivt.
The ability to understand and explain things quick and effectively.Evnen til at dele information med og forklare ting til dine kollegaer.
The ability to share information with and explain things to your colleagues.Det er sådan, man forklarer ting.
That's how you explain things.Joe forklarede tingene for mig.
Joe explained things to me.Du forklarer tingene godt.
Jeg er sikker på, at Benson,på sin egen primitive måde, forklarede tingene for dig.
I'm sure that Benson,in his primitive way, explained things to you.Et andet kendetegn, der er almindeligt i dag, er brugen af tekster ogtal til at vise data og forklare ting.
Another point that is also common today is the use of texts andnumbers for displaying data and explaining things.Ofte har vi brug for en måde at vise, hvad vi mener mere end at bruge tid på at beskrive eller forklare ting.
Often we need a way to SHOW what we mean rather than spend time describing or explaining things.
