What is the translation of " FORSKELLIGE UDVIKLINGSNIVEAUER " in English?

• different levels of development

Examples of using Forskellige udviklingsniveauer in Danish and their translations into English

EU-landene befinder sig også på meget forskellige udviklingsniveauer.
The EU countries are also at very different levels of development.

Den 5. konvention bør omfatte en samlet aftale, der gælder for alle AVS-landene, med særlige tilhørende institutioner for at fremme den interparlamentære dialog, og den bør indeholde instrumenter, der er tilpasset vores partneres forskellige udviklingsniveauer.
The 5th Convention will need to provide a global agreement applicable to all of the ACP countries, suited to unique institutions in order to promote interparliamentary dialogue and including tools adapted to the different levels of development of our partners.

Vi har også brug for en mere solidarisk politik, som tager højde for forskellige udviklingsniveauer og økonomiske ressourcer.
We also need a policy with more solidarity that takes account of different levels of development and economic capability.

Det er derfor forståeligt, at der opstår tvivl og større frygt over for den udfordring, som det er at genforene to verdener, der- ulykkeligvis- i de sidste årtier har kendt til så forskellige udviklingsniveauer.
It is therefore to be expected that questions are asked and that fears grow about the challenge of bringing together two worlds which, unfortunately, have experienced such different levels of development in recent decades.

Jeres rejser placerer jer i øjeblikket blandt sjæle fra flere forskellige udviklingsniveauer, hvilket er grunden til, at I står over for så mange udfordringer.
Your journeys are presently placing you amongst souls of all different levels of evolution, which is why you face so many challenges.

EU består ikke alene af 27 lande, men også af 268 regioner, som har meget forskellige udviklingsniveauer.
The European Union consists not only of 27 countries, but also of 268 regions, which have extremely different levels of development.

En anden udfordring er efter min opfattelse, at en række lande med meget forskellige udviklingsniveauer inden for de offentlige infrastrukturer skal tilpasses de bestemmelser, der gælder for Den Økonomiske og Monetære Union.
As a second challenge, I would highlight the integration of countries with different levels of development of public infrastructure with the conditions of the European economic and monetary union.

Denne runde skulle give os mulighed for at sikre en mere retfærdig fordeling af globaliseringens udbytte og at tage højde for de forskellige udviklingsniveauer.
This Round ought to enable us to deliver a fairer share of the benefits of globalisation and to take account of differences in levels of development.

Der skal stadig under hensyntagen til traktatens konkurrencebestemmelser gives statsstøtte for at tage hensyn til de forskellige udviklingsniveauer, som regioner, lokalområder eller områder inden for de enkelte regioner befinder sig på.
State aids should still be granted in order to make allowance for differences in development between the regions or local or subregional areas, in line with the provisions of the Treaty relating to competition.

Hr. formand, en af de mest effektive måder at gennemføre fællesskabspolitikker på er at styrke samhørigheden mellem regioner med forskellige udviklingsniveauer.
Mr President, one of the most efficient ways of implementing community policies is to strengthen the cohesion between regions with different levels of development.

Oprettelsen af et fællesskab med forskellige udviklingsniveauer skader ikke kun de mest tilbagestående regioner, men også de mest veludviklede regioner og sektorer, som ikke finder nogen respons med hensyn til forbrug i regioner med lav købekraft.
The creation of a community where there are different levels of development would harm not only the less developed regions but also the more developed regions and sectors, as they would find that the levels of consumption would be too low in the regions with a lower purchasing power.

Kvælertaget på medlemsstaterne strammes uden hensyntagen til årsagerne til problemerne eller til alternative politikker, der tager højde for økonomiernes forskellige udviklingsniveauer.
The stranglehold imposed on the Member States is being tightened, without a care for the causes of the problems, or for alternative policies that take into account economies' different levels of development.

Og samtidig bør den selvfølgelig tage hensyn til, at det er en udfordring af forhandle i et format med 150 lande på forskellige udviklingsniveauer og med forskellige økonomiske strukturer, og som gennemfører forskellige reformer i økonomiske sektorer.
And in doing so, it should, of course, take account of the fact that to negotiate in a format of 150 states at various levels of development, having different structures of their economies and implementing various reforms in economic sectors is quite a challenging endeavour.

Vedrørende det allerede fremsatte argument i forbindelse med den manglende ensartethed blandt udviklingslandene og Kinas, Brasiliens og Indiens stilling for øjeblikket indføres der så en klarere skelnen mellem forskellige udviklingsniveauer på det plan?
Regarding the point already made in relation to the lack of homogeneity among developing countries, and the position of China, Brazil and India at the moment, will we be distinguishing more clearly between different levels of development at that level?.

Som et resultat heraf har lande i Asien og Latinamerika, der står på meget forskellige udviklingsniveauer, kunnet benytte sig enten af de fordele, der indrømmes alle lande i Den Tredje Verden- Fællesskabets generelle præferenceordning(GSP), fødevarehjælp osv.- eller af EF's bistand til»ikkeassocierede« udviklingslande eller- i nyere tid- af specifikke bilaterale, regionale eller sektorafgrænsede aftaler.
As a result, Asian and Latin American countries at very different levels of development have been able to take advantage either of facilities offered to all third world countries-the Community's generalized system of preferences(GSP), food aid, etc.-or of EEC aid for'nonassociated' developing coun tries, more recently, or, of the provisions of specific bilateral, regional or sectoral agreements.

Nogle medlemmer taler også om de europæiske institutioners manglende evne til at tackle de mange forskellige realiteter i et Europa, der består af 27 medlemmer, og hvor mange af de lande, der først for nylig er kommet med, har forskellige udviklingsniveauer og forskellige økonomier.
Some members also speak about the inability of European institutions even to cope with the realities of a disparate Europe, made up of 27 Member States, in which many of the countries that have recently joined have a different level of development and type of economy.

Det er endnu en interventionistisk foranstaltning, der kræver brug af samme type monetaristiske og neoliberale politikker og kriterier, hvilket strammer det veritable kvælertag på medlemsstaterne uden hensyntagen til årsagerne til problemerne eller til alternative politikker, der tager højde for økonomiernes forskellige udviklingsniveauer.
It is yet another interventionist measure that calls for the application of the same type of monetarist and neoliberal policies and criteria, tightening the veritable stranglehold imposed on the Member States, without a care for the causes of the problems, or for alternative policies that take into account economies' different levels of development.

Europa-Parlamentets flertal, der omfatter de portugisiske socialister, socialdemokrater og Folkepartiet, har i denne beslutning bekræftet deres vilje til at liberalisere verdenshandelen, altså en åbning af markedet for konkurrence mellem lande med enormt forskellige udviklingsniveauer til gavn og glæde for de store økonomisk-finansielle grupper.
With this resolution, the majority in this House, including the Portuguese Socialists, Social Democrats and Christian Democrats, has reaffirmed its desire to liberalise world trade, or in other words to open up markets to competition between hugely disparate countries in terms of economic development, much to the delight of the large economic and financial groups, which stand to gain enormously.

Hr. formand, vi har længe advaret mod de økonomiske og sociale følger af stabilitets- og vækstpagten og mod farerne ved den absolutte prioritering af nominal konvergens uden at tage hensyn til forholdene i de enkelte medlemsstater, deres forskellige udviklingsniveauer og budgetbehov.
Mr President, we have long been warning of the economic and social consequences of implementing the Stability and Growth Pact and of the risks of attaching absolute priority to nominal convergence, without taking account of the reality of each Member State, their differing levels of development and varying budgetary needs.

Men da der kan være tale om mennesker på vidt forskelligt udviklingsniveau, vil de ikke altid reagere på samme måde i en given situation.
But since there can be n people at widely different levels of development, they will not always react the same way in a given situation.

Det største problem er landenes forskellige udviklingsniveau, hvorpå den bedste illustration er foreningen af Tyskland.
The biggest problem is the different level of development of the countries. The best illustration of that is the reunification of Germany.

Sådanne lofter kan differentieres efter de støtteberettigede regioners forskellige udviklingsniveau og skal udtrykkes i form af investeringsomkostninger eller omkostninger ved jobskabelse.
Such ceilings must be differentiated according to the different levels of development of eligible regions and must be expressed in terms of investment costs or the cost of job creation.

De kontraherende parter forpligter sig til inden for rammerne af deres kompetence og under hensyntagen til deres gensidige interesser samt i overensstemmelse med deres oekonomiske maalsaetninger paa lang sigt at indlede det bredest mulige oekonomiske samarbejde, som ikke paa forhaand udelukker noget omraade, og som tilgodeser deres forskellige udviklingsniveau.
In the light of their mutual interests and in accordance with their long-term economic objectives, the Contracting Parties undertake to foster, within the limits of their competence, the broadest possible economic cooperation from which no field shall be excluded in advance, taking into account their different levels of development.

Kendsgerningen er, at det overhovedet ikke er økonomisk rationelt at operere med den samme budgetunderskudstærskel for lande med forskelligt udviklingsniveau, ligesom der heller ikke er nogen økonomisk begrundelse for at ofre alt på nul-underskuddets alter.
It makes no economic sense to set the same budgetary deficit threshold for countries that have different levels of development, and nor is there any economic justification for sacrificing everything in the name of zero deficit.

Kommissionens sidste beretning om samhørighedspolitikkerne har bekræftet, at Fællesskabets politikker rent faktisk effektivt har reduceret forskellene mellem de forskellige regioners udviklingsniveauer.
The last report by the Commission on cohesion policy highlighted the fact that the Community policies have been effective in reducing the differences between various regions in terms of the level of development.

Rådet og Kommissionen forstod ikke, at Parlamentet foreslog en ny måde at lovgive på i et Europa med 27 medlemmer, med forskellige lovgivningsmæssige udviklingsniveauer og erfaringer og forskellige bureaukratiske systemer.
The Council and the Commission failed to understand that Parliament was proposing a new way of legislating in the Europe of 27, with different regulatory developments and experiences, and different bureaucratic systems.

Over hele Europa har forskellige socio-politiske strukturer, forskellige økonomiske udviklingsniveauer og kulturer affødt forskellige svar på det generelle pres for at integrere handicappede i det åbne samfund.
Throughout Europe, different socio-political structures, different levels of economic development and different cultures have produced different answers to the general thrust towards the integration of disabled people in open society.

How to use "forskellige udviklingsniveauer" in a Danish sentence

Da alt er skabt i Hans billede, er det logisk at antage, at alt i Universet er udtryk for et trefoldigt liv på forskellige udviklingsniveauer.

Christian Chyzyk: Du skal bare se det på denne måde: Vi har gennemgået forskellige udviklingsniveauer inden for influencer-marketing.

Hidersine bøjede instrumenter runde op alle års arbejde med instrument luthiers, lære hvad der kræves af spillere på alle de forskellige udviklingsniveauer.

Du tilbyder masser af gode og udfordrende aktiviteter på forskellige udviklingsniveauer og har medvirket positivt til Simons træningsprogram, som vi valgte til ham.

Vi har speciallegetøj og hjælpemidler, der muliggør leg og aktiviteter for alle børn på forskellige udviklingsniveauer.

Den afrikanske farm er vel-organiseret i betragtning af, at du kommer til at se de fugle i deres forskellige udviklingsniveauer.

Børn vil altid være på forskellige udviklingsniveauer både personligt og socialt.

AEC s akilleshæl er nemlig, at landene i dag er på meget forskellige udviklingsniveauer.

Claus Jørgensen (Teknisk Chef, Sundolitt as) Mandag d. 28/5-18 kl. 09:17 Absolut relevant med test-/prøvningsløsninger for forskellige udviklingsniveauer.

Tænker vi logisk må der findes mange forskellige udviklingsniveauer i Uni­verset.

How to use "different levels of development" in an English sentence

At these different levels of development the state and functions of the Consciousness show entirely different signs.

All these revelations happen because you evolve to different levels of development as you get older.

What is the role of the state at different levels of development in regulating and managing economic openness?

The European Union is a community of countries at different levels of development which face many different challenges.

It’s also great for older students at different levels of development without being babyish or mindless.

All children have different levels of development depending on their age and environment.

Market integration among economies at different levels of development relies primarily on regulatory standardization.

Ensuring access in countries at different levels of development by applying and/or maintaining “tiered” or differential pricing.

Different students will be at different levels of development and, therefore, will require different types of scaffolding.

Apps vary in the level of complexity and so will require different levels of development costs.