What is the translation of " UDVIKLINGSNIVEAUER " in English?

• levels of development

Examples of using Udviklingsniveauer in Danish and their translations into English

EU-landene befinder sig også på meget forskellige udviklingsniveauer.
The EU countries are also at very different levels of development.

De historiske forskelle på udviklingsniveauer i regionerne kan blive større, og vi kan også blive vidner til en række nye faktorer, der vil medføre forskelle.
Historical differences in the level of development of regions may grow, and we may also witness the appearance of new differentiating factors.

Men der skal være en vis balance, som tager højde for forskellige medlemsstaters forskellige udviklingsniveauer.
However, there must be a certain balance which takes into account the different levels of development of different Member States.

Idet den skal mindske forskellen på de forskellige europæiske områders udviklingsniveauer, vil den i realiteten øge forskellene mellem de rigeste og de dårligst stillede områder.
Although this reform was designed to reduce disparities between the levels of development of European regions, it has in fact increased the disparities between the richest and the poorest regions.

EU består ikke alene af 27 lande, men også af 268 regioner, som har meget forskellige udviklingsniveauer.
The European Union consists not only of 27 countries, but also of 268 regions, which have extremely different levels of development.

Som et resultat heraf har lande i Asien og Latinamerika, der står på meget forskellige udviklingsniveauer, kunnet benytte sig enten af de fordele, der indrømmes alle lande i Den Tredje Verden- Fællesskabets generelle præferenceordning(GSP), fødevarehjælp osv.- eller af EF's bistand til»ikkeassocierede« udviklingslande eller- i nyere tid- af specifikke bilaterale, regionale eller sektorafgrænsede aftaler.
As a result, Asian and Latin American countries at very different levels of development have been able to take advantage either of facilities offered to all third world countries-the Community's generalized system of preferences(GSP), food aid, etc.-or of EEC aid for'nonassociated' developing coun tries, more recently, or, of the provisions of specific bilateral, regional or sectoral agreements.

Vi har også brug for en mere solidarisk politik, som tager højde for forskellige udviklingsniveauer og økonomiske ressourcer.
We also need a policy with more solidarity that takes account of different levels of development and economic capability.

SOM HAR DET FORTSAET under hensyntagen til deres respektive udviklingsniveauer at fremme det oekonomiske og handelsmaessige samarbejde mellem Faellesskabet og Egypten og at sikre dette samarbejde et sikkert grundlag i harmoni med deres internationale forpligtelser, SOM ER BESLUTTEDE paa at skabe et nyt forbillede for forbindelserne mellem udviklede lande og udviklingslande, der harmoniserer med det internationale samfunds straeben hen imod en mere retfaerdig og bedre afbalanceret oekonomisk orden.
RESOLVED to promote, having regard to their respective levels of development, economic and trade cooperation between the Community and Egypt and to provide a sound basis therefor in conformity with their international obligations, RESOLVED to establish a new model for relations between developed and developing States, compatible with the aspirations of the international Community towards a more just and more balanced economic order.

Reglerne i det multilaterale handelssystem må tage højde for forskellene i situationer, ressourcer og udviklingsniveauer.
The rules of the multilateral trade system must take account of the differences in countries' situations, resources and levels of development.

Under alle omstændigheder skal Fællesskabet fortsat stræbe efter at formindske forskellene mellem de forskellige områders udviklingsniveauer i overensstemmelse med artikel 158 i EF-traktaten.
In any case, the Community must go on endeavouring to reduce the differences between the various areas' levels of development in accordance with Article 158 of the EC Treaty.

Hr. formand, en af de mest effektive måder at gennemføre fællesskabspolitikker på er at styrke samhørigheden mellem regioner med forskellige udviklingsniveauer.
Mr President, one of the most efficient ways of implementing community policies is to strengthen the cohesion between regions with different levels of development.

Rådet og Kommissionen forstod ikke, at Parlamentet foreslog en ny måde at lovgive på i et Europa med 27 medlemmer, med forskellige lovgivningsmæssige udviklingsniveauer og erfaringer og forskellige bureaukratiske systemer.
The Council and the Commission failed to understand that Parliament was proposing a new way of legislating in the Europe of 27, with different regulatory developments and experiences, and different bureaucratic systems.

MAL være med til at identificere og overføre god praksis med hensyn til anvendelse af disse teknologier afhængig af lokale forhold, behov og udviklingsniveauer.
OBJECTIVES the identification and transfer of good practice in the use of these technologies which is appropriate and specific to local circumstances, needs, and levels of development.

Målet for disse forhandlinger er at opnå sammenlignelige niveauer for effektiv markedsadgang under hensyntagen til forskellige regulatoriske situationer og udviklingsniveauer, såvel samlet som i individuelle sektorer.
The objective of these negotiations is to achieve comparable levels of effective market access, taking into account different regulatory situations and levels of development, both overall and in individual sectors.

På dette niveau indtræffer en uundgåelige overlapning af tjeneste- det højere strækker sig ned for at koordinere med det lavere i forventning om efterfølgende opnåelse af avancerede udviklingsniveauer.
At this level there occurs that inevitable overlapping of ministry- the phenomenon of the higher reaching down to co-ordinate with the lower in anticipation of subsequent attainment of advanced levels of development.

Man kan heller ikke tale om social dumping i en situation, hvor alle lande ikke har bindende sociale standarder eller lønstandarder, og årsagen til, der ikke er sådanne standarder, er at vores medlemsstaters udviklingsniveauer er forskellige, og fordi politikken er forskellig fra stat til stat.
Nor can one speak of social dumping in a situation where there are no binding social or wage standards for all countries, and the reason there are no such standards is that the level of development of our Member States is different, and in addition, policy differs from state to state.

Det økonomiske og handelsmæssige samarbejde gennemføres i fuld overensstemmelse med WTO-bestemmelserne, herunder bestemmelserne om særlig og differentieret behandling, under hensyntagen til parternes gensidige interesser og deres respektive udviklingsniveauer.
Economic and trade cooperation shall be implemented in full conformity with the provisions of the WTO, including special and differential treatment, taking account of the Parties' mutual interests and their respective levels of development.

På længere sigt skal disse foranstaltninger hjælpe til at formindske forskellene mellem forskellige regioners udviklingsniveauer i EU.
In the longer term, these measures are intended to help reduce the differences between the levels of development of various regions in the EU.

I henhold til artikel 158 i traktaten skal Fællesskabet med henblik på at styrke den økonomiske og sociale samhørighed stræbe efter at formindske forskellene mellem de forskellige områders udviklingsniveauer og forbedre situa.
Pursuant to Article 158 of the Treaty, in order to strengthen its economic and social cohesion, the Community aims at reducing disparities between the levels of development of the various regions and the.

Vedrørende det allerede fremsatte argument i forbindelse med den manglende ensartethed blandt udviklingslandene og Kinas, Brasiliens og Indiens stilling for øjeblikket indføres der så en klarere skelnen mellem forskellige udviklingsniveauer på det plan?
Regarding the point already made in relation to the lack of homogeneity among developing countries, and the position of China, Brazil and India at the moment, will we be distinguishing more clearly between different levels of development at that level?.

Hr. formand, vi har længe advaret mod de økonomiske og sociale følger af stabilitets- og vækstpagten og mod farerne ved den absolutte prioritering af nominal konvergens uden at tage hensyn til forholdene i de enkelte medlemsstater, deres forskellige udviklingsniveauer og budgetbehov.
Mr President, we have long been warning of the economic and social consequences of implementing the Stability and Growth Pact and of the risks of attaching absolute priority to nominal convergence, without taking account of the reality of each Member State, their differing levels of development and varying budgetary needs.

For os, der gør solidariteten til ledestjernen i vores politiske handlinger, er solidariteten vigtig, men også effektiviteten, programmernes bæredygtighed og udformningen af politikkerne dér, hvor vi optræder, så de medvirker til, at disse elskede samfund i Mellemamerika opnår højere udviklingsniveauer og mere social retfærdighed.
For those of us whose leitmotif for political action is solidarity, we also require efficiency, the sustainability of programmes and the creation of policies in the places where we take action, which will help these treasured societies of Latin America to reach higher levels of development and social justice.

Udviklingsniveauet i denne sektor ligger dog stadig langt under niveauet i Vesten.
However, the level of development of this sector is still far below that in the West.

Disse staters udviklingsniveau og geografiske beliggenhed samt økonomiske og finansielle situation.
The level of development, the geographical situation and economic and financial circumstances of these States;

Der skal imidlertid tages hensyn til de forskellige landes udviklingsniveau.
Account must, however, be taken of different countries' levels of development.

Og på grund af deres lave udviklingsniveau, de synes de ubetydelige og ikke reel.
And because of their low level of development they seem insignificant and not real.

Der er meget store forskelle i udviklingsniveauet internt i regionerne.
Intra-regional differences in the level of development are very great.

Menneskeheden i løbet af det sidste århundrede, i høj grad øget deres udviklingsniveau.
Humanity over the past century, greatly increased their level of development.

Vi valgte Debian på grund af stabilitet, funktionalitet, udviklingsniveauet, fleksibilitet og tilpasningsvenlighed.
We have chosen Debian because of stability, functionality, level of development, flexibility and adaptability.

Level of development until now. udviklingsniveau indtil nu.
Level of development until now. utvecklingsnivå tills nu.

How to use "udviklingsniveauer" in a Danish sentence

Da alt er skabt i Hans billede, er det logisk at antage, at alt i Universet er udtryk for et trefoldigt liv på forskellige udviklingsniveauer.

I denne sæson har vi atter roere i de fleste aldre og udviklingsniveauer.

Vi har speciallegetøj og hjælpemidler, der muliggør leg og aktiviteter for alle børn på forskellige udviklingsniveauer.

Den afrikanske farm er vel-organiseret i betragtning af, at du kommer til at se de fugle i deres forskellige udviklingsniveauer.

Du skal være motiveret for at arbejde med de 3-6 årige børn, og gerne have kendskab til målgruppens udviklingsniveauer/ zoner.

Figur viser otte udviklingsniveauer, men som vi skal se, mener jeg, at der findes evner, musikalske færdigheder, kinæstetik, kønsidentitet, forsvarsmekanismer.

Der er tale om udviklingsniveauer, der i forvejen præger individet, og ikke om oprindelige arkaiske forhold, der skal graves frem.

Herefter kunne overordnet opstilles hele syv udviklingsniveauer, hvortil en række udviklingsprincipper blev identificeret.

Tænker vi logisk må der findes mange forskellige udviklingsniveauer i Uni­verset.

De enkelte udviklingsniveauer, kan opfattes og påvirkes forskelligt afhængig af personlighedstype.

How to use "levels of development" in an English sentence

Bypassing levels of development will only limit success.

And different levels of development mean different levels of investments.

Characterizing the van Hiele levels of development in geometry.

Instead, countries of all levels of development would cut carbon after 2020.

The article about the lowest levels of development is really mind-blowing!

They are levels of development for a leader.

HART showed that they emit four levels of development of self-concept.

The three systems show three levels of development of the Georgian alphabet.

In fact, we see statistically equivalent levels of development throughout the brain.

Manchester: Record levels of development activity, driven by residential.