Examples of using Forsuring in Danish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
NOx og SO2 giver forsuring.
Forsuring var et vigtigt ord i 1980'erne.
Acidification was a buzz word in the 80s.At beskytte skovene mod forsuring og bran de.
Protect the forest heritage against threat from acidification and fire;Scenarie for forsuring af gylle i et Infarm NH4+ forsuringsanlæg.
Scenario for the Infarm NH4+ acidification of slurry.Alt dette har også indvirkning på både forsuring og eutrofikation.
All this also has an effect on acidification and eutrophication.Forsuring af gylle reducerer NH3 emissioner betydeligt.
Acidification of slurry reduces the NH3 emissions significantly.Anneks 4.1: Stedafhængige karakteriseringsfaktorer for forsuring.
Annex 4.1: Site-dependent characterisation factors for acidification.De regionale virkninger stammer fra forsuring og ozonen i luften omkring os.
Regional impacts derive from acidification and ground level ozone.Stofferne, som normal betragtes som bidragsydere til forsuring, er.
The substances normally considered as contributors to acidification are.Danmark skal begrænse forsuring, eutrofiering og ozon ved jordoverfladen.
Denmark must reduce acidification, eutrophication and ground-level ozone.Kort 3.2.1- Overskridelser af kritiske belastninger med hensyn til forsuring i Europa i år 2000.
Klimaændringer, forsuring, sommersmog, kyst- og havområder, bymiljø.
Climate change, acidification, summer smog, coastal and marine, urban problems.Tabel 7.1 Normaliseringsreferencer og vægtningsfaktorer for forsuring(Hoffmann 2001; Busch 2001).
Table 7.1 Normalisation references and weighting factors for acidification Hoffmann 2001; Busch 2001.Værdifuldt produkt opnås ved forsuring af mælk naturligt eller med tilføjelse af specielle enzymer.
Valuable product is obtained by acidification of milk naturally or with the addition of special enzymes.Forsuring er et grænseoverskridende fænomen, der kræver løsninger på fællesskabsplan såvel som på nationalt eller lokalt plan;
Whereas acidification is a transboundary phenomenon requiring Community as well as national or local solutions;SO2 kan give anledning til syreregn, forsuring af søer, vandløb og jord samt korrosion af bygninger.
Forsuring af gylle reducerer CH4 emissionerne, sandsynligvis på grund af, at den biologiske aktivitet hæmmes ved lav pH.
Acidification of slurry reduces the CH4 emissions, probably due to that the biological activity is inhibited at the low pH.Disse virkninger synes at være relateret med jorden forsuring forekommende under opløsning wolfram.
These effects appear to be related with the soil acidification occurring during tungsten dissolution.Det skal imidlertid nævnes, atde kritiske belastninger for terrestrisk eutrofiering er mere usikre end dem for forsuring.
It has to be mentioned, however,that the critical loads for terrestrial eutrophication are more uncertain than those for acidification.Protokollen når kun halvvejs hen til det mål for forsuring, som Parlamentet og Rådet allerede er blevet enige om.
The protocol goes only halfway towards the goal for acidification already agreed by Parliament and the Council.Hver gang du lader bilen stå,skaber du heller ikke de kvælstofforbindelser, der kan give forsuring af vandløb og søer.
Each time you leave the car at home,you also avoid creating the nitrogen compounds that can lead to acidification of watercourses and lakes.Forsuring, eutrofiering og ozon ved jordoverfladen forårsager uacceptable skader på miljøet og menneskers sundhed i Fællesskabet.
Acidification, eutrophication and ground-level ozone cause unacceptable damage to the environment and human health within the Community.Det ville være relevant med en opdatering for påvirkningskategorierne forsuring, terrestrisk eutrofiering og fotokemisk ozondannelse.
It would be relevant with an update for the impact categories acidification, terrestrial eutrophication and photochemical ozone formation.Moderne landbrugsmetoder og forsuring af jorden har medført faldende indhold i afgrøderne af denne livsvigtige antioxidant, og dermed mindre selen i kroppen hos os.
Modern agricultural methods and the acidification of Den organiske fase blev ekstraheret med 0,25 M natriumhydroxid(2 x 100 ml) efterfulgt af forsuring af den vandige fase med 1 M saltsyre.
The organic layer was then extracted with 0.25 M sodium hydroxide(2 x 100 ml)followed by acidifying the aqueous layer with 1 M hydrochloric acid.Kvælstofforbindelser bidrager desuden til forsuring at ferskvande og skovbund, hvilket rammer de arter, der er afhængige af disse økosystemer.
Nitrogen compounds also contribute to the acidification of freshwaters or forest soils, affecting En sådan satsning på skibstransporten for at løse problemet med klimaforandringerne må imidlertid ikke betyde yderligere forsuring på grund af SO2-emissioner.
This focus on maritime transport in order to resolve the problem Sammenligning af modelberegninger med observationer af forsuring, eutrofiering og ozon ved jordoverfladen med henblik på at forbedre modellerne.
A comparison of model calculations with observations of acidification, eutrophication and ground-level ozone with a view to improving models;Hr. formand, ærede kommissær,Parlamentets målsætning i forbindelse med dette direktiv var at få gennemført de strammest mulige lofter for emissioner, der forårsager forsuring.
Mr President, Commissioner,Parliament' s objective with respect to this directive was to achieve the strictest possible ceilings Hydrothermal syntese metode:udføre hydrotermisk syntese i en vis tid efter forsuring pH-værdien af natrium tungstate opløsning til et vist interval.
Hydrothermal synthesis method:carry out hydrothermal synthesis to a certain time after acidified the pH value of sodium tungstate solution to a certain range.
