What is the translation of " FORTIDENS FEJLTAGELSER " in English?

• the mistakes of the past

Examples of using Fortidens fejltagelser in Danish and their translations into English

Lad os ikke gentage fortidens fejltagelser.
Let us not repeat the mistakes of the past.

Hvis vi skal gennemføre denne radikale reform, må vi imidlertid ikke gentage fortidens fejltagelser.
But to effect that radical change, we must not repeat past mistakes.

Den vendt kortet viser, at der kan fortidens fejltagelser forårsage tab.
The reversed card indicates that, past mistakes may cause some losses.

Jeg håber, at alle her forstår, at denne betænkning ikke længere handler om fortidens fejltagelser.
I hope that everyone here understands that this report is no longer about past mistakes.

Udvidelse af amerikanske transmissionsnettet: fortidens fejltagelser og fremtidige løsninger.
Expanding the U.S. Transmission Grid: Past Mistakes and Future Solutions.

Til at gentage fortidens fejltagelser eller til sammen at skabe en bedre fremtid.
A moment to repeat the mistakes of the past, or to work together for a better future.

Men vi må nu se fremad og lære af fortidens fejltagelser.
We now need to move on and learn from past mistakes.

De er resultatet af fortidens fejltagelser og mangel på passende instrumenter på både europæisk og nationalt plan.
They are the result of past mistakes and a lack of appropriate instruments both at the European and at the national level.

Herved får vi så mulighed for at tage ved lære af fortidens fejltagelser.
That, in turn, offers us an opportunity to learn from our past mistakes.

Vi må for enhver pris undgå at gentage fortidens fejltagelser og derfor omgående tage situationen op til drøftelse.
We must not repeat past mistakes and therefore should discuss this situation at once.

Der har ikke været nogen rigtig diskussion inde i partiet mht. fortidens fejltagelser.
There has been no real discussion inside the party about the mistakes of the past.

Hvis dette lykkes for os, vil vi ikke gentage fortidens fejltagelser, og vi bør udnytte dette som en mulighed for os selv.
If we achieve this, we will no longer make many of the mistakes of the past and we ought to use this to seize an opportunity for ourselves.

Når vi kan tale om, hvor mange soldater du har med? Men hvorfor tale om fortidens fejltagelser.
When we can talk about how many soldiers you brought me? But, uh, why talk about past mistakes.

Jeg mener ikke, at vi bør gentage fortidens fejltagelser, og vi skal i denne forbindelse stå fast ved vores støtte til FN's særlige udsending, Martti Ahtisaari, som efter min mening gør en fremragende indsats.
I do not think we should repeat the mistakes of the past, and in that sense we must stand very firm in supporting the UN Special Envoy, Martti Ahtisaari, whom I feel is doing an excellent job.

Vi bør også være opmærksomme på at opbygge en mere afbalanceret verdensøkonomi og på at undgå fortidens fejltagelser.
We should also keep in mind to build a more balanced world economy and to avoid past mistakes.

Vi ønsker ikke erklæringer om god vilje eller blot erkendelse af fortidens fejltagelser; vi ønsker ægte politisk vilje og reel politik.
We do not want statements of good intent or mere recognition of the mistakes of the past; what we want is political truth and true politics.

Europa fremstår endnu en gang splittet i et så vigtigt spørgsmål og gentager fortidens fejltagelser.
Once again, Europe has appeared divided on such a vital issue and has repeated the mistakes of the past.

Jeg ønsker dog ikke, at vi gentager fortidens fejltagelser, navnlig de fejltagelser, vi kunne tilskrive IMF, som for omkring 10 år siden anvendte formler, som i sidste ende gjorde tingene værre.
However, I would not want us to repeat the mistakes of the past, especially those that we were able to attribute to the IMF which, 10 or so years ago, was applying formulas that were ultimately making things worse.

Og hvad sker der næste er et sammenstà ̧d mellem gammelt og nyt, en kamp for fortidens fejltagelser og fremtidig nedfald.
And what happens next is a clash of old and new, a battle of past mistakes and future fallout.

Der er både udfordringer for de gamle medlemsstater, som ikke bør gentage fortidens fejltagelser, og for de nye medlemsstater, som ikke bør gentage de fejltagelser, der er begået af visse gamle medlemsstater i forbindelse med anvendelsen og udnyttelsen af midlerne.
There are challenges both for the old Member States, which must not repeat past mistakes, and for the new Member States, which must not repeat the mistakes of certain old Member States in connection with the take-up and use of funds.

Men for ikke at tabe, Stenbukke nødt til nøgternt vurdere deres adfærd og forstå fortidens fejltagelser.
However, in order not to lose, Capricorns need to soberly assess their behavior and understand the mistakes of the past.

Hr. formand, mine damer og herrer! Når vi definerer strukturen for den nye diplomatiske tjeneste, må vi ikke gentage fortidens fejltagelser, men bør sigte mod at konstruere et strømlinet, lavbudget- og frem for alt effektivt organ.
Mr President, ladies and gentlemen, when defining the structure of the new diplomatic service, we must not repeat the mistakes of the past but should aim to design a streamlined, low cost and, above all, efficient body.

Og undertegnede forsøgte som ordfører for Udvalget om Institutionelle Spørgsmål at lære af fortidens fejltagelser.
And I, as rapporteur for the Committee on Institutional Affairs, took it upon myself to learn the lessons of our past mistakes.

Disse nye myndigheder skal føre et stringent og effektivt tilsyn med finanssektoren for at undgå fortidens fejltagelser, og det er beklageligt, at kandidaternes status ikke var højere.
These new authorities must provide rigorous and effective oversight of the financial sector to avoid the mistakes of the past and it is regrettable that the status of candidates was not higher.

Naturligvis er genopbygningen af Kosovo og indsatsen i det vestlige Balkan et meget påtrængende spørgsmål, men spørgsmålet er, om vi har indrømmet fortidens fejltagelser.
Of course, rebuilding Kosovo and intervention in the Western Balkans are matters requiring immediate attention but the question is: have we learned from past mistakes?

Vi ved, at De er et vigtigt balkanland, og vi vil gerne rette op på fortidens fejltagelser, mens det endnu er muligt.
We know that you are a key country in the Balkans and we would like, while we still can, to right the mistakes of the past.

Vi skal støtte forsoningsprocessen i Palæstina som en del af det at opnå en langsigtet løsning, og det betyder, at vi skal sikre, at vi ikke gentager fortidens fejltagelser.
We have to support the reconciliation process in Palestine as part of achieving a long-term solution, and that means ensuring that we do not repeat the mistakes of the past.

Jeg ønsker ikke, at der skal herske nogen tvivl her, for vi må ikke gentage fortidens fejltagelser. GMES har mange anvendelsesmuligheder, det benægter vi ikke, og dette potentiale bør og skal også udnyttes fornuftigt, så vi undgår dobbeltarbejde og unødvendige omkostninger.
I want to leave no room for doubt here, so that we do not repeat the mistakes of the past: GMES has a multi-use potential, we do not deny that, and this multi-use potential should and must also be used sensibly, to avoid duplication and unnecessary costs.

Hendes oplæg var anderledes med et direkte opråb til både virksomheder og politikere om at lære af fortidens fejltagelser og i stedet arbejde med helhedssynet på teknologi.
Her presentation was different with a direct appeal to both businesses and politicians to learn from past mistakes and instead work with a holistic approach to technology.

Hovedformålet med denne artikel er at afslà ̧re mediernes là ̧gne og prà ̧ve at forklare den irakiske venstreflà ̧js historie, så de bedste aktivister kan lære ikke at gentage fortidens fejltagelser.
The main purpose of this article is to expose the lies of the media and to understand the history of the Iraqi Left, in order to help the best activists not to repeat the mistakes of the past.

How to use "fortidens fejltagelser" in a sentence

Men nogle lærer jo aldrig af fortidens fejltagelser og kan simpelthen ikke se konsekvenserne af deres fremtidige handlinger.

Forstå fra fortidens fejltagelser, og tage lønsomme beslutninger.

Det var fortidens fejltagelser, man ville forhindre i fremtiden.

Skal vi tage ved lære af fortidens fejltagelser.

Set i bakspejlet er det let at pege fingre af fortidens fejltagelser, men man må forstå fortiden på dens egne betingelser.

Der er ingen grund til at gentage fortidens fejltagelser.

Håbet er, at det har været fødselsveer for en ny bevidsthed, som omsider har lært at undgå fortidens fejltagelser.

Det er tvivlsomt, at nogen skulle ønske at gentage fortidens fejltagelser (se også Resultatet af Project Blue Book).

Vi skal ikke gentage fortidens fejltagelser Alle på venstrefløjen er forpligtet til at opbygge en bedre, mere inkluderende og demokratisk kultur på venstrefløjen.

Kan man undre sig over, at vi ser ud til at gentage nogle af fortidens fejltagelser?