What is the translation of " HANDELSHINDRING " in English?

• obstacle to trade
• trade barrier
• obstacles to trade

Examples of using Handelshindring in Danish and their translations into English

Fjernelse af tekniske handelshindringer.
Removal of technical barriers to trade.

Men nye tekniske handelshindringer beskytter ikke den europæiske industri.
However, new technical barriers to trade do not protect European industry.

Eller kan den betragtes som en handelshindring.
Or may it be viewed as a barrier to trade?

Afskaffelse af tekniske handelshindringer i europæisk sammenhæng 2.
The elimination of technical barriers to trade within the European context 2.

Bilindustrien er også stadigvæk fuld af handelshindringer.
The car industry too is still full of obstacles to trade.

Det vil være en ny handelshindring, og sådanne har vi nok af allerede.
It would simply create yet another trade barrier, and we have enough of those already.

Bevis for tilstedeværelsen af handelshindringen.
Evidence of the existence of the obstacle to trade.

Ved at fjerne handelshindringer og bygge nye broer skaber vi nye muligheder.
By removing barriers to trade and building new bridges we create new opportunities.

Om afskaffelse af tekniske handelshindringer for vin.
On the abolition of technical barriers to trade in wine.

Systematisk veterinærkontrol ved grænsen opfattes som en teknisk handelshindring.
Systematic veterinary controls at the borders are viewed as technical obstacles to trade.

Handelshindring: Manglende beskyttelse af vin med den geografiske betegnelse“Bordeaux”og“Médoc”i Canada.
Trade barrier: Lack of protection of the wines with geographical indication“Bordeaux”and“Médoc”Canada.

Hvad bør De gøre, hvis De er blevet påvirket af en handelshindring?
Assuming that you have been affected by a trade barrier, what should you do next?

Handelshindring: Forskelsbehandling i regler og praksis vedrørende prisfastsættelse og tilbagebetaling for lægemidler, som påvirker handelen med lægemidler fra Fællesskabet på det koreanske marked.
Trade barrier: Discrimination in rules and practices concerning pricing and reimbursement of pharmaceuticalproducts affecting trade of Community pharmaceutical products in the Korean market.

Vi mangler at nedbryde alle toldmure og afvikle alle handelshindringer.
We need to break down all the tariff barriers and phase out all the obstacles to trade.

Definitionen af handelshindring må derfor ikke komme i konflikt med medlemsstatens rettigheder og forpligtelser til ikke at gå længere end»de nødvendige og relevante foranstaltninger« uden at krænke»udøvelsen af grundrettighederne«.
Therefore, the definition of obstacles to trade cannot infringe on the Member States' right and obligation not to go beyond'necessary and proportionate measures' which do not adversely affect'the exercise of fundamental rights.

Fælleserklæring om protokol 47 om ophævelse af tekniske handelshindringer for vin.
Joint Declaration on Protocol 47 on the abolition of technical barriers to trade in wine;

Meddelelse om indledning af en undersøgelsesprocedure vedrørende en handelshindring i henhold til Rådets forordning(EF) nr. 3286/94 i form af en handelspraksis i Canada i forbindelse med importen af Prosciutto di Parma.
Notice of initiation of an examination pro cedure concerning an obstacle to trade within the meaning of Council Regulation(EC) No 3286/94 consisting of trade practices maintained by Can ada in relation to imports of Prosciutto di Parma.

Vi ser på forskellene i landenes beskæftigelseslovgivning, der også bruges som en handelshindring.
We look at different employment legislation in Member States- this too is used as a barrier to trade.

Foreneligheden med traktaten drejer sig om handelshindringer og fri konkurrence.
Compatibility with the Treaty relates to the question of barriers to trade and freedom of competition.

Som forbruger eller forarbejder varer eller tjenesteydelser, der er genstand for en handelshindring.
Who are consumers or processors of the product or consumers or users of the service which is the subject of an obstacle to trade.

Ved»skade« forstaas i denne forordning enhver vaesentlig skade, som en handelshindring foraarsager eller truer med at foraarsage for en erhvervsgren i Faellesskabet paa faellesskabsmarkedet for saa vidt angaar en vare eller tjenesteydelse.
For the purposes of this Regulation,'injury' shall be any material injury which an obstacle to trade causes or threatens to cause, in respect of a product or service, to a Community industry on the market of the Community.

Som De ved, er det ikke et problem om plantesundhed, men en handelshindring, som USA har indført.
As you know, it is not a plant health problem but a trade barrier that the United States has now established.

DE Hr. formand! Efter min mening er det fornuftigt og helt rigtigt at forsøge at harmonisere vores opsplittede europæiske forbrugerlovgivning, der udgør en handelshindring.
DE Mr President, I think the approach being taken to harmonise our fragmented European consumer law, which poses a barrier to trade, is a sound one and the right way to go.

Vi ser på vores egen manglende evne til at vedtage et EF-patent. Det er atter en handelshindring, men her kan vi selv løse problemet.
We look at our own failure to decide upon a Community patent- again that is a barrier to trade, but the solution there is in our own hands.

Meddelelse om indledning af en undersøgelsesprocedure vedrørende en handelshindring som omhandlet i Rådets forordning(EF) nr. 3286/ 94 og bestående i De Forenede Staters(USA) ændringer i de amerikanske oprindelsesregler for tekstilvarer og beklædningsgenstande.
Notice of initiation of an examination procedure concerning an obstacle to trade, within the meaning of Council Regulation(EC) No 3286/94, consisting of changes made by the United States of America(USA) in their rules of origin for textile and apparel products.

Naar producenterne eller leverandoererne har tilknytning til eksportoererne eller importoererne eller selv er importoer af den vare eller tjenesteydelse, der paastaas at vaere genstand for en handelshindring, kan udtrykket»erhvervsgren i Faellesskabet« fortolkes som omfattende de oevrige producenter eller leverandoerer.
When producers or providers are related to the exporters or importers or are themselves importers of the product or service alleged to be the subject of obstacles to trade, the term'Community industry' may be interpreted as referring to the rest of the producers or providers;

Handelshindring: Den amerikanske antidumpinglov af 1916, som forbyder importører at importere eller sælge artikler fra ethvert andet land til en pris, der ligger væsentligt under markedsværdien eller engrosprisen for sådanne artikler på indførselstidspunktet i produktionslandet eller andre tredjelande, hvortil de almindeligvis eksporteres.
Trade barrier: US Anti-Dumping Act of 1916 which consists of prohibiting importers from importing or selling articlesfrom any foreign country at a price substantially less than the market value or wholesale price of sucharticles, at the time of importation, in the country of production or other foreign countries to whichthey are commonly exported.

Kommissionen finder under disse omstændigheder, at klagende parts påstande er velbegrundede, og at den brasilianske praksis udgør en handelshindring som defineret i artikel 2, stk. 1, i forordningen, eftersom den er i modstrid med følgende bestemmelser.
Under these circumstances the Commission considers that the complainant's allegations are well founded and that the Brazilian practices constitute an obstacle to trade within the meaning of Article 2(1) of the Regulation, as they are contrary to the following provisions.

Maalet med naevnte direktiv er at sikre, at medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om beskyttelse af dyr, der anvendes til forsoeg eller andre videnskabelige formaal, harmoniseres, saa det undgaas, at de indvirker paa det faelles markeds oprettelse og funktion, bl.a. gennem konkurrenceforvridning eller handelshindring;
Whereas the aim of the Directive is to ensure that where animals are used for experimental or other scientific purposes the laws, regulations and administrative provisions in the Member States for their protection are harmonized so as to avoid affecting the establishment and functioning of the common market, in particular by distortions of competition or barriers to trade;

Kommissionen finder, at klagende parts påstand om, at der ydes subsidier, er velbegrundet, og at den koreanske praksis udgør en handelshindring som defineret i artikel 2, stk. 1, i forordningen, eftersom den er i strid med artikel 3 og 5 i SCM-aftalen.
The Commission considers that the complainant's allegation on the granting of subsidies is well-founded and that the Korean practices constitute an obstacle to trade within the meaning of Article 2(1) of the Regulation, as they are contrary to Articles 3 and 5 of the SCM Agreement.

How to use "handelshindring" in a Danish sentence

Det er derfor spørgers opfattelse, at en afgift på engangsservice fremstillet af kålblade er en teknisk handelshindring og i strid med EU's lovgivning om varernes fri bevægelighed.

Afgiften på engangsservice har efter SKATs vurdering ikke karakter af teknisk handelshindring i strid med EU's lovgivning om varernes frie bevægelighed.

Endvidere fremstår afgiften i praksis som en teknisk handelshindring, og afgiften forskelsbehandler forskellige virksomheder i forhold til afgiftsgrundlaget og tidspunktet for afgiftsbetaling.

Spørger anfører i sit høringssvar, at afgiftspligt på engangsservice fremstillet af kålblade vil være en teknisk handelshindring, og dermed i strid med EU's lovgivning om varernes frie bevægelighed.

Derudover udgør de svenske bestemmelser på ingen måde vilkårlig forskelsbehandling eller en skjult handelshindring.

En national forpligtelse om eftermontering vil også kunne betragtes som en handelshindring, især eftersom der findes harmoniseret EU-lovgivning på området.

I januar afgjorde et WTO-panel at Japans støtte til Fuji Film i dets konkurrence med Kodak ikke udgjorde en handelshindring.

Så havde producenter i andre lande prompte rejst sagen som en teknisk handelshindring, vurderer han.

Det er uforståeligt i USA, hvor det betragtes som en teknisk handelshindring for at beskytte den europæiske produktion.

Desuden vil en lovpligtig dansk mærkning muligvis kunne betegnes som en teknisk handelshindring af de øvrige EU lande.

How to use "obstacle to trade, trade barrier, obstacles to trade" in an English sentence

The difficulties faced in the barter system of trade were an obstacle to trade and development.

The trade barrier did not stop American consumers from buying Japanese cars.

Namun jika biaya transportasi dan trade barrier semakin meningkat maka.

EU Timber Regulation - Trade barrier that we didn't fight?

Moreover, reducing non-tariff obstacles to trade would improve the effectiveness of tariff reductions in boosting trade, especially in landlocked and low-income countries.

He argues that Mexico sets a trade barrier on U.S.

Removing obstacles to trade and investment between South Asia, Southeast Asia and other parts of Asia is the key to make this happen.

Many obstacles to trade have been removed generally by the WTO.

In this era of high speed transport and instant global communications, geographic separation is no longer the obstacle to trade it used to be.

Importantly, Europe now has a good platform to use for such leadership – for fashioning a trade agreement that addresses key obstacles to trade in healthcare.