What is the translation of " HAR OVERSTEGET " in English?

• has exceeded
• have exceeded
• has surpassed

Examples of using Har oversteget in Danish and their translations into English

De har oversteget Deres kredit.
You have exceeded your credit limit.

Fattigdomsprocenten blandt kvinder har oversteget 18.
The poverty rate amongst women has exceeded 18.

Sikkerhedsstillelsen fortabes delvis, hvis forskuddet har oversteget restbeloebet af den aarlige stoette, der skal udbetales, og fortabes en del af sikkerhedsstillelsen svarende til det for meget udbetalte beloeb.
The security shall be forfeit in part if the advance exceeds the amount of the aid to be paid in the year; the security shall remain forfeit to the extent of the amount paid in error.

Dine opgaver, når du gider at aflevere dem har oversteget max antal sider.
Your papers, when you bother to turn them in, exceed the assigned page limit.

Selvom ingen enkelt målestok kan opfange helheden i bahá'í-samfundets fremgang, kan meget sluttes ud fra det antal områder(eng. cluster) i hele verden, hvor et vækstprogram er etableret, og som vi i taknemmelighed over de nådegaver, der skænkes os af Abhá Skønheden, kan bekræfte har oversteget 5000.
While no single measure can capture the totality of the Baha'i community's progress, much can be inferred from the number of clusters worldwide where a programme of growth has been established, which, with gratitude for the bounties bestowed by the Abha Beauty, we confirm has surpassed 5,000.

Den samlede støtte har oversteget 18 millioner euro.
The total funding has been more than EUR 18 million.

Antallet af folk, der beder om at få afsat den fungerende præsident, har oversteget 15.
The total number of petitions requesting the removal of the Acting President from office has exceeded 15,000.

Den hastighed, hvormed folk har reageret har oversteget alle vores forventninger.
The speed with which people have responded has exceeded all our expectations.

Marts 2001 Ambev resultat bedre end ventet Synergieffekten fra sammenslutningen mellem Brahma og Antartica, to Brasilianske bryggerigrupper der formede Ambev, har oversteget forventningerne.
March 2001 Ambev result better than expected The synergy gains from the merger between Brahma and Antartica, the two Brazilian brewers who formed Ambev, has exceeded expectations.

Der er tale om relativt små tilbagekøb, som på verdensplan aldrig har oversteget 10% af den årlige EU-produktion i næsten tre årtier.
Withdrawals as such are relatively small, globally never exceeding 10% of annual Community production in nearly 3 decades.

Hvis ansøger anmoder om at få tildelt et beløb, der overgår en tredjedel af stigningen, kan han eller hun forpligtes til at fremvise tilstrækkelige beviser for, at hans eller hendes bidrag har oversteget en tredjedel.
If the petitioner seeks to be awarded an amount exceeding one third of the increase, then he/she shall be required to provide sufficient evidence to prove that his/her contribution exceeded one third.

Jeg må sige, oberst, at stedets omfang har oversteget mine forventninger.
I must say, Colonel, the scope of the facility has surpassed my expectations.

I dag behandler vi det ene af de to direktiver, og jeg vil gøre opmærksom på, at dette er gjort muligt takket være et enestående samarbejde og det effektive arbejde, der er gjort i Parlamentets to udvalg, hvis indsats efter min mening har oversteget alle forventninger.
Today we are discussing one of these two directives and, allow me to say that this is only possible thanks to the brilliant collaboration and highly efficient work of the two parliamentary committees, the endeavours of which, I think, surpass all expectations.

Dette er ikke en lille stille by, antallet af mennesker, det har oversteget 200.000, så i denne by, du kan mødes som køer, som trafikpropper.
This is not a small quiet town, the number of people it has exceeded 200,000, so in this city you can meet as queues, as traffic jams.

FraApril 28, 2016, de akkumulerede salg af vores SS01 automatisk cashew beskydningmaskine har oversteget 200 sæt.
As of April 28, 2016, the accumulated sales of our SS01 automatic cashew shelling machine have exceeded 200 sets.

Hvis den samlede produktion af bordvin i en periode på 16 måneder har oversteget det samlede forbrug i EF, er vinavlerne forpligtet til at levere en del af høsten til destillation.
If the total production of table wine has exceeded the EC consumption over 16 months, winegrowers are obliged to take part of the harvest to the distillery.

I løbet af februar måned hvert år undersøaer Kommissionen, om produktionen i det løbende høstår har oversteget de maksimale garantimængder.
In February each year the Commission determines whether production In the current marketing year has exceeded the MGQ or not.

Med henblik paa oprettelse af registret skal de erhvervsdrivende, hvis eksport i 1992 af stoffer, der er opfoert i kategori 3, har oversteget de i bilag I anfoerte maengder, og som har til hensigt foerst at eksportere disse stoffer, registreres hos de kompetente myndigheder og meddele de i artikel 2a, stk. 2, i grundforordningen naevnte oplysninger senest den 31. januar 1993.
For the purpose of creating the register, those operators whose exports of Category 3 substances during 1992 have exceeded the amounts specified in Annex 1, and who intend to continue to export those substances, are required to register with the competent authorities and notify the information referred to in Article 2a(2) of the basic Regulation by 31 January 1993.

Synergieffekten fra sammenslutningen mellem Brahma og Antartica, to Brasilianske bryggerigrupper der formede Ambev, har oversteget forventningerne.
The synergy gains from the merger between Brahma and Antartica, the two Brazilian brewers who formed Ambev, has exceeded expectations.

Og som om, det ikke var nok, viser det sig, at denne plan, som på provisorisk vis allerede er blevet iværksat i 2007, har fungeret så dårligt, at EU har oversteget den kvote, der tilkom os, med 26%, hvilket har gjort det nødvendigt, og det er aldrig sket før, at tage retslige skridt mod alle de lande, som ikke har respekteret reglerne, især Frankrig og Italien.
As if that were not enough, the plan, which has already been implemented provisionally in 2007, has gone so badly in practice that the European Union has exceeded its quota by 26%, which, in an unprecedented move, has forced legal proceedings to be taken against all the countries which failed to comply with the rules, especially France and Italy.

Jeg har indtryk af, at i det mindste det ene af de to initiativer allerede med store anstrengelser, fortjenester og personlige risici har oversteget 10.000 underskrifter.
I believe at least one of the two initiatives has already exceeded the figure of 10, 000 signatures, by means of worthy effort and great personal risk.

Den har præciseret, at salgsvolumen af stærkt øl siden 1996 ret konstant har oversteget salgsvolumen af vin med ca. 100 000 000 liter pr. år.
It states that, more or less consistently since 1996, the volume of sales of strong beer has exceeded the volume of sales of wine by approximately 100 000 000 litres per year.

Vi anser derfor aktiviteterne for at være tilfredsstillende. Norisol har opnået betydelige forbedringer, hvad angår risikohåndtering, lønsomhed og kundefokus, og yderligere forbedringer forventes på disse områder. Vi har oplevet et godt resultat målt på både omsætning, marginer og pengestrømme, som hver især har oversteget forventningerne ved årets start.
Norisol has achieved significant improvements in relation to risk management, profitability and customer focus, and we are expecting further improvements within these areas. We have thus achieved good results in terms of sales, margins, and cash flows, each of which have exceeded the expectations of the beginning of the year.

Landbrugsministeren lykønskede"alle deltagere i projektkonkurrencen" af kvaliteten af arbejdet og sagde, at i dette års konkurrence, ottende,"Ikke alene har oversteget antallet af værker, men også kvaliteten, Udover de hjemegn af arbejdet, noget, der er også vigtig.
The Minister of Agriculture congratulated"all participants in the contest" by the quality of the work and said that in this year's competition, eighth,"Not only has exceeded the number of works but also the quality, addition to the places of origin of the work, something that is also important.

Paa betingelse af, at den samlede vaerdi uden den mervaerdiafgift, der skal svares eller er betalt i den medlemsstat, hvor forsendelsen eller transporten paabegyndes, af erhvervelser inden for Faellesskabet af andre goder end nye transportmidler og punktafgiftspligtige varer, i det foregaaende kalenderaar ikke har oversteget den taerskel, der er omhandlet i andet led.
Provided that the total amount, less value added tax due or paid in the Member State from which the goods are dispatched or transported, of intra-Community acquisitions of goods other than new means of transport and other than products subject to excise duty did not, during the previous calendar year, exceed the threshold referred to in the second indent.

Suspension af interventionsopkøb af smør, når de mængder, der er udbudt til intervention siden den 1. marts 1987, har oversteget 180 000 t, hvilket var tilfældet ved udgangen af juni 1987.
Suspension of the buying-in of butter as soon as the quantities sold to the agencies from 1 March 1987 onwards exceed 180 000 tonnes, which in fact happened at the end of June 1987.

Vi har oplevet et godt resultat målt på både omsætning, marginer og pengestrømme, som hver især har oversteget forventningerne ved årets start.
We have thus achieved good results in terms of sales, margins, and cash flows, each of which have exceeded the expectations of the beginning of the year.

Paa betingelse af, at den samlede vaerdi af erhvervelser inden for Faellesskabet af goder i det foregaaende kalenderaar ikke har oversteget den taerskel, der er omhandlet i andet led.
And- provided that the total amount of intra-Community acquisitions of goods did not, during the previous calendar year, exceed the threshold referred to in the second indent.

Byen er omgivet på Frankfurt og dens navn betyder"eng bade." Dette er ikke en lille stille by, antallet af mennesker, det har oversteget 200.000, så i denne by, du kan mødes som køer, som trafikpropper.
The city is bordered on Frankfurt, and its name means"meadow baths." This is not a small quiet town, the number of people it has exceeded 200,000, so in this city you can meet as queues, as traffic jams.

Desuden er efterspørgselen efter vikker til kvægfoder voksende, hvilket kan bevises ved, at det tilsåede areal, i det mindste i Spanien, i de seneste tre produktionsår har oversteget det foreslåede garanterede maksimumsareal med et gennemsnit på 100.000 ha. pr. produktionsår.
Furthermore, the demand for vetches for feeding livestock is increasing all the time, as shown, at least in Spain, by the fact that the area sown in the last three years has exceeded the proposed maximum guaranteed area by 100 000 hectares per year on average.

How to use "har oversteget" in a Danish sentence

TSR har oversteget alle mine forventninger!

Selv om grundpræmiesummen nu har oversteget de 100.000 kr., kan der nok tilføjes flere sejre til Troika end de i forvejen 20 sejre hidtil.

Tiden op til Finanskrisen har skabt en flaskehals, fordi udbudspriserne har oversteget købeevnen hos de nystiftede familier.

IKEA melder, at salget har oversteget forventningerne.

Antallet af kunder har oversteget 6 millioner mennesker.

Det er ny rekord, og markerer første gang nogensinde, at den økologiske mælkeproduktion har oversteget 10 procent af den samlede mælkeprodution.

Det er første gang nogensinde, at det tal har oversteget ti procent.

Et eksempel er Kina, hvor psykiske sygdomme for nylig har oversteget hjertesygdomme og cancer som den største enkeltpost på det kinesiske sundhedsbudget.

Det betyder, at opsigelse godt kan ske i tilfælde af sygdom, som ikke har oversteget 120 dage uden, at opsigelsen nødvendigvis er usaglig.

Ved god landbrugspraksis forstås: 1) at forbruget af kvælstof ikke har oversteget jordbrugsbedriftens kvote for kvælstof, jf.

How to use "has exceeded, has surpassed, have exceeded" in an English sentence

BKD has exceeded all the expectations.

Snow has exceeded the weatherman’s predictions.

Ping Solutions has surpassed our expectations.

How Ellis has surpassed everyone’s expectations.

They have exceeded our expectations ten-fold.

Strive education has exceeded our expectations.

Remand numbers have exceeded available capacity.

Mobile browsing has surpassed the desktop.

PushFire’s growth has exceeded our expectations.

His potential talent has exceeded mine.