Examples of using Havde sendt in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hvem havde sendt dem?
Hun forsikrede mig at hun havde sendt dem.
She assured me that she sent them.Rick havde sendt hende.
Rick sent her.Han udtrykte især utilfredshed med et brev, som Kommissionen havde sendt ham den 28. juni 1996.
He expressed in particular discontent with a letter that the Commission had addressed to him on 28 June 1996.Om Adam havde sendt dig.
People also translate
Resultater svarende til dem, han opnåede,var desværre offentliggjort i et fransk tidsskrift, før han havde sendt.
Results similar to those he obtained were,unfortunately, published in a French journal before he had submitted.Om Adam havde sendt dig.
Whether Adam had sent you.Jeg fik at vide… at de ikke kunne få kyllingesalaten ud af motoren… og at de havde sendt den til et tysk værksted.- Ja.
Out of the impeller blade and they had to send it to Germany for an overhaul. Yeah. Well, the repair place said they couldn't get the chicken salad.Du havde sendt Jyoti der.
You had sent Jyoti there.Hun sagde hun havde sendt dem.
She said she sent them.Yo havde sendt manden for at finde mig.
Yo had sent this man to find me.Du sagde, du havde sendt dem væk.
You told me you sent them away.Og havde sendt sin søn i privatskole dér.
And had sent his son to private school there.Hun sagde at nogen havde sendt den til hende.
She said someone sent it to her.Jeg havde sendt et skriftligt spørgsmål.
I had addressed a written question.Som hvis Allah selv havde sendt jer til os.
De havde sendt dig til Leavenworth.
Jeg slår ham ihjel! Gisborne havde sendt ham for at finde mig.
Yeah. Gisborne sent him to find me.Han havde sendt til spidsen af fjendens organer.
He had sent for the lead of the enemy bodies.En maskine. Hvor mon den havde sendt dig hen, James?
Where do you suppose it would have sent you, James? A machine?Jeg havde sendt hunde, hvis jeg ønskede ham såret.
I would have sent dogs if I wanted him wounded.At vi var dem, Washington havde sendt ham ud for at nakke.
I told him we were the guys Washington has sent him to whack.Skynet havde sendt adskillige terminators ud efter ham.
Skynet had sent several Terminators to hunt him.Hvis det kom frem, at vi havde sendt medicin til PFLP.
It will be a scandal if it came out that we send medicine to the PFLP.Emory, havde sendt vores forældre… Chris' afsluttende karakter indberetning.
Emory had mailed our parents Chris' final grade report.Ved telex nr. 4978 og 5142 af henholdsvis 4. og 19. oktober 1989 meddelte Secrétama Delmas, at det havde sendt kopier af Delmas' telexmeddelelser til de camerounske afskiberråd»til videre foranstaltning«.
By telexes No 4978 and No 5142 of 4 and 19 October 1989 Secrétama informed Delmas that it had forwarded copies of the latter's telexes to the Cameroon National Shippers' Council'for appropriate action.Emlalock havde sendt mig et billede af min kombination.
Emlalock had sent me a picture of my combination.Som barn elskede jeg denne ukonventionelle måde at spise på i vores lille køkken, bare min mor og mig,som regel på aftener hvor min morfar havde sendt os en virkelig god spegepølse fra hans lokale slagter.
As child, I loved this kind of unconventional eating in our small kitchen, just my mother and me,usually on those evenings after my grandfather had mailed us a really good salami from his local butcher(…) I still remember how that salami on rye bread tasted in our kitchen in Copenhagen.Gid de havde sendt mig derned.
I wish they had sent me.At guderne havde sendt os Kainan.
That the gods had sent us Kainan.
