Eksempler på brug af Havde sendt på Dansk og deres oversættelser til Tysk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Jeg havde sendt Mike væk.
Jeg vidste, han havde sendt dig.
Jeg havde sendt ham det på bånd.
Ich schickte ihm ein Digitaltape.Først troede jeg Navour havde sendt dig.
Cæsar havde sendt kavaleriet af sted i forvejen.
Cäsar schickte seine Kavallerie voraus.Vi foreslog dem, der havde sendt dem.
Far og mor havde sendt mig til en ferie lejr.
Papa und Mama schickten mich im Sommer ins Ferienlager.Han jagede mig, fordi du havde sendt ham.
Vores herre havde sendt mig til håndboldbanen netop den dag.
Und dass Gott mich aus gutem Grund heute hierher geschickt hatte.Han jagede mig, fordi du havde sendt ham.
Er war hinter mir her, Alan, weil Sie ihn geschickt haben.Han havde sendt dusinvis af mænd bag fjendens linjer på missioner.
Er schickte dutzende Männer auf Geheimmissionen hinter die Front.Hun sagde at nogen havde sendt den til hende.
Sie sagte, jemand schickte es ihr.Så faldt det mig ind,at jeres spøgelsesven havde sendt mig.
Dann wurde mir klar,dass euer Geisterfreund mich schickte.Om Adam havde sendt dig.
Ob Adam dich geschickt hat.Nej. Hun skulle ikke sige, at jeg havde sendt hende.
Ich wollte nicht, dass sie sagt, dass ich sie geschickt habe.Men Annas havde sendt ham bunden til den Ypperstepræst Caiphas.
Joh 18:24 Dann schickte ihn Annas gefesselt zum Hohenpriester Kaiphas.Du sagde, Jane havde sendt dem?
Sagtest du nicht, dass Jane dir die Sachen schickte?Til gengæld henviste De til et brev,som hr. Tajani havde sendt mig.
Og at Herren havde sendt ham til mig.
Und dass ihn der liebe Gott zu mir geschickt hat.Åh, det er den pige,som De sagde, jeg havde sendt med Dem.
Oh, das ist die Frau,die ich, wie Sie sagen, mit Ihnen schickte.Et mindre, spansk museum havde sendt hende en Goya, der skulle renses.
Vor drei Monaten sandte ihr ein spanisches Museum einen Goya zum Reinigen.For tre uger siden gav Arvin Sloane mig en pakke, jeg havde sendt ham.
Vor drei Wochen gab Arvin Sloane mir ein Paket, das ich ihm geschickt hatte.Vi opsnappede et telegram, han havde sendt til sine samarbejdspartnere.
Das er an seine Verbündeten in Europa sandte. Wir fingen ein Telegramm des Grafen ab.Han talte flyende engesk, fordi hans far, baron von Müller-Guder,havde arbejdet i Washington som militærattaché og havde sendt sin søn i privatskole dér.
Er sprach bereits fließend Englisch, da sein Vater, Baron von Müller-Guder,in Washington Militärattaché war und seinen Sohn dort in eine Privatschule schickte.Klagede desuden over, at de faxer, hun havde sendt om sagen, ikke var blevet besvaret.
Außerdem führte Frau H. in ihrer Beschwerde an, daß Telefaxmitteilungen, die sie in dieser Sache übermittelt hatte, nicht beantwortet worden waren.Da brød Jakob op fra Be'ersjeba; og Israels Sønner satte deres Fader Jakob og deres Børn og Kvinder på de Vogne,Farao havde sendt til at hente ham på.
Da machte sich Jakob auf von Beer-Seba; und die Kinder Israels führten Jakob, ihren Vater, mit ihren Kindlein und Weibern auf den Wagen,die Pharao gesandt hatte, ihn zu führen.Endnu værre var det… at hun havde sendt ham til Sydpolen.
Und noch schlimmer war, dass sie ihn… zum Südpol geschickt hat.Thi jeg skønnede, at det ikke var Gud, som havde sendt ham, men at han var kommet med det Udsagn om mig, fordi Tobija og Sanballat havde lejet ham dertil.
Denn ich merkte, daß ihn Gott nicht gesandt hatte. Denn er sagte wohl Weissagung auf mich; aber Tobia und Saneballat Sig til hende, du fandt det, da du havde sendt mine ting.
Sagen Sie, Sie fanden ihn, nachdem Sie ihr meine Sachen schickten.Derpå gik Jerenmias fra Tofet,hvorhen HERREN havde sendt ham for at profetere, og stod frenm i Forgården til HERRENs Hus og sagde til alt Folket.
Und da Jeremia wieder vom Thopheth kam,dahin ihn der HERR gesandt hatte, zu weissagen, trat er in den Vorhof am Hause des HERRN und sprach zu allem Volk.
