What is the translation of " HAVDE VÆRET INVOLVERET " in English?

• had been involved
• had been engaged

Examples of using Havde været involveret in Danish and their translations into English

Han havde været involveret i udviklingen af kasinoer i Las Vegas.
He had been involved in the development of the casinos in Las Vegas.

Lige før hans far forsvandt, Halley havde været involveret i et spændende stykke forskning.
Just before his father disappeared, Halley had been involved in an exciting piece of research.

Hun havde været involveret i romersk politik, aftaler i baglokalerne og administrationen.
She had been involved in Roman politics, the back room deals, the administration.

Igen, men ligegyldigt. Jeg troede du havde været involveret i en frygtelig ulykke, og vi ikke så dig.
See you again, but never mind. Oh, I thought maybe you had been involved in a terrible accident and we would never have to.

Hun havde været involveret i romersk politik, aftaler i baglokalerne og administrationen.
The back room deals, the administration. She had been involved in Roman politics.

Krig vindere var Ententerna med hjælp fra USA og andre lande som Japan og Indien havde været involveret i krigen.
War winners were Ententerna with the help of the US, and other countries like Japan and India had been involved in the war.

Som ung mand han havde været involveret i arrangere pengeoverførsler af italienske immigranter med deres familier tilbage i Italien.
As a young man he had been involved with arranging money transfers by Italian immigrants to their families back in Italy.

I Sovjetunionen under Stalin fleste af de øverste fysikere havde været involveret i den vellykkede program for udvikling af atomvåben.
In the Soviet Union under Stalin most of the top physicists had been engaged in the successful program of the development of nuclear weapons.

Stewart havde været involveret i en interessant polemik i 1805 over udnævnelsen af Leslie til formanden for matematik i Edinburgh.
Stewart had been involved in an interesting controversy in 1805 over the appointment of Leslie to the chair of mathematics at Edinburgh.

Embedsmænd sagde Ratliff var klar over, at han havde været involveret i en ulykke, men usikker på, hvordan det var sket.
Officials said Ratliff was aware that he had been involved in an accident but unsure of how it had occurred.

For at gentage det, kunne vi have gjort et bedre stykke arbejde, hvis vi havde haft mere tid, og hvis de andre udvalg også havde været involveret.
To reiterate: we would have been able to produce a better piece of work if we had had more time and if the other committees could have been involved.

Hvis civilsamfundet havde været involveret, ville vi måske ikke have sendt enmand til månen”.- Hørt under konferencediskussionerne.
May be if civil society had been involved, we wouldn't have sent a man tothe moon,”- From conference discussions.

Natalya Estemirova, som blev myrdet sidste år, afslørede, at sikkerhedstjenesterne havde været involveret i voldshandlinger og henrettelser, også i Tjetjenien.
Natalya Estemirova, who was murdered last year, revealed the fact that the security services had been involved in acts of violence and executions, in Chechnya too.

Storbritannien havde været involveret i flere krige end Tyskland i århundredet før Sarajevo, og Churchil havde personligt set mere krig end næsten enhver soldat i den Tyske hær.
Britain had been engaged in many more wars than Germany in the century before Sarajevo and Churchill had himself seen more war than almost any soldier in the German camp.

Gladys Owens, damen der sidder i forgrunden, vidste ikke hvad hun havde været involveret i før hun så dette billede på en offentlig rundtur på anlægget 50 år senere.
Gladys Owens, seated in the foreground, was unaware of what she had been involved with until seeing this photo on a public tour of the facility 50 years later.

Det kom senere ud, at Rockefeller Foundation sammen med Rockefeller's Befolkningsrådet, Verdensbanken(hjem for CGIAR), og USAs National Institutes of Health havde været involveret.
It later came out that the Rockefeller Foundation along with the Rockefeller's Population Council, the World Bank(home to CGIAR), and the United States' National Institutes of Health had been involved.

Også tilnavnet heksen Wales, Meredith havde været involveret i en sauce sælgende skandale på Manchester City og blev sat på auktion sammen med 17 Andre spillere.
Also nicknamed the Witch Wales, Meredith had been involved in a sauce-selling scandal at Manchester City and was put up for auction along with 17 Other players.

Efterfølgende blev der sendt en sagsmappe til denationale retsmyndigheder med påstandom, at ti enkeltpersoner havde været involveret i en sammensværgelse for uretmæssigt at tilegne sig EU-midler.
Afile wassubsequently sent to the national judicialauthorities, alleging that 10 individuals hadbeen involved in a conspiracy to embezzle Community funds.

Selv om dette ikke var første gang Dee havde været involveret i sådan praksis, i første omgang var han stadig meget mistænkeligt, at Kelley's visioner var reel.
Although this was not the first time Dee had been involved in such practices, at first he was still highly suspicious that Kelley's visions were real.

Avery Politiet havde skygget ham i 13 dage i træk, hvor de hele tiden kontrollerede ham op til 14 gange om dagen. fordi han havde været involveret i sex-forbrydelser.
Police in Manitowoc had followed him for 13 straight days where they were making multiple checks on him, as many as 14 times a day, because he had been implicated in several sex-related crimes.

På dette tidspunkt, selvfølgelig, Storbritannien havde været involveret i World War I for tre år og Titchmarsh, nu atten år gammel, blev hurtigt virksomhed krigen tjeneste.
By this time, of course, Britain had been involved in World War I for three years and Titchmarsh, by now eighteen years of age, was soon undertaking war service.

Hvor der er en skorsten, der vil du finde en person fra Kuramae,” hvilket betyder, at hvor der var en storstilet industrielle kompleks, uddannet på skolen havde været involveret i etableringen.
Wherever there's a chimney, there you will find someone from Kuramae,” meaning that wherever there was a large-scale industrial complex, a graduate of the school had been involved in its establishment.

Han havde været involveret i reparationer af den gamle domkirke i 1663 og han var et naturligt valg til at overtage denne rolle, da det i 1669 blev han udnævnt Surveyor-General of te King's Works.
He had been involved in repairs of the old cathedral in 1663 and he was a natural choice to take over this role when, in 1669, he was appointed Surveyor-General of the King's Works.

Tidligere i denne måned, Austrac begyndte civil straf sag mod Commonwealth Bank of Australia(CBA), om banken havde været involveret i alvorlige systemiske non-compliance” med Anti-Hvidvaskning af Penge og bekæmpelse af Finansiering af Terrorisme Handle.
Earlier this month, Austrac began civil penalty proceedings against the Commonwealth Bank of Australia(CBA), alleging the bank had been involved in“serious and systemic non-compliance” with the Anti-Money Laundering and Counter-Terrorism Financing Act.

Peter havde været involveret i politik i Tjekkoslovakiet, støtte den politiske bevægelse, som håbede at humanise kommunistiske styre ved at indføre grundlæggende borgerlige frihedsrettigheder, et uafhængigt retsvæsen og andre demokratiske institutioner.
Peter had been involved in politics in Czechoslovakia, supporting the political movement which hoped to humanise Communist rule by introducing basic civil freedoms, an independent judiciary, and other democratic institutions.

Jeg vil gerne erindre Dem om, at Rådet f. eks. efter begivenhederne i Andijan besluttede at indføre restriktive foranstaltninger over for Usbekistan, herunder en våbenembargo samt indrejserestriktioner for usbekiske embedsmænd, som havde været involveret i begivenhederne.
May I just remind you that, after the events in Andijan, for instance, the Council did decide to impose restrictive measures on Uzbekistan, including an arms embargo as well as travel restrictions on Uzbek officials found to be involved in the events.

Kunstner Cai Liang blev uddannet fra maleriet afdeling på den centrale Fine Arts Academy i 1953 og dimitterede fra PD klasse på samme skole, som havde været involveret i illustrationer skabelse på Shan'xi filial i Kina Artists Association og Shanxi Kultur Bureau, og er blevet fungerede som professor ved Zhejiang Fine Arts Institute.
Artist Cai Liang was graduated from the painting department at the Central Fine Arts Academy in 1953, and graduated from the PD class at the same college, who had been engaged in artwork creation at the Shan'xi branch of China Artists Association and Shanxi Culture Bureau, and been acted as professor at the Zhejiang Fine Arts Institute.

Det blev påstået, at Australien finansielle intelligens og regulatory agency, at cost-benefit-analysen havde været involveret i alvorlige systemiske non-compliance” med Anti-Hvidvaskning af Penge og bekæmpelse af Finansiering af Terrorisme Act 2006. Austrac detaljeret 53,700 påståede krænkelser af den Lov, som indgår ikke hånd 53,506 tærskel transaktion rapporter(TTRs) for kontante transaktioner på over AU$10.000 til Austrac gennem intelligent depositum maskiner(IDMs) for næsten tre år mellem November 2012 og September 2015.
The Australian Transaction Reports and Analysis Centre(Austrac) has alleged that CBA has been involved in“serious and systemic non-compliance” with the Anti-Money Laundering and Counter-Terrorism Financing Act 2006, and detailed 53,700 breaches of the Act, which included failing to hand 53,506 threshold transaction reports(TTRs) for cash transactions over AU$10,000 to Austrac through intelligent deposit machines(IDMs) for almost three years between November 2012 and September 2015.

Og jeg har været involveret i nogle få indenlandske tvister.
And I have been involved in a few domestic disputes.

Selv politiet har været involveret.
The police have been involved.

How to use "havde været involveret" in a Danish sentence

Han havde været involveret i noget snavs, der nogle år før havde givet ham 5 år bag tremmerne.

Af dem havde 4.684 været i et flerpartsuheld - altså hvor andre trafikanter også havde været involveret.

Da TV 2/FYN undersøgte manden bag firmet, Janus Rosenkrands Christoffersen, tilbage i december, viste det sig, at han havde været involveret i ni andre.

Han tænkte på de mindre søskende der ikke havde været involveret i modstandskampen.

Tyskerens officielle talskvinde Sabine Kehm udsendte sent søndag eftermiddag en pressemeddelelse, hvor hun bekræftede, at Michael Schumacher havde været involveret i en skiulykke.

Ville sådan en mand ønske at blive forbundet med James Hinks, hvis denne havde været involveret i illegale hundekampe?

Meget få havde dog haft konkrete oplevelser, hvor de selv havde været involveret, men iagttagelsen kan evt.

Dansk Arbejdsgiverforening meddelte i den efterfølgende uge, at ca. 6.000 havde været involveret i kortvarige arbejdsnedlæggelser i protest mod indgrebet.

I alt indrapporterede 545 af de 6.793 cyklister et enkelt uheld i løbet af året, mens yderligere 68 af dem havde været involveret i to eller flere ulykker.

Medarbejderen kunne genkende bilen, idet han tidligere havde været involveret i en sag om tilbagekaldelse af bilens godkendelse.

How to use "had been involved, had been engaged" in an English sentence

The BSSC had been involved in the drafting.

He had been involved with UPDF since 2001.

One SCC had been involved in the initial implementation.

She had been involved in organizing previous reunions.

I had been engaged twice before, but never married.

I had been engaged for nine years.

SBM had been engaged by OSX Brasil S.A.

His girls had been involved with the program.

That bus had been involved in an accident.

The couple had been engaged since October 2018.