Examples of using Hittebarn in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Den er et hittebarn.
Hittebarn? Måske er han padawan nu.
Foundling. Perhaps he is a Padawan now.At du var hittebarn?
That you were a foundling?Hittebarnet måtte naturligvis opfostres som adelsmand.
The foundling, of course, had to be reared a nobleman.Noget til et hittebarn.
Something for a foundling.Jeg er hittebarn, grevinde.
Var Sakelik et hittebarn?
Sakelik was an abandoned child?Du har et hittebarn i din varetægt.
A foundling is in your care.Måske er han padawan nu. Hittebarn?
Perhaps he is a Padawan now. Foundling.Han var et hittebarn i min varetægt.
He was a Mandalorian foundling in my care.Som lille troede jeg, jeg var hittebarn.
When I was little, I thought I was a foundling.Man behøver ikke være hittebarn for at have det sådan.
You don't have to be a foundling to feel that.Nu må jeg tilbage til mit skib med hittebarnet.
I have to return to my ship with the foundling.Sig til dem, at hittebarnet var under min beskyttelse.
You tell them the foundling was in my protection.Som en bums, en homo,en flygtning og et hittebarn.
Like a bum, a homo,a runaway and a foundling.Som mandaloriansk hittebarn tilkommer det ham at få den.
As a Mandalorian foundling, he should have this.Det var virkelig et vellykket topmøde, og som altid har en succes mange fædre, mensfiaskoen er et hittebarn.
It is true that it was a successful summit, and as always success has many fathers,while failure is a foundling.Men hun er dit hittebarn. Fint.
Kitte Kry er et hittebarn, der en dag blev efterladt på trappen hos en gammel dame.
Brenda Brave is a foundling, who was left at the stairs of the house owned by an old lady.Men hun er dit hittebarn. Fint.
But she's your stray. Fine.Og da den ældste dreng en dag var ude at fiske med nogle andre drenge,ville de ikke være sammen med ham og sagde:"Gå din vej, hittebarn.
Then eldest once went out with some other boys to fish, but the other boys would nothave him with them, and said,"Go thy way, foundling.Hvad skal jeg smede til hittebarnet Grogu?
What shall I forge for the foundling Grogu?Børnene voksede imidlertid til, og da den ældste dreng en dag var ude at fiske med nogle andre drenge,ville de ikke være sammen med ham og sagde:"Gå din vej, hittebarn.
In the meantime the children had grown up. Then eldest once went out with some other boys to fish, but the other boys would nothave him with them, and said,"Go thy way, foundling.Hun er trods alt næsten et hittebarn uden egne forældre.
After all, she's almost a foundling, no parents of her own.Selv om Dr. Chaim Weizmann blev dens præsident, er dette øjeblik i realiteten stedet, hvor han forsvinder fra fortællingen efter halvtreds års aktivitet, dybest set en sammensværgelse,gennem hvilken han havde sikret samtlige Vestens politiske lederes kapitulation og efterladt"tragedie" som et hittebarn udenfor dens fælles dør.
Although he became its president, this is in truth the point at which Dr. Chaim Weizmann passes from the narrative, after fifty years of an activity, essentially conspiratorial,in which he encompassed the capitulation of all political leaders of the West and left“tragedy,” like a foundling, on its common doorstep.Alle var henrykte derover, især prinsen,som kaldte hende sit lille hittebarn, og hun dansede mere og mere, skønt hver gang hendes fod rørte jorden, var det, som om hun trådte på skarpe knive.
Every one was enchanted, especially the prince,who called her his little foundling; and she danced again quite readily, to please him, though each time her foot touched the floor it seemed as if she trod on sharp knives.Denne sort-hvid(allerede er gravid) hentede katten medfølende Sandra Hohenidel, som fandt, atden korte ben hittebarn- resultatet af en vanskelig barndom eller nogle sygdom.
This black-and-white(already pregnant) picked up the cat compassionate Sandra Hohenidel,which considered that the short legs foundling- the result of a difficult childhood or some illness.Hittebørnene er fremtiden.
The foundlings are Gem noget til hittebørnene.
Reserve some for the foundlings.
