What is the translation of " HVOR TÆT DE " in English?

• how close they
• how closely they

Examples of using Hvor tæt de in Danish and their translations into English

Ved ikke, hvor tæt de var på.
Don't know how close they came.

Hvor tæt de holder sig til kernefamilien.
How closely they keep to the nuclear family.

Vi må vide, hvor tæt de er på.
We need to know how close they are.

Uanset hvor tæt De kommer, mangler der altid én komponent.
No matter how close you get, one component is always missing.

Jeg er… I kan se, hvor tæt de ligger.
I'm-- You can see how close together they all are.

Hvor tæt de er på, hvor langt de er!
How close they are, how far they have come!

De ved ikke, hvor tæt de er på sandheden.
Little do they know how close they are to the truth.

Men hendes søster Virginias journal, fortæller hvor tæt de var.
But her sister Virginia's journal talks about how close they were.

Du ved, hvor tæt de var på hinanden.
You know how close they were.

Hvor hans ofre levede deres liv, uden at vide, hvor tæt de kom på deres egen død.
Where his victims lived their lives never knowing how close they would come to their own demise.

Hvor tæt de ville komme på at ødelægge en del af landet.
And how close they would come to destroying a major portion of the nation and themselves.

De må regne ud, hvor tæt de kan komme på hinanden.
They have to calculate how close to get, because if they separate.

Hvor tæt de ville komme på at ødelægge en del af landet. Og sig selv.
And how close they would come to destroying a major portion of the nation and themselves.

Det bliver interessant at se, hvor tæt de er. Implementering betyder nye kompromiser.
It will be interesting to see how close they are. Implementation means new compromises.

Sikrede millioners overlevelse, som ville være døde kun et år fra nu, De mistede liv, da Van Huizen eksploderede, millioner, som ikke aner, hvor tæt de var på enden.
Who would have died just over a year from now, The lives lost when Van Huizen exploded ensured the survival of millions millions of people who have no idea how close they came to the end.

At indse, hvor tæt de allerede er.
To realize how close they already are.

Den forening ligeledes rummer kat viser og assessorer sig baseret på hvor tæt de holde fast ved den standarder.
The association also holds cat shows and judges them based on how closely they adhere to the standards.

Uanset hvor tæt De kommer, mangler der altid én komponent.
No matter how close you get to restoring the timeline, one component is always missing… Kyana Prime.

Sikrede millioners overlevelse, som ville være døde kun et år fra nu, De mistede liv, da Van Huizen eksploderede, millioner, som ikke aner, hvor tæt de var på enden.
The lives lost when Van Huizen exploded ensured the survival of millions millions of people who have no idea how close they came to the end. who would have died just over a year from now.

Uanset hvor tæt De kommer, mangler der altid én komponent.
No matter how close you get to restoring the timeline, Kyana Prime. one component is always missing.

At gentage en observation flere gange, udført uafhængigt af flere forskellige personer og med forskellige instrumenter, så det kunne tjekkes, hvor tæt de kom på samme resultat- hvorefter en hidtil uset nøjagtig gennemsnitsværdi kunne uddrages.
To repeat an observation several times, made out independently by many different persons and with different instruments, so that it can be checked how close they are to the same result- followed by presenting an extraction with a so far unseen exact average value.

Kvinders position, hvor tæt de holder sig til kernefamilien, er på de modsatte ender af polerne, når man snakker om den rige, udviklede verden.
The position of women, how closely they keep to the nuclear family, are on opposite ends of the poles in terms of the rich developed world.

Han opfandt hertil det forskningsmæssige objektivitets-kriterium,”den videnskabelige metode”, dvs. at gentage en observation flere gange, udført uafhængigt af flere forskellige personer og med forskellige instrumenter, så det kunne tjekkes, hvor tæt de kom på samme resultat- hvorefter en hidtil uset nøjagtig gennemsnitsværdi kunne uddrages.
To this he also invented the research objectivity criteria,“the scientific method”, i.e. to repeat an observation several times, made out independently by many different persons and with different instruments, so that it can be checked how close they are to the same result- followed by presenting an extraction with a so far unseen exact average value.

De dusørjægere aftalt og venstre ikke at vide, hvor tæt de havde været til Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam) og hans Companion.
The bounty hunters agreed and left not knowing how close they had been to the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) and his Companion.

Viser hvor tæt de begge var på det Hvide Hus for den forfølgende jager. åbenbart et fremmed fly der jages af en F-16 flere historiske mindesmærker før den steg, ude af rækkevidde.
Illustrates just how close they came to both the White House of the pursuing fighter. alleged alien craft pursued by an Air Force F-16 and several treasured national monuments before climbing out of range.

Hver supermagt har et DEFCON-system- en alarmtilstand, der viser, hvor tæt de er på at affyre deres atomvåben som reaktion på det opfattede trusselsniveau.
Each superpower has a DEFCON system- an alert state that signifies how close they are to launching their nukes in response to perceived threat.

Åbenbart et fremmed fly der jages af en F-16 viser hvor tæt de begge var på det Hvide Hus flere historiske mindesmærker før den steg, ude af rækkevidde for den forfølgende jager.
Alleged alien craft pursued by an Air Force F-16 illustrates just how close they came to both the White House and several treasured national monuments before climbing out of range of the pursuing fighter.

Og selv om folk i denne verden aldrig vil vide, hvor tæt de kom på Helvede på jord, gør vi, som så han aldrig vendte ryggen til det at være en Grimm.
And though the people of our world would never know how close they had come to hell on Earth, we knew, because he never turned away from who he was, a Grimm.

Det er jo tydeligt nok, at der er forskel mellem landene, også med hensyn til, hvor tæt de er på at opfylde de af EU stillede krav, men set i lyset af den forandringsproces, Europa står midt i, er det et forkert tidspunkt at lave en sådan statisk opdeling på.
It is clear enough that there are differences between the countries, including with regard to how close they are to fulfilling the requirements made by the EU, but seen in the light of the process of change Europe is in the middle of, it is the wrong time to make such a static division.

Kan du se, hvor tætte de er?
You see how tight they all are?

How to use "hvor tæt de" in a sentence

Bedste i nærhedenVi rangerer disse hoteller, restauranter og seværdigheder ved at opveje anmeldelser fra vores medlemmer mod, hvor tæt de befinder sig på dette sted.

Hvordan husene var indrettet og hvor tæt de egentlig boede.

Sedimentpartiklernes størrelsessammensætning er afgørende for, hvor tæt de kan „pakkes“ og dermed for størrelsen af de vandfyldte porerum, der omgiver partiklerne.

Dragterne skal derfor prøves, fordi pasningen omkring livet er afgørende for hvor tæt de sidder.

I begyndelsen var bedsteforældrene meget forsigtige med, hvor tæt de to reportere måtte komme.

På en skala fra 1 tl 5, hvor 5 er det optmale, har skolen vurderet, hvor tæt de er på det mål, de har sat.

Planteafstand 5 Hvor tæt de skal stå bestemmer du lidt selv, men en afstand på ca cm mellem hver plante og 60 cm mellem hver række er et godt bud.

Kurs, fart, hvor tæt de kommer på (CPA) og hvornår de er tættest på (TCPA).

Og lidt senere: Kommunerne er slet ikke klar over, hvor tæt de bevæger sig på afgrunden i det daglige arbejde i de kommunale samarbejder.

Endvidere undersøges det også, hvor tæt de teoretiske udsagn ligger på den almene kinesers hverdagsopfattelse af guanxi og dettes indflydelse på netværk og forretning.