What is the translation of " HVOR TÆT VI " in English?

• how close we
• how closely we

Examples of using Hvor tæt vi in Danish and their translations into English

Du ved, hvor tæt vi er?
You know how close we are?

Hvor tæt vi er på at lære, sagt med Alteranernes ord.
How close we are to learning, in the ancients' words.

Jeg fortalte, hvor tæt vi var.
I told him how close we would been.

Se, hvor tæt vi er på stranden.
Look how close we would be to the beach.

Kan du ikke huske, hvor tæt vi var?
You remember how close we were?

Se, hvor tæt vi er på bjergene.
Look at the mountains. We're so close.

Må jeg spørge, hvor tæt vi er på fronten?
Mind if I ask how close to the front lines we might be?

Hvor tæt vi er på at lære, sagt med Alteranernes ord.
How close we are to learning, in the Ancients' words, The destiny of all things.

Forstår du, hvor tæt vi kommer på solen?
You realize just how close we will have to get to the sun?

Hvor tæt vi var på de syge, og at vi ikke kunne hjælpe dem.
How close we were to them, the fact that we couldn't help.- The sick people.

Han ville vide, hvor tæt vi var på at fange ham.
He wanted to know how close we were to catching him.

Det er bestemt ligner indgangen til en mere bekvem æra med enorme online storage bliver til rådighed, og(stigende) lettere tilgængelige, Jeg spekulerer bare, hvor tæt vi bliver nødt til at være at læse vilkårene for at sikre vi ejer stadig vores data.
It certainly looks like the dawn of a more convenient era with vast online storage becoming available and(increasingly) more easily accessible, I just wonder how closely we will need to be reading the terms to make sure we still own our data.

Så du hvor tæt vi dansede!?
Did you see how close we were dancing!?

Vi ønsker, du skal vide, hvor tæt vi er på dig.
We want you to know how close we are to you.

Hvem ved, hvor tæt vi er på at finde den?
Who knows how close we are to finding it?

Vi kan finde ud af hvor tæt vi kom på.
We can find out how close we came… to something sustainable.

Aner De, hvor tæt vi var på at miste ham?
Do you realise how close we were to losing him?

I er for unge til at huske, hvor tæt vi var på atomkrig i 62.
You kids are too young to remember… how close we came to nuclear war in'62.

Byen, hvor tæt vi er på det absolutte kaos?
The city and how close we are to absolute chaos?

Og vi ved ikke, hvor tæt vi er på jorden.
We're not going to know how close we are to the ground.

Han ved, hvor tæt vi samarbejder, og jeg tror, at grunden til den store succes med at løse problemerne med dårlig forvaltning eller andre problemer, som han behandler, er, at vi samarbejder meget tæt og i en yderst positiv ånd.
He knows how closely we cooperate, and I think that the success rate in sorting out the problems of maladministration or other issues that he is investigating is so high because we are cooperating very closely and in a very positive spirit.

Vi kan finde ud af hvor tæt vi kom på… Noget livsdygtigt.
We can find out how close we came to something sustainable.

Tænk, hvor tæt vi var på at blive gift med andre?
Do you realize how close we came to almost marrying other people?

Strømafbrydelsen var en sund påmindelse om, hvor tæt vi er forbundet til hinanden via elektricitetsnettet, og hvor sårbare vi samtidig er.
The power cut was a salutary reminder of how closely we are connected to each other via the electricity network and how vulnerable we are at the same time.

Men tænk, hvor tæt vi er på den anden halvdel?
But can you believe how close we are to the other half?

Lad os se, hvor tæt vi kan komme på.
Let's see how close we can get.

Lad os se, hvor tæt vi kan komme på.
Let's see how close we can get to him.

Han vidste, hvor tæt vi har været på at udløse en kernevåbenkrig ved en fejltagelse.
He knew how near we had been to unleashing a nuclear war by mistake.

Hvor tætte vi er på hinanden.
How close we are to each other.

Ved du, hvor tætte vi var?
Do you know how close we were?

How to use "hvor tæt vi" in a sentence

Det har taget næsten fire årtier at finjustere riget og tillade os at se, hvor tæt vi er på en mere formel indgriben.

Men uanset hvor tæt vi gik på land var det umuligt at finde bund.

Det bliver en fantastisk test, hvor vi finder ud af, hvor tæt vi er på et af disse hold med kæmpebudgetter, siger Team Esbjergs cheftræner, Jesper Jensen.

Folk, der tager billeder, fatter ikke, hvor tæt vi kommer på.

Klik på vores kort i fotos sektion og se, hvor tæt vi er på centrum.

Men hvor tæt, vi var på katastrofen, er umuligt at sige. - Vejkassen er ikke tæt.

Respekten for privatlivets fred indebærer her, at vi selv trækker en naturlig grænse for, hvor tæt vi bør gå på boligen.

Dér ligger den afgørende begrænsning for, hvor meget og hvor tæt vi kan engagere os med andre kristne.

Jeg kan stadig ikke tro, hvor tæt vi var på vilde delfiner!

Men hvor tæt, vi var på katastrofen, er umuligt at sige, siger Allan Lyng Hansen.