Examples of using Ikke reducerer in Danish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg vil overvåge 3-4 dage, hvis det ikke reducerer, Jeg vil spørge dig igen.
Hvis vi ikke reducerer energiforbruget, er der igen og igen fare for, at.
If we do not reduce energy consumption, there is a danger that again and again.Jeg vil overvåge 3-4 dage, hvis det ikke reducerer, Jeg vil spørge dig igen.
I will monitor 3-4 days if it not reduce, i will ask you again.Hvis vi ikke reducerer efterspørgselen, vil vi aldrig takle problemerne om dyrkning, produktion og smugling fuldt ud.
Unless we reduce demand for illicit drugs, we can never fully tackle cultivation, production or trafficking.For eksempel er plastik bekvemt, da de ikke reducerer meget højden af loftet.
For example, plastic are convenient in that they do not reduce much the height of the ceiling.Og for at forhindre mange uønskede konsekvenser af deres brug, er det nødvendigt at vide,hvordan man ændrer bleer og samtidig ikke reducerer dens formål.
And in order to prevent many undesirable consequences of their use, it is necessary to know how tochange the diapers and at the same time not reduce its purpose.Endelig betyder Oxandrolone ikke reducerer kroppens egen hormonelle agent produktion.
Lastly, Oxandrolone does not subdue your body's very own bodily hormone manufacturing.Desuden er bærbare computere tættest på menneskekroppen,hvilket klart ikke reducerer graden af fare.
Moreover, the laptops are closest to the human body,which clearly does not reduce the degree of danger.Endelig betyder Oxandrolone ikke reducerer kroppens egen hormonelle agent produktion.
Last but Samtidig fødeindtagelse påvirker ikke absorptionen af lægemidlet og ikke reducerer dets koncentration i blodet.
Simultaneous food intake Så længe en medlemsstat ikke reducerer sine samlede udgifter, vurderer vi, at strukturfondene ligger i forlængelse af de nationale udgifter, og at additionalitetskravet således er opfyldt.
Provided that the Member State does not reduce all its own expenditure, the Structural Funds are added to the national expenditure and the principle of additionality is therefore respected.Man skal også sørge for, at de tilstedeværende gasarter ikke reducerer LED lyskildernes levetid.
One should also take care that the gases present do not reduce the lifetime of LED light sources.Såfremt en medlemsstat ikke reducerer sine samlede udgifter, ligger strukturfondsmidlerne ud over de nationale udgifter, og princippet om additionalitet betragtes som værende opfyldt.
Provided that the Member State does not reduce all its own expenditure, the Structural Funds can be added to the national expenditure and we can consider that the additionality principle is respected.Et par kolleger har sagt, at mit forslag ikke reducerer den tid, vi bruger til at stemme.
One or two colleagues have put to me the idea that my proposal would not reduce the amount of time spent in voting.Ulden er produceret på en traditionel måde, hvor de fattige landmænd fra landdistrikterne sælger det høstede fiber direkte til mellemmænd,ofte for en urimelig pris, som ikke reducerer landmændenes fattigdom.
The wool is produced in a very traditional way where the poor rural farmers sell the harvested fibre directly to intermediaries,often for an unfair price which does not reduce their poverty.Vi skal imidlertid erkende, at dette nye skridt ikke reducerer de aktuelle kompetencer hos EU og dets institutioner.
However, we must recognise that this new step does not reduce the current competences of the Union and its institutions.Tykkelsen af gulvkonstruktion på tør afretningslag ikke overstiger 30-40 mm, og næsten ikke reducerer højden af rummet.
The thickness of the floor structure on a dry screed Det er et EU, som sætter nærdemokratiet højt og ikke reducerer demokratiet til noget, man taler om ved højtidelige lejligheder.
It is an EU that values democracy in its participatory aspects, not reducing it to the formal representational sphere.Det er dog efter min mening ikke tilstrækkeligt, at vi altid først og fremmest taler om en reduktion af udgifterne og indtægterne og samtidig overdrager stadig flere opgaver til Kommissionen,hvilket selvfølgelig heller ikke reducerer udgifterne.
What I Jeg vil afslutte, som jeg begyndte, med at insistere på, at man ikke reducerer den europæiske finansielle støtte til denne sektor.
I would like to finish as I started, by insisting that European public financing of this sector must not be reduced.Der har været et stigende antal Nye Verdensordens -røster, som hævder, at den væsentligste årsag til den ikke-eksisterende"globale opvarmning" skulle være overbefolkning af Jorden- og at Afrika vil blive brændt til aske -som biskop Desmond Tutu,som er medlem af Earth-Charter -Gorbatjovs World Political Forum siger- hvis vi ikke reducerer antallet af mennesker på jorden.
There have been increasingly many New World Order voices claiming that the main cause of the non-existent"global warming" would be due to overpopulation of the Earth- and that Africa will fry to death-as Bishop Desmond Tutu, a member of Earth-Charter-Gorbachev́s World Political Forum says- unless we reduce the number of people on the planet.Vi skal desuden sikre, at den åbne koordinationsmetode ikke reducerer asylpolitik til den laveste fællesnævner for medlemsstaternes nuværende politikker.
We must also ensure that using the open coordination method does not reduce asylum policy to the lowest common denominator of Member States' current policies.Selv om vi ikke reducerer disse direkte betalinger til landbrugere på op til 5 000 EUR eller endog op til 10 000 EUR om året som foreslået i ændringsforslagene, der er mere vidtrækkende end kompromisforslaget fra Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter, vil dette ikke få stor betydning for landbrugerne i Luxembourg, da det kun er deltidslandbrug, der falder under tærsklen på 10 000 EUR.
Even if we do not cut these direct payments to farmers, which amount to up to EUR 5 000 or even up to EUR 10 000 per year, as is being demanded in the amendments which go beyond the compromise proposed by the Committee on Agriculture and Rural Development, this will Da er det naturligvis en selvmodsigelse, at en vigtig del af erhvervslivet overhovedet ikke reducerer emissionerne, som derimod stiger uhindret.
It is therefore inconsistent for a major area of the economy not to reduce emissions at all and instead let them continue Det vigtigste var dog, at man ikke reducerer dette til blot at være gode hensigter, men snarere bekæmper og afskaffer skattely og offshore-centre effektivt, især når de offentlige underskud- som i visse tilfælde- r omgærdet af dramatik i den hensigt at forfølge og endda forstærke de selvsamme neoliberale politikker, som endnu en gang lader arbejderne og folket stå tilbage med regningen for krisen.
The most important thing, however, was not to reduce this Det er vigtigt at bemærke, at denne medicin ikke kurerer hiv, og atden måske heller ikke reducerer hiv-relaterede sygdomme, og at brug af dette lægemiddel heller ikke vil forhindre overførsel af hiv til andre.
It is important to note that this medication will For eksempel, i vores eksempel, EIPA reducerede transport af 125 I-anti-ICAM NCs tværs Caco-2-cellemonolag(figur 4A), mensMDC filipin og wortmannin ikke reducerer transport niveauer med hensyn til kontrol tilstand ingen inhibitor.
For instance, in our example, EIPA Min sidste bemærkning er, atStockholm skal være et socialt topmøde, som ikke reducerer alt til arbejdsmarkedspolitik, hvor vigtig den end er, men som også planlægger ruter for fremtiden med hensyn til social sammenhæng og solidaritet.
Lastly: Stockholm must first andforemost be a social summit which does not reduce everything to labour market policy, however important that may be, but also maps out courses for the future with regard to social cohesion and solidarity.Man kan jo ikke reducere antallet af ofre for trafikulykker nævneværdigt, hvis man ikke reducerer hastigheden på vejene, hvis bilisten ikke tilpasser sin kørselsadfærd, og hvis infrastrukturen ikke bidrager til forsigtighed og sikkerhed.
After all, it Sluttelig, fordi man gør dette nye europæiske samarbejdsområde til prøvestenen for borgernes tillid og ikke reducerer problemet til den traditionelle polemik"frihed versus sikkerhed", men i stedet visionært påtager sig nye udfordringer og bestræbelser, som Europas borgere nærer håb om, at det virkelig bliver Europa,?
Finally, why 
