Examples of using Ikke vil benytte in Danish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official/political
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Hvad så med os der ikke vil benytte appen, bliver vi dårligere stillet?
For det andet er fællesskabsmarkedet meget betydningsfuldt med hensyn til størrelse, ogdet er derfor usandsynligt, at disse eksportører ikke vil benytte sig af en ophævelse af foranstaltningerne.
Secondly, the Community market is a very important one in terms of size andthese exporters are unlikely not to take advantage of any removal of measures.Kan De garantere, at Kommissionen ikke vil benytte en sådan afstemning ved nogen af disse spørgsmål?
Can you guarantee that the Commission will not use qualified majority voting on any of those issues?Jeg håber, at man på EU-Rusland-topmødet, der skal afholdes under det tjekkiske formandskab af den tjekkiske præsident Václav Klaus, helt klart ikke vil benytte denne russerfjendtlige retorik.
Thomsens tid, og at vi måske ikke vil benytte ordet"tempeldanserinde.
Jeg vil gerne tilføje, at næsten alle medlemsstater allerede formelt har givet Den Internationale Søfartsorganisation besked om, at de ikke vil benytte sig af denne mulighed.
I Det forlyder, at visse firmaer ikke vil benytte busreklamer, så længe der benyttes PVC-folie til formålet.
It is said that certain companies do not wish to use advertising on busses as long as PVC foil is Derefter har vi mulighed for Anavar at annoncere muskel udholdenhed samt potentielt cardio udholdenhed ogogså der er ingen atlet i live, der ikke vil benytte sig af sådanne egenskaber.
Then we have the capacity of Anavar to promote muscle endurance as well as potentially cardiovascular endurance andthere is no athlete alive who will not take advantage of such qualities.Hvis man af en eller anden grund ikke vil benytte Excels indbyggede importfunktioner, kan man parse("læse") en csv- eller txt-fil med kode.
If for some reason you don't want to use Excel's built-in import functions, you can parse("read") a csv or txt file using code.For øvrigt tror jeg ikke, at hr. Herman kan påberåbe sig anvendelsen af artikel 37 i forretningsordenen, da jeg mener, at det kun er ordføreren, der kan gøre brug af denne mulighed, som jeg,i min egenskab af at være ordfører, ikke vil benytte mig af.
Furthermore, I Du samtykker også til, at du ikke vil benytte en robot, spider eller andet automatisk udstyr, eller en manuel proces til at monitorere eller kopiere indhold fra servicen.
You also agree that you will not use any robot, spider, other automated device, or manual process to monitor or copy any content from the Service.Der er dog stadig god grund til at tro, at snoreskørtet og bæltepladen blev brugt ved religionens ritualer, selvom dragten i dag næppe giver anledning til så stor en ophidselse sompå Th. Thomsens tid, og at vi måske ikke vil benytte ordet“tempeldanserinde”.
However, there is still good reason to believe that the cord skirt and the belt plate was Makro til at læse en csv- ellertxt-fil Hvis man af en eller anden grund ikke vil benytte Excels indbyggede importfunktioner, kan man parse("læse") en csv- eller txt-fil med kode.
Macro 
Thomsens tid, og at vi måske ikke vil benytte ordet"tempeldanserinde". Mest sandsynligt er det, at snoreskørtet sammen med bæltepladen var en del af en festdragt brugt om sommeren. Og til fest hørte religionens ritualer, herunder dans. Dans på helleristninger, Ryk, Bohuslän, Vestsverige.
Thomsen's time, and perhaps we would not use the word"temple dancer" in our days. Most likely it is that the cord skirt with the belt plate was part of a party costume Som betingelse for din brug af webstedet Jens Christian Larsen,indestår du overfor Jens Christian Larsen, at du ikke vil benytte webstedet Jens Christian Larsen til formål, der på nogen måde er ulovlige eller måtte krænke disse vilkår, betingelser og bemærkninger.
As a condition of your Det er også foreslået, at snoreskørtet kunne angive, om kvinden var gift eller ugift, eller der kunne være tale om en del af en sommerdragt. Der er dog stadig god grund til at tro, at snoreskørtet og bæltepladen blev brugt ved religionens ritualer, selvom dragten i dag næppe giver anledning til så stor en ophidselse sompå Th. Thomsens tid, og at vi måske ikke vil benytte ordet“tempeldanserinde”.
It is also suggested that the cord skirt could indicate whether the woman was married or unmarried, or that it could be a part of a summer dress. However, there is still good reason to believe that the cord skirt and the belt plate was Som betingelse for din brug af webstedet Jens Christian Larsen,indestår du overfor Jens Christian Larsen, at du ikke vil benytte webstedet Jens Christian Larsen til formål, der på nogen måde er ulovlige eller måtte krænke disse vilkår, betingelser og bemærkninger.
As a condition of your Konferencen bemærker, at Danmark i forbindelse med retsakter, der skal vedtages af Rådet alene eller sammen med Europa-Parlamentet, og som både indeholder bestemmelser, der finder anvendelse på Danmark, og bestemmelser, der ikke finder anvendelse på Danmark, fordi deres retsgrundlag er omfattet af del I i protokollen om Danmarks stilling, erklærer,at Danmark ikke vil benytte sin stemmeret til at forhindre vedtagelsen af bestemmelser, der ikke finder anvendelse på Danmark.
The Conference notes that with respect to legal acts to be adopted by the Council acting alone or jointly with the European Parliament and containing provisions applicable to Denmark as well as provisions Som betingelse for din brug af webstedet Honda Klub Danmark,indestår du overfor Honda Klub Danmark, at du ikke vil benytte webstedet Honda Klub Danmark til formål, der på nogen måde er ulovlige eller måtte krænke disse vilkår, betingelser og bemærkninger.
As a condition of your Jeg håber imidlertid, at Unionens medlemsstater ikke vil benytte dette som en undskyldning, hvis det vedtages, men vil søge at gennemføre det nye system hurtigst muligt- med andre ord skal de to år ses som en undtagelse og som et maksimum snarere end som en normal periode.
However, I hope that the countries of the Union will not use this as an excuse, if it is passed, but seek to implement the new system as rapidly as they can- in other words, two years should be regarded as an exception and as a maximum rather than as the normal ration for the job.Som betingelse for din brug af webstedet Jens Christian Larsen,indestår du overfor Jens Christian Larsen, at du ikke vil benytte webstedet Jens Christian Larsen til formål, der på nogen måde er ulovlige eller måtte krænke disse vilkår, betingelser og bemærkninger.
As a condition of your Som betingelse for din brug af webstedet Jens Christian Larsen,indestår du overfor Jens Christian Larsen, at du ikke vil benytte webstedet Jens Christian Larsen til formål, der på nogen måde er ulovlige eller måtte krænke disse vilkår, betingelser og bemærkninger.
As a condition of your Fortsættelsen af forhandlingerne skal dog som minimum være betinget af et klart løfte fra russisk side om, at landet ikke vil benytte magt over for Georgien eller andre naboer, og at stridigheder, der påvirker vores fælles naboregioner, skal løses i enighed med EU.
The continuation of negotiations, however, must be conditional on, at the very least, a clear undertaking from Russia that it will not use force against Georgia or any other of its neighbours and that disputes affecting our shared neighbourhood Endelig har kollegiet taget til efterretning, at Martin Ban gemann har erklæret, at han ved udøvelsen af sine nye hverv ikke vil benytte sig af de særlige oplysninger, som han er kommet i besiddelse af i sin embedsperiode, i overensstemmelse med den i traktatens artikel 213 fast satte pligt til at udvise hæderlighed og tilbageholdenhed.
The Members took note of Mr Bangemann's undertak ing that in his new position he would not make any use of any specific information acquired during his term of office and Vi skal gøre dig opmærksom på, at du i så fald ikke vil kunne benytte alle funktionerne på dette websted fuldt ud.
We would like Det vil ikke benytte præcis Robinson's formulering.
It will not utilize exactly Robinson's formulation.Min klient vil ikke benytte… Ønsker De at sige noget?
My client won't be using… Do you wish to Min klient vil ikke benytte… Ønsker De at sige noget?
Do you wish to Forbo vil ikke benytte data til at drage konklusioner om den registrerede.
Forbo will not use the data to draw any conclusions about the data subject.
