Examples of using Kaldt hjem in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Kaldt hjem til Herren", Skip!
Jeg bliver vist kaldt hjem.
Adhemar er kaldt hjem til de frie tropper.
Mossads agent er stadig ikke blevet kaldt hjem.
Mossad's operative still hasn't been called home since them.Adhemar er kaldt hjem til de frie tropper.
Adhemar's been called back to the free companies.Kinesiske charter turister er ikke blevet kaldt hjem.
Chinese charter tourists have not been called back home.Jeg blev kaldt hjem fra krigen, da det begyndte.
Got called back from the war when it started.Den sidste MacDonald, der omsider er blevet kaldt hjem.
The last of the MacDonalds who's finally been called home.Adhemar er kaldt hjem til de frie tropper.
What? Adhemar was called back to the f ree companies.Apatit-abulicheskimi syndrom, nogle eksperter kaldt hjem tyv.
Apatite-abulicheskimi syndrome, some experts called home thief.Det er ofte kaldt hjem af tyrefægtning i Spanien.
It is often called the home of bullfighting in Spain.Med OSP. Mossads agent er stadig ikke blevet kaldt hjem.
With OSP. Mossad's operative still hasn't been called home since then.Jeg blev ikke kaldt hjem på grund af Ripper-mordene.
I was not summoned home because of the Ripper killings.En afgørende rolle for menneskeheden. Enterprise blev kaldt hjem til noget, der kan spille.
Enterprise has been called home for what could prove to Han er blevet kaldt hjem for at tjene den portugisiske regering.
He has been called back to serve in the Portuguese Government.Vi leder efter boliger, han kan have kaldt hjem uden at have boet der.
We're looking for any place he might have called home, even if he didn't officially live there.Dette blev forværret af ekstremt vanskelige økonomiske forhold i de områder i England mange puritanere kaldt hjem.
This was compounded by extremely difficult economic conditions in the areas of England many Puritans called home.Stedet, jeg har kaldt hjem hele mit liv. Harlem… Spil beatet.
The place I have called home my whole life. Play the beat. Harlem.Dette intense kammerspilsdrama handler om en ambitiøs ung industridesigner, som er blevet kaldt hjem for at hjælpe sin far og søster.
This intense chamber drama centers on an ambitious young industrial designer who is summoned home to help his father and sister.Stedet, jeg har kaldt hjem hele mit liv. Harlem… Spil beatet.
Play the beat. Harlem… the place I have called home my whole life.Den reaktion, som de studerende ved berkeley var, at Andreas Papandreou var blevet kaldt hjem for at overtage hans families politisk parti.
The reaction of the students at Berkeley was that Andreas Papandreou had been called home to take over his family's political party.Ved ingeniør Smidths død i 1899 blev faderen kaldt hjem for at arbejde i København, og familien flyttede da til Frederiksberg, hvor Riisager boede resten af sit liv.
On the death of F.L. Smidth in 1899 Riisager's father was called home to work in Copenhagen, and the family then moved to Frederiksberg, where Riisager lived for the rest of his life.For at mødes med en uventet gæst.Efter tre dages udforskning af en ubeboet planet… er kommandør Tucker og jeg kaldt hjem til Enterprise.
After three days exploring an uninhabited planet… togreet an unexpected visitor. Commander Tucker and I have been called back to Enterprise.At Manuel Diaz bliver kaldt hjem til Mexico for at tale med sin chef.
That Manuel Diaz is called back to Mexico to see his boss.En tjenestepige lod os tilbringe hvedebrødsdagene i den sydafrikanske konsuls luksuslejlighed, da han var blevet kaldt hjem af sit apartheidregime.
A maid let us spend our honeymoon in the luxury apartment of the South African consul who had been called home by his apartheid regime.Er du nogensinde blevet kaldt hjem af sølvtrompeternes klare klang?
Have you ever been called home by the clear ringing of silver trumpets?Vi laver så meget ballade, at Manuel Diaz bliver kaldt hjem til Mexico for at tale med sin chef.
We are gonna make enough noise that Manuel Diaz is called back to Mexico to see his boss.Ved ingeniør Smidths død i 1899 blev faderen kaldt hjem for at arbejde i København for F.L. Smidth& Co, og familien flyttede da til Frederiksberg, hvor Riisager boede resten af sit liv.
On the death of F.L. Smidth in 1899 Riisager's father was called home to work in Copenhagen for F.L. Smidth Company, and the family then moved to Frederiksberg, where Riisager lived for the rest of his life.Ved ingeniør Smidths død i 1899 blev faderen kaldt hjem for at arbejde i København for F.L.
On the death of F.L. Smidth in 1899 Riisager's father was called home to work in Copenhagen for F.L.Mr. og Mrs. Leonard her er blevet kaldt hjem til byen for at inviterer dig ind.
Mr. and Mrs. Leonard here have been called back to town so that they might invite you in.
