Examples of using Kaldt ud in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hun blev kaldt ud.
Han blev kaldt ud på sin store, kristne mission.
Han blev kaldt ud.
He was called away.Han blev kaldt ud og jeg venter på, at han kommer hjem.
He got called out on a job and I'm waiting for him to come home.Få uger efter blev jeg kaldt ud.
Couple of weeks later, I was out on a call.
People also translate
L har kaldt ud til dig.
I have called out to you.Brødre og søstre, vi er blevet kaldt ud af denne verden.
Brothers and sisters we have been called out of this world.Den mand kaldt ud til os om hjælp.
That man called out to us for help.Da jeg var her tidligere på aftenen,blev jeg kaldt ud til et mord.
Earlier in the evening,I was called out to a homicide.Han blev kaldt ud til en anholdelse.
He was called out to a confinement.Snart er der en der banker på og du bliver kaldt ud.
Soon there's going to be a knock on that door and you will be called outside.Han er blevet kaldt ud en dag tidligere.
He's been called away a day early.Snart er der en,der banker på døren og du bliver kaldt ud.
Soon there will be a knock on that door andyou will be called outside.Vi blev kaldt ud til et hus.
Got a call to go Eksempel:"Da det var tid til høsten,Hare kaldt ud,'Vågn op, Bjørn!
Example:"When it was time for the harvest,Hare called out,'Wake up, Bear!Din læge er kaldt ud til en nødsituation.
Your doctor was called away on emergency.Så tog hun mig med herhen for at få mig ned på jorden, også blev hun kaldt ud.
Then she brought me here to cool down, andthen she got called away.Brandmænd er blevet kaldt ud til området.
Firefighters have been called out to the area.ATO kaldt ud til ikke spore omkostninger i digital transformation program.
ATO called out for not tracking costs in digital transformation program.Nogle store dem bliver kaldt ud specifikt nedenfor.
Some big ones are called out specifically below.Og i nat holder der en vogn på vejen, hvisden ikke bliver kaldt ud.
And there will be Det skal blive kaldt ud i spektakulære mode.
It needs to be called out in spectacular fashion.Radio Rapporter fra bl. a… Holm om,hvordan frivillige er kaldt ud for at redde liv.
Radio Reports from among others.Holm on how volunteers are called out to save lives.Men de alle skulle have kaldt ud til ham, herunder hans far og mor,"Kom nu.
But they all should have called out to him, including his father and mother,"Come on.Vi skal brænde huset ned" sagde Kanin stemme,og Alice kaldt ud som højt som hun kunne.
We must burn the house down!'said the Rabbit's voice; and Alice called out as.Efter tredje forsøg,Allah kaldt ud til Abraham sagde:"O Abraham, du har bekræftet din vision.
After the third attempt,Allah called out to Abraham saying,"O Abraham, you have confirmed your vision.Holm om, hvordan frivillige er kaldt ud for at redde liv.
Holm on how volunteers are called out to save lives.Det kan være, at jeg blir kaldt ud i nat, til nødhjælpsarbejde.
I might be called out in the night for an emergency.Du får en ydre hjælp, eller bliver kaldt ud som snyder af dommerne.
You receive an exterior help or are called out as cheater by the referees.Han er stadig træt efter at være blevet kaldt ud til den sag midt om natten.
He's tired from being called out in the middle of the night on that case.
