Examples of using Kontrolsystemet in Danish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hvad er kontrolsystemet for visker?
Vi kan stadig ikke frigøre kontrolsystemet.
We are still unable to free the control system.Kontrolsystemet er kun et korthus.
The control system is but a house of cards.På brugte gravemaskiner i marken helt uafhængige af kontrolsystemet.
On used excavators in the field completely independent of control system.Kontrolsystemet kan være usynligt for os.
Control system may be invisible to us.Alle er i dag enige om, at kontrolsystemet skal fornyes og skærpes.
Kontrolsystemet er ikke til megen hjælp i den henseende.
The control system is not helpful in this.Effektiviteten af sådanne begrænsninger afhænger i høj grad af kontrolsystemet.
The effectiveness of such limitations highly depends on the control system.Kontrolsystemet til roret er i bunden af båden.
In the bowels of the boat is a rudder control system.Jeg noterer med beklagelse, at kontrolsystemet er noget generelt og overfladisk.
I note with regret that the control system is rather general and superficial.Kontrolsystemet er tilgængeligtfor Tempo og alle versioner afRapid.
The control system is available for Tempo and all versions of Rapid.Det skaber smuthuller i kontrolsystemet, hvis visse lobbyister bliver undtaget.
Making exceptions for certain lobbyists will create loopholes in the control system.Kontrolsystemet kan indstilles til 20 blandingstrin, gem 20 opskriftsrum.
The control system can be set up to 20 mixing steps, save 20 recipe spaces.Det er selvfølgelig vigtigt, at kontrolsystemet gør det muligt at indføre sanktioner.
It is, of course, essential for the supervisory system to allow sanctions to be imposed.Kontrolsystemet vil omfatte flere produktgrupper med udgangen af 2014.
Så de vil styrke den menflytter det største segment Af kontrolsystemet andre steder.
So they would reinforce it butmove the main segment…-… of the control system elsewhere.Det tyder på, at kontrolsystemet stadig ikke fungerer godt nok.
It indicates that the control system is still not working properly.Jo højere uddannelse,jo mindre sandsynligt er det, at du er til besvær for kontrolsystemet.
Kontrolsystemet giverikke tilstrækkelig sikkerhed for, at landbrugerne overholder kravene.
THE CONTROL SYSTEM PROVIDESINSUFFICIENT ASSURANCE ON farmers'compliance.Advarsel raketter er stadig inaktive,60 sekunder tilbage at genoprette reaktion kontrolsystemet før landing er kompromitteret.
Warning thrust still inactive,60 seconds remaining to restore reaction control system before landing is compromised.Jeg synes, at kontrolsystemet er blevet styrket, idet der indføres konkurrence.
I think that the controls system, into which competition has been introduced, has been strengthened.Samtidig er der blevet taget flere initiativer for at styrke kontrolsystemet og lede efter eventuelle ulovlige forsyningskilder.
Simultaneously, several initiatives have been taken to reinforce the control system and seek out possible sources of illegal imports.Kontrolsystemet har høj temperatur kontrol præcision og langsigtet arbejdsstyrke.
The control system has high temperature Styring af vandniveauet kræver avancerede teknikker, da niveaumålingen skal være nøjagtig og overføres til kontrolsystemet.
Kontrolsystemet beregner tilkørselshastigheden og registrerer, hvis en kollision er nært forestående.
The control system calculates the approach speed and detects if a collision is imminent.Desuden ændres landbrugets funktion til en slags beskæftigelsesselskab,hvor administrations- og kontrolsystemet får større betydning end den gode faglige praksis.
And farming is being turned into a sort of employment agency,with administration and control systems gaining in importance over good, professional practice.Kontrolsystemet er imidlertid ikke blevet tilpasset den øgede varestrøm gennem Unionen og til og fra ansøgerlandene.
However, the control system has not adjusted to the increased flow of goods through the Community and applicant countries.Kommissionen kan udføre arbejdet med henblik på at opretholde og videreudvikle kontrolsystemet og den direkte edb-information mellem medlemsstaterne og den selv.
The Commission may undertake work for the maintenance and development of systems of control and direct electronic information exchange between the Member States and itself.Jeg håber derfor, at kontrolsystemet især forudgående bliver forbedret og håndhævet i større udstrækning, end det hidtil har været tilfældet.
For this reason, I hope that the system of control, in particular ex-ante, is improved and more fully enforced than it has been up to now.Kontrolsystemet bør f. eks. forenkles, den administrative byrde på projekterne bør reduceres, og projekternes størrelse bør modificeres.
For example, the system of controls should be simplified, the administrative burden on the projects should be reduced and the size 
