What is the translation of " KULTURGODER " in English?

• cultural goods
• cultural objects
• cultural assets

Examples of using Kulturgoder in Danish and their translations into English

Tilbagelevering og udførsel af kulturgoder.
Return and export of cultural goods.

Tilbagelevering af kulturgoder Escudero, Féret, Monti Kommissionen.
Return of cultural objects Escudero, Féret, Monti Commission.

Udførsel og tilbagelevering af kulturgoder.
Export and return of cultural goods.

Udførsel af kulturgoder- Administrativt samarbejde omkring arkiver.
Movement of cultural goods- Administrative cooperation in the archive field.

Rådets forordning(EØF) nr. 3911/92 om udførsel af kulturgoder.
Council Regulation(EEC) No 3911/ 92 on the export of cultural goods.

D udførsel af kulturgoder og tilbagelevering af kulturgoderf-* punkt 1.3.18.
The export and return of cultural goods(> point 1.3.18);□ copyright and related rights(»■ point 1.3.35);

G Uddannelse: uddannelse af undervisere i bevaring af kulturgoder.
Training: training of instructors in the protection of cultural assets.

Fælles holdning til et direktiv om tilbagelevering af kulturgoder, som ulov ligt er fjernet fra en medlemsstats område.
Ii a common position on a Directive on the return of cultural objects unlaw fully removed from the territory of a Member State.

Rådets forordning(EØF) nr. 3911/92 af 9. december 1992 om udførsel af kulturgoder.
Council Regulation(EEC) No 3911/92 of 9 December 1992 on the export of cultural goods.

Men den forbedrer den internationale udveksling af kulturgoder, og den fremmer mangfoldigheden.
It does, however, improve the international exchange of cultural goods, and fosters diversity.

RAADETS FORORDNING(EOEF) Nr. 3911/92 af 9. december 1992 om udfoersel af kulturgoder.
COUNCIL REGULATION(EEC) N° 3911/92 of 9 December 1992 on the export of cultural goods.

Det er perfekt til kulturgoder(monumenter, kirker), stand-alone anlæg, fordi den fredede majestæt og holistisk opfattelse.
It is perfect for cultural objects(monuments, churches), stand-alone facilities, because the preserved majesty and holistic perception.

Den kan udslette hele millionbyer med deres befolkninger og kulturgoder i løbet af sekunder.
It can wipe out entire metropolises together with their populations and cultures in a matter of seconds.

Et af de væsentlige udeståender mellem Europa og Afrika er spørgsmålet om tilbagelevering af stjålne eller ulovligt udførte kulturgoder.
One fundamental area of dispute between Europe and Africa is returning stolen or illegally exported cultural goods.

G Udførsel af kulturgoder og tilbagelevering af kulturgoder, som ulovligt er fjernet fra en med lemsstats område: udveksling af synspunkter.
Π Export of cultural goods and return of cultural objects unlawfully removed from the territory of a Member State: exchange of views.

Jeg håber, at de andre lande følger trop, så den ulovlige handel med kulturgoder kan ophøre.
I hope that the other countries will follow suit, so that the illegal trade in cultural goods can be brought to a close.

Jeg mener desuden, at kulturgoder bør tilbageleveres til lokalsamfund i medlemsstaterne, hvis der er en klar lokal støtte til et sådant initiativ.
I also believe that cultural objects should be returned to local communities within Member States when there is clear local support for such an initiative.

Med forbehold af stk. 3, udstedes der en saerskilt udfoerselstilladelse for hver forsendelse af kulturgoder.
Without prejudice to paragraph 3, a separate export licence shall be issued for each consignment of cultural goods.

Der er også opnået gode resultater inden for udførsel af kulturgoder, beskyttelse af ophavsretten,»skatte/jakken« og beskatning af pensionsordninger og pensionskasser.
There was also progress with regard to exports of cultural goods, copyright protection, the'tax package', and the tax treatment of pension schemes and institutions.

Forslag til Rådets forordning om ændring af Rådets forordning(EØF) nr. 3911/92 om ud førsel af kulturgoder.
Proposal for a Council regulation amend ing the annex to Regulation(EEC) No 3911/92 on the export of cultural goods.

Under henvisning til Rådets forordning(EØF) nr. 3911/92 af 9. december 1992 om udførsel af kulturgoder(1), ændret ved forordning(EF) nr. 2469/96(2), særlig artikel 7.
Having regard to Council Regulation(EEC) No 3911/92 of 9 December 1992 on the export of cultural goods(1), as amended by Regulation(EC) No 2469/96(2), and in particular Article 7 thereof.

Forordningens ikrafttræden er knyttet til datoen for vedtagelsen af direktivet om tilbagelevering af kulturgoder.
Entry into force of the Regulation depends on the date of adoption of the Directive on the return of cultural objects.

I min gruppes forslag til beslutning understreges det, at bøger først og fremmest er kulturgoder og derfor ikke bør underkastes konkurrencereglerne på samme måde som alle andre varer.
In its motion for a resolution, my group stresses that books are primarily cultural assets and must not therefore be subject to the competition rules in the same way as all other goods.

I stk. 1 forstaas ved»forsendelse«: et enkelt kulturgode eller flere kulturgoder.
For the purposes of paragraph 1 a consignment shall mean either a single cultural object of a number of cultural objects.

Skriftlig.-(RO) Jeg stemte for Geringer-betænkningen, da jeg er enig i, at kulturgoder, som ulovligt er fjernet fra en medlemsstats område, bør tilbageleveres til den retmæssige ejer.
In writing.-(RO) I voted for the Geringer report because I agree that the cultural objects that were removed from the territory of a Member State illegally should be returned to the lawful owner.

Rådets forordning(EF) nr. 974/2001 af 14. maj 2001 om ændring af forordning(EØF) nr. 3911/92 om udførsel af kulturgoder.
Council Regulation(EC) No 974/2001 of 14 May 2001 amending Regulation(EEC) No 3911/92 on the export of cultural goods.

Naar en forsendelse bestaar af flere kulturgoder, skal de kompetente myndigheder afgoere, om det er noedvendigt med en eller flere udfoerselstilladelser for forsendelsen.
Where a consignment comprises of a number of cultural objects, it is for the competent authorities to determine whether one or several export licences should be issued for the consignment in question.

Jeg vil ligeledes også gerne takke hr. Graça Moura for hans omtale af problemet med røverier af det besatte Cyperns kulturgoder.
I should also like to thank Mr Graça Moura for raising the problem of cultural objects plundered from occupied Cyprus.

Det har vist sig, at værdien 0(nul), der er anført i punkt B i bilaget til direktiv 93/7/EØF som værditærskel for visse af kategorierne af kulturgoder, kan resultere i en fortolkning, der er til skade for en korrekt anvendelse af direktivet.
It would appear that the value 0(zero) under heading B of the Annex to Directive 93/7/EEC, applicable as the financial threshold for certain categories of cultural objects, could be interpreted in such a way as to jeopardise the effective application of the Directive.

Rådets forordning(EF) nr. 2469/96 om ændring af bilaget til Rådets forordning(EØF) nr. 3911/92 af 9. december 1992 om udførsel af kulturgoder.
Council Regulation(EC) No 2469/96 amending the Annex to Council Regulation(EEC) No 3911/92 on the export of cultural goods.

How to use "kulturgoder" in a Danish sentence

De kan ligeledes udvide tilbageleveringsordningens anvendelsesområde til at omfatte nationale skatte, der ikke henhører under de i bilaget omhandlede kategorier af kulturgoder.

Ikke alene eller kulturelle ejendom, dog siden februar i år listen over beskyttede kulturgoder er af den kroatiske.

EU samarbejder ligeledes med andre internationale organisationer for at bekæmpe ulovlig handel med kulturgoder.

Generelt opfattes direktivet som et nyttigt værktøj med hensyn til tilbagelevering af kulturgoder, der ulovligt er fjernet, samt til beskyttelse af kulturarv.

Det er muligt at finde dannelsesindholdet som et almengyldigt kulturelt indhold i form af kulturgoder som det foreligger i etiske værdier, videnskabelig erkendelse, æstetisk indhold m.

Det står dog EU-landene frit for at udvide direktivets anvendelsesområde til at omfatte kulturgoder, der har forladt deres område før den 1.

Jeg omtaler gerne musik og andre kulturgoder i min blog.

Direktivet finder kun anvendelse på kulturgoder, der er blevet fjernet på ulovlig vis fra et EU-lands område den 1.

Formaalet for Musikundervisningen formuleres saaledes: »Musikken er et af det østrigske Folks største Kulturgoder.

Administrativt samarbejde om mindelige ordninger Det påhviler de centrale myndigheder i hvert EU-land at samarbejde og fremme høring af de kompetente myndigheder i de andre EU-lande med henblik på tilbagelevering af kulturgoder.

How to use "cultural objects, cultural goods" in an English sentence

Chamzas, “Archiving Cultural Objects in the 21st century: Pottery from Karabournaki”.

It is feared that the imported cultural goods will displace the local culture (ibid).

Secondly, meanings of cultural objects are intertextually linked with meanings of other cultural objects in a historically constituted system.

Don't let lawyers ruin the cultural goods you and I create.

military to protect cultural objects and historic buildings from damage and theft.

Roodt, C. (1994) Keeping cultural objects in the picture: traditional legal strategies.

different literacies and the unequal distribution of cultural goods in society.

Dealing in Cultural Objects (Offences) Act 2003, Explanation Note, para.25. (U.K.).

A new regulation controlling imports of cultural goods more than 250 years old.

Augmented Representation of Cultural Objects (ARCO): [White, PI, EU FP5, £520k].