What is the translation of " TILBAGELEVERING AF KULTURGODER " in English?

• return of cultural objects
• return of cultural goods

Examples of using Tilbagelevering af kulturgoder in Danish and their translations into English

Udførsel og tilbagelevering af kulturgoder.
Export and return of cultural goods.

Tilbagelevering af kulturgoder Escudero, Féret, Monti Kommissionen.
Return of cultural objects Escudero, Féret, Monti Commission.

Fælles holdning til et direktiv om tilbagelevering af kulturgoder, som ulov ligt er fjernet fra en medlemsstats område.
Ii a common position on a Directive on the return of cultural objects unlaw fully removed from the territory of a Member State.

Forordningens ikrafttræden er knyttet til datoen for vedtagelsen af direktivet om tilbagelevering af kulturgoder.
Entry into force of the Regulation depends on the date of adoption of the Directive on the return of cultural objects.

Féret(NI).-(FR) Hr. formand, kære kolleger, Rådets direktiv om tilbagelevering af kulturgoder afføder stor begejstring og skaber stort håb hos os.
Féret(NI).-(FR) Mr President, my dear colleagues, the Council's Directive relating to the return of cultural objects arouses our enthusiasm and raises great hopes.

Ligeledes tilfredshed med nogle af de håndgribelige resultater fra konferencen i forbindelse med emner som gældseftergivelse, udryddelse af antipersonelminer og tilbagelevering af kulturgoder, som kolonimagterne berøvede.
There was also satisfaction with regard to some of the tangible results of the conference in areas such as the cancellation of debt, the elimination of anti-personnel mines and the return of cultural goods pillaged by colonial powers.

G Udførsel af kulturgoder og tilbagelevering af kulturgoder, som ulovligt er fjernet fra en med lemsstats område: udveksling af synspunkter.
Π Export of cultural goods and return of cultural objects unlawfully removed from the territory of a Member State: exchange of views.

Forslag til Europa-Parlamentet og Rådets direktiv om ændring af bilaget til Rådets direktiv 93/7/EØF om tilbagelevering af kulturgoder, som ulovligt er fjernet fra en medlemsstats område EFT C 6 af 11.1.1996.
Proposal for a European Parliament and Council Directive amending the Annex to Council Directive 93/7/EEC on the return of cultural objects unlawfully removed from the territory of a Member State OJC 6, 11.1.1996.

Direktivet omhandler tilbagelevering af kulturgoder, der defineres som en genstand, der, før eller efter at være fjernet fra en medlemsstats område på ulovlig vis, ifølge national lovgivning eller nationale administrative procedurer er klassificeret som»national skat af kunstnerisk, historisk eller arkæologisk værdi« som anført i traktatens artikel 36.
The purpose of the Directive is to ensure the return of cultural objects classed, before or after their unlawful removal from the territory of a Member State, as'national treasures possessing artistic, historic or archaeological value' by national law or regulation in accordance with Article 36 of the EEC Treaty.

Hver medlemsstat kan anvende den i dette direktiv"omhandlede ordning på ansøgninger om tilbagelevering af kulturgoder, som_er fjernet fra andie medlemsstaters område på ulovlig vis inden"den 1. januar 1993.
Each Member State- may apply the arrangements provided for by this Directive to requests for the return of culturaf objects unlawfully removed from. the territory of other Member States prior to 1 January 1993.

Hr. formand, som det fremgår af begrundelsen for Aparicio Sánchez' særdeles relevante betænkning, foreligger der ikke tilstrækkelige data til objektivt at fastslå effektiviteten af direktivet og forordningen om udførsel af kulturgoder og tilbagelevering af kulturgoder, som ulovligt er bragt fra en medlemsstat til en anden.
Mr President, as we see in the explanatory statement that forms the basis of the report by Mr Aparício Sánchez, sufficient data are not available to make an objective assessment of the effectiveness of the directive and the Regulation on the export of cultural objects and their return when they have been unlawfully removed from the territory of one Member State to another.

Med hensyn til forordning(EØF) nr. 3911/92 om udfersel af kulturgoder og direktiv 93/7/EØF om tilbagelevering af kulturgoder, som ulovligt er fjernet fra en medlemsstats område har Kommissionen konkluderet, at det administrative samarbejde skal forbedres, og at der skal gennemføres tek niske ændringer for at tage hensyn til indførelsen af euroen.
As regards Regulation(EEC) No 3911/92 on the export of cultural goods and Directive 93/7/EEC on the restitution of cultural goods ille gally removed from a Member State, the Commission concluded that administrative cooperation needs to be improved and technical modifi cations undertaken to take into account the arrival of the euro.

Rådets resolution af 21. januar 2002 om Kommissionens beretning om gennemførelsen af forordning(EØF) nr. 3911/92 om udførsel af kulturgoder og direktiv 93/7/EØF om tilbagelevering af kulturgoder, som ulovligt er fjernet fra en medlemsstats område.
Council Resolution of 21 January 2002 concerning the Commission report on the implementation of Council Regulation(EEC) No 3911/92 on the export of cultural goods and Council Directive 93/7/EEC on the return of cultural objects unlawfully removed from the territory of a Member State.

En række foranstaltninger i forbindelse med afskaffelsen af grænsekontrol for varer er endnu ikke trådt i kraft(f. eks. overførsel af affald, tilbagelevering af kulturgoder og salg af sprængstoffer), men eventuelle vanskeligheder, der opstår i den mellem liggende periode, klares i et snævet administrativt samarbejde mellem medlemsstaternes myndigheder og Kommissionen.
Although some measures to accompany the abolition of border controls on goods have not yet entered into force(transfer of wastes, repatriation of cultural goods, sales of explosives, etc.), any difficulties experienced in the interim are being dealt with through closer administrative cooperation between the authorities of the Member States and with the Commission.

Rådet vedtog den 21. januar(1) formelt sin resolution af 5. november 2001(2) om Kommissionens beretning fra maj 2000(3) om gennemførelsen af forordning(EØF) nr. 3911/92 om udførsel af kulturgoder(4) og direktiv 93/7/EØFom tilbagelevering af kulturgoder, som ulovligt er fjernet fra en medlemsstats område 5.
On 21 January(2) the Council formally adopted its resolution of 5 November 2001(3) on the Commission report of May 2000(4) on the implementation of Council Regulation(EEC) No 3911/92 on the export of cultural goods(5) and Council Directive 93/7/EEC on the return of culturalobjects unlawfully removed from the territory of a Member State6.

Jeg har stemt for min polske kollega Lidia Joanna Geringer de Oedenbergs betænkning om godkendelse ved førstebehandlingen under den fælles beslutningsprocedure af forslaget til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om at kodificere Rådets direktiv 93/7/EØF af 15. marts 1993 om tilbagelevering af kulturgoder, som ulovligt er fjernet fra en medlemsstats område, hvilket direktiv er ændret ved direktiv 96/100/EF(EFT af 1. marts 1997) og 2001/38/EF EFT af 10. juli 2001.
I voted in favour of the report by my Polish fellow Member Mrs Geringer de Oedenberg approving, in its first reading under the codecision procedure, the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council to codify Council Directive 93/7/EEC of 15 March 1993 on the return of cultural objects unlawfully removed from the territory of a Member State as amended by Directive 96/100/EC(OJ L of 1 March 1997) and Directive 2001/38/EC OJ L of 10 July 2001.

Indstilling ved andenbehandling(A4-0309/96) fra Ud valget om Kultur, Ungdom, Uddannelse og Medier om' Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af bilaget til direktiv 93/7/EØF om tilbagelevering af kulturgoder, som ulovligt er fjernet fra en medlemsstats område (C4-0379/96-95/0254(COD))(Ordfører: Escudero) dero.
Recommendation for second reading(A4-0309/96) on behalf of the Committee on Culture, Youth, Education and the Media, on the common position established by the Council with a view to the adoption of a European Parliament and Council Directive amending the Annex to Council Directive 93/7/EEC of 15 March 1993 on the return of cultural objects unlawfully removed from the territory of a Member State(C40379/96-95/0254(COD)) rapporteur: Mr Escudero.

Kommissionen vil i begyndelsen af 1992 fremlægge to forslag om tilbageleveringen af kulturgoder, der ulovligt har forladt en medlemsstats område(direktiv), og om udførsel af kulturgoder forordning.
In early 1992 the Commission will present two proposals on the return of cultural objects illegally exported to other Member States and on the export of cultural objects..

Udgifterne i forbindelse med fuldbyrdelsen af retsafgoerelsen om tilbagelevering af kulturgodet afholdes af den ansoegende medlemsstat.
Expenses incurred in implementing a decision ordering the return of a cultural object shall be borne by the requesting Member State.

How to use "tilbagelevering af kulturgoder" in a Danish sentence

De fleste medlemsstater ønsker derfor en forbedring af samarbejdet omkring tilbagelevering af kulturgoder, der ulovligt er fjernet fra en medlemsstats område.

Konklusionerne fra arbejdsgruppen "Return of cultural goods" blev forelagt Udvalget for Udførsel og Tilbagelevering af Kulturgoder på dettes 17.

Frankrig, ville gerne undersøge disse henstillinger i Udvalget for Udførsel og Tilbagelevering af Kulturgoder.

Rådets direktiv 93/7/EØF om tilbagelevering af kulturgoder, som ulovligt er fjernet fra en medlemsstats område, blev vedtaget af Rådet den 15.

I bilag til lov om tilbagelevering af kulturgoder, som ulovligt er fjernet fra et EU-medlemslands område m.v.

Denne arbejdsgruppe blev oprettet under Udvalget for Udførsel og Tilbagelevering af Kulturgoder.

Generelt opfattes direktivet som et nyttigt værktøj med hensyn til tilbagelevering af kulturgoder, der ulovligt er fjernet, samt til beskyttelse af kulturarv.

De centrale myndigheder i hvert EU-land skal samarbejde og fremme høring mellem de kompetente myndigheder i de andre EU-lande med henblik på tilbagelevering af kulturgoder.

Dette kompetenceforum, der gælder for løsøre generelt, er også kompetent i sager vedrørende tilbagelevering af kulturgoder til deres ejere.

Administrativt samarbejde om mindelige ordninger Det påhviler de centrale myndigheder i hvert EU-land at samarbejde og fremme høring af de kompetente myndigheder i de andre EU-lande med henblik på tilbagelevering af kulturgoder.

How to use "return of cultural objects" in an English sentence

The new proposals would modify Directive 93/7/EEC, On the return of cultural objects unlawfully removed from the territory of a Member State.

The return of cultural objects has been a constant concern of international law and an issue for museums since their establishment.

It was enacted in UK law as SI 1926/2015 the Return of Cultural Objects (Amendment) Regulations 2015.

The Committee will then issue definitive recommendations on claims for return of cultural objects in accordance with standards of objectivity, fairness and transparency.

The Compendium gives an outline of the historical, philosophical and ethical aspects of the return of cultural objects (e.g.

Emmanuel Macron's Politics of Reconciliation and the Return of Cultural Objects to Africa.” 2019.

Restitution and Repatriation: The Return of Cultural Objects is a symposium that will be held at DePaul University in Chicago on November 14, 2013.

It established common rules for the restitution and return of cultural objects between states party to the Convention.

Furthermore, in order to implement Directive 2014/60/EU for the return of cultural objects unlawfully exported, Administrations started an IMI data exchange pilot project in 2016.

The UNIDROIT Convention is going go much further in securing the return of cultural objects to their countries of origin in many more cases.