What is the translation of " TILBAGELEVERE " in English?

• return

Examples of using Tilbagelevere in Danish and their translations into English

Kan jeg tilbagelevere mine erhvervede produkter?
Can I return a purchased product?

Fabrikanterne er og skal være ansvarlige, og den endelige forbruger skal uden udgifter kunne tilbagelevere bilen.
The manufacturer is and should be liable and the last holder and/or owner must be able to hand back the car without any cost.

Vi vil tilbagelevere en, der interesserer dig.
We would like to return someone of interest to you.

Du skal finde Hades guden af underverdenen og hans kohorter, mens du forsøger at finde og tilbagelevere krystallen til dens retmæssige ejere.
You must take on Hades the God of the Underworld and his cohorts as you bid to find and return the Crystal helm to its rightful owners.

Jeg vil gerne tilbagelevere en ring, jeg fik som gave herfra.
I would like to return a ring I got as a present here.

Hvis der findes sådanne rettigheder, skal den udstedende stat straks efter retsforfølgningen vederlagsfrit tilbagelevere genstandene til den fuldbyrdende stat.
Where such rights exist, the issuing State shall return the property without charge to the executing State as soon as the criminal proceedings have been terminated.

Han skulle tilbagelevere den med en fuld tank 3 dage senere.
He was supposed to return it with a full tank 3 days later.

Hvis kautionsforholdet ophaeves, skal den hovedforpligtede straks til garantistedet tilbagelevere alle de gyldige kautionsattester, som han har faaet udstedt.
If the guarantee is cancelled the principal shall be responsible for returning to the guarantee office forthwith all valid guarantee certificates issued to him.

De skal tilbagelevere vort depositum på 50 millioner dollar inden to døgn.
You will return our deposit of $50 million within the next 48 hours.

Under de indledende fredsforhandlinger havde general Peymann opfattel-sen af, at flåden kun skulle udleveres som pant, og at englænderne ville tilbagelevere skibene, når krigen var afsluttet.
General Peymann had, during the first peace negotiations, the impression the Navy would be turned over to the English as security and returned when the war was over.

De skal tilbagelevere vort depositum på 50 millioner dollar inden to døgn. Det kan De ikke mene?
You will return our deposit of $50 million within the next 48 hours.- Huh?

En sikkerhedshaver, der udøver en brugsret, kan således ikke tilbagelevere tilsvarende sikkerhed til sikkerhedsstilleren, når transaktionen er afsluttet.
Thus, a collateral taker who exercises his right of use cannot return equivalent collateral to the collateral provider at the end of the transaction.

At museet må tilbagelevere Jeg sendte det, da jeg ikke havde andre muligheder, og han skulle vide, de genstande, som de stjal fra mit folk.
I sent that because he left me no other choice, and he needed to be told that the museum must return the artifacts that they stole from my people.

Hvis indehaveren af en sådan restitutionslicens senere ansøger om forudfastsættelse af restitutionssatserne, skal han tilbagelevere den oprindelige licens samt de partiallicenser, der eventuelt allerede er udstedt.
Should the holder of such a refund certificate subsequently request advance fixing of the refund rates, he must return the original certificate and any extracts already issued.

At museet må tilbagelevere og han skulle vide, de genstande, som de stjal fra mit folk.
That the museum must return the artifacts And he needed to be told that they stole from my people.

I tilfaelde af tilbagekaldelse af fritagelsen for sikkerhedsstillelse skal den hovedforpligtede straks til de myndigheder, der har indroemmet fritagelsen, tilbagelevere alle de gyldige attester for fritagelse for sikkerhedsstillelse, som han har faaet udstedt.
If the guarantee waiver is revoked the principal shall be responsible for returning forthwith to the authorities who granted the waiver all the guarantee waiver certificates issued to him which are still valid.

At museet må tilbagelevere og han skulle vide, de genstande, som de stjal fra mit folk.
That they stole from my people. And he needed to be told that the museum must return the artifacts.

Jeg vil gerne give udtryk for min væmmelse over plyndringen og ødelæggelsen af arkæologiske skatte, museer og monumenter og understrege, at vores første mål må være at finde de uvurderlige museumsgenstande, der er forsvundet, og beslaglægge og tilbagelevere dem, når og hvis de dukker op.
I should like to express my disgust at the looting and destruction of archaeological treasures, museums and monuments and stress that our immediate objective must be to find the priceless exhibits that have disappeared and seize and return them to the country as and when they appear.

At museet må tilbagelevere og han skulle vide, de genstande, som de stjal fra mit folk.
And he needed to be told that they stole from my people. that the museum must return the artifacts.

Det er Europas opgave at tage det fulde ansvar, som alle konfliktens parter i dag tillægger det, nemlig at støtte palæstinensernes vanskelige interne proces med at danne en nye regering, der gør det muligt for dem at komme ud af isolationen og få de ressourcer igen, som Israel skal tilbagelevere til dem.
Europe's task is to fully accept the responsibility that all the parties in the conflict now attribute to it: to support the Palestinians' difficult internal process of forming a new government that will enable them to come out of isolation and win back the resources that Israel must return to them.

At museet må tilbagelevere og han skulle vide, de genstande, som de stjal fra mit folk.
That they stole must return the artifacts from my people. that the museum And he needed to be told.

Den tyrkiske regering bifalder stiltiende denne praksis og har endvidere forelagt det nationale parlament et lovforslag om religiøse foreninger, hvori det fastsættes, at den tyrkiske stat kun vil tilbagelevere ejendom, som hører under dens domsmyndighed, og ikke ejendom, som er blevet solgt illegalt til tredjepart.
The Turkish Government is tacitly consenting to this practice and has also brought before the national assembly a draft law on religious foundations, which stipulates that the Turkish State will return to its rightful owners only property under its jurisdiction and not property which has been sold illegally to third parties.

Tilbagelevere instrumenter, som investorerne ejer, og som opbevares, administreres eller forvaltes for dem af investeringsselskabet i forbindelse med investeringsvirksomhed.
Return to investors any instruments belonging to them and held, administered or managed on their behalf in connection with investment business.

Er Israel parat til at følge FN's resolutioner og tilbagelevere de arabiske områder, som blev erobret i 1967, til gengæld for fred og sikkerhed?
Is Israel prepared to comply with the UN' s resolutions and, in exchange for peace and security, hand back the Arab areas which were conquered in 1967?

Størrelsen af investors krav beregnes efter de love og aftaler, herunder vilkårene for modregning og modkrav, som på datoen for den i stk. 2 omhandlede konstatering eller afgørelse gælder for ansættelse af det pengebeløb eller af værdien, om muligt fastsat under henvisning til markedsværdien, af de instrumenter, der tilhører investoren, og som investeringsselskabet ikke er i stand til at tilbagebetale eller tilbagelevere.
The amount of an investor's claim shall be calculated in accordance with the legal and contractual conditions, in particular those concerning set off and counterclaims, that are applicable to the assessment, on the date of the determination or ruling referred to in paragraph 2, of the amount of the money or the value, determined where possible by reference to the market value, of the instruments belonging to the investor which the investment firm is unable to repay or return.

Et stort håb, for hver enkelt medlemsstat kan, hvis den vil, tilbagelevere de kulturgoder, der ulovligt er fjernet fra andre medlemsstaters område før 1993.
Very great hopes indeed, since every Member State wUl be able, if it wishes, to return cultural objects which were unlawfully removed from the territory of other Member States before 1993.

På leverandørens anmodning og for dennes regning tilbagelevere det varige medie til leverandøren uden unødigt ophold og under alle omstændigheder senest 14 dage efter modtagelse af leverandørens anmodning herom, og.
Upon the request of the supplier, return, at the supplier's expense, the durable medium to the supplier without undue delay, and in any event not later than 14 days from the receipt of the supplier's request; and.

Det skal også siges igen, at Rådet forventer, at Albanien intensiverer initiativerne, især med hensyn til at forbedre pressefriheden, tilbagelevere ejendom og betale kompensation, forbedre forvaltningen, beskytte mindretal og sikre, at lokalvalg bliver afholdt i overensstemmelse med internationale standarder.
It has to be said once again that the Council is expecting Albania to step up measures, especially with regard to promoting freedom of the media, the return of property and compensation being paid, improved administration, the protection of minorities, and ensuring that local elections are held in accordance with international norms.

Har man f. eks også krævet af Israel, at landet skal tilbagelevere de palæstinensiske ejendomme, der blev stjålet fra det palæstinensiske folk i forbindelse med krigen i 1948?
Has it, for example, also required of Israel that it should return the Palestinian properties that were stolen from the Palestinian people in connection with the 1948 war?

Ansoegeren skal inden 15 dage efter periodens udloeb tilbagelevere alle uudnyttede eller delvist udnyttede forhaandsbevillinger til de myndigheder, der udstedte bevillingen.
The applicant shall return, within 15 days of the expiry period, all prior authorizations, unused or partly used, to the competent authorities who delivered that authorization.

How to use "tilbagelevere" in a Danish sentence

Følgende kager trækkes tilbage Bisca opfordrer folk, der har købt en vare med et af ovennævnte EAN-varenumre til at tilbagelevere kagen eller smide den ud.

Du kan selvfølgelig også selv hente og tilbagelevere på vores lager i Rødovre.

Endvidere skulle Danmark spærre bælterne for svenskfjendtlige flåder, bespise svenske tropper i landet og tilbagelevere Corfitz Ulfeldts konfiskerede værdier.

Du skal herefter inddrage kortet fra fuldmagtshaver og tilbagelevere kortet til PenSam Bank. 3.

Som led i aftalen vil TORM tilbagelevere 22 skibe til ejerne af den indchartrede tonnage tidligere end aftalt i de oprindelige kontrakter.

Allerede Absalon lader testamentarisk Sakse drage omsorg for at tilbagelevere to lånte bøger til Sorø kloster.

Hvis du eller PenSam Bank opsiger aftalen, skal du tilbagelevere kortet til PenSam Bank.

Indehaveren er pligtig til på forlangende fra det organ, der har udstedt licensen, at tilbagelevere licensen og partiallicenserne til dette organ. 2.

Efter foretagen forkyndelse vil begæringen med oplysning om den anvendte forkyndelsesmåde være at tilbagelevere hegnsynets formand.

De bortfører hans kone Stine for at få ham til at tilbagelevere pengene.

How to use "return" in an English sentence

That’s 0.25% return from your expenditures.

For instance, parseKind("dir") will return DIR.

Return specific insert extra from driver.

Definitely will return here now instead!

They all should return next week.

Contact the seller and return it.

Anesthesia and planning return and care.

Please return them after the meeting.

A+++ will return for more purchases!

Return all tools, gloves, fertilizers, etc.