What is the translation of " KULTURPROGRAMMER " in English?

• cultural programmes
• culture programmes
• cultural programs

Examples of using Kulturprogrammer in Danish and their translations into English

EU's uddannelses- og kulturprogrammer 2000-2006.
The EU's education and cultureprogrammes 2000-06.

EU's kulturprogrammer har løbende støttet netværket.
The EU's cultural programmes have continuously supported the network.

Investeringer i uddannelses- og kulturprogrammer.
Investing in educational and cultural programmes.

Kultur og kulturprogrammer er Europas sjæl, det hører vi alle vores kolleger sige.
Culture and cultural programmes are the soul of Europe, as everyone has said.

In Situ har modtaget kontinuerlig støtte fra EU's kulturprogrammer.
In Situ has received continuous support from EU's cultural programmes.

EU har vigtige flerårige kulturprogrammer mellem 2007 og 2013.
The European Union has important multiannual cultural programmes between 2007 and 2013.

Vores kulturprogrammer når ud til borgerne, hvor de bor, hvilket er vores erklærede mål.
Our culture programme reaches citizens where they live, which is our stated goal.

Kommunen deltager aktivt i EU's initiativer uddannelsesprogrammer og kulturprogrammer.
The municipality actively participates in EU initiatives educational programmes and cultural programmes.

Kulturprogrammer og kunstudstillinger er blevet beskidte og vulgre, og gr blasfemi til en dagligdags begivenhed.
Cultural programs and art exhibits have become filthy and vulgar, making profanity commonplace.

I denne forbindelse vil jeg også gerne byde Schweiz velkommen til de europæiske ungdoms- og kulturprogrammer.
In this connection, I also want to welcome Switzerland to the European youth and culture programmes.

Også støtten til ungdoms-, uddannelses- og kulturprogrammer blev der taget højde for i det foreløbige budgetforslag.
Support for youth, educational and cultural programmes has also been built into the preliminary draft budget.

Med den beslutning, der forhåbentligt bliver taget inden længe, fortsætter begge kulturprogrammer i det kommende år.
The decision will, I hope, be taken shortly to extend these two cultural programmes next year.

Fællesskabets nuværende kulturprogrammer afspejler ikke fuldt ud omfanget af vores fælles europæiske kulturarv.
The Community's existing cultural programmes do not fully reflect the scope of our common European cultural heritage.

Denne folder giver et kort overblik over EU's uddannelses- og kulturprogrammer, der løber frem til 2006.
This leaflet gives a brief overview of the EU's education and culture programmes which will run until 2006.

Tusindvis af besøgende på øen- foruden dem, der ser til inde fra land- overværer og deltager i disse forskellige kulturprogrammer.
Thousands of visitors to the island as well as viewers from the land witness and take part in these diverse cultural programs.

Ærede hr. formand, ærede hr. kommissær, at indlede Europaunionens kulturprogrammer har sandelig været svært og langsommeligt.
Mr President, Mr Commissioner, the European Union programmes for culture have been problematic and slow to start.

Denne solidaritet skal understøttes i Parlamentet, i Kommissionen og gennem uddannelses- og kulturprogrammer.
Solidarity must be promoted in this House, in the Commission, and through educational and cultural programmes.

Der er sund forretningslogik i at fremme kulturprogrammer og støtte udviklingen af lokale økonomier ved hjælp af kultur.
There is sound business logic in promoting cultural programmes and supporting the development of local economies through culture.

Den erfaring, der er indhentet til dato, vil være til gavn i forhold til at udvikle procedurer for fremtidige kulturprogrammer.
The experience acquired to date will be useful in developing procedures for future culture programmes.

Vi mener, at kulturprogrammer har modtaget alt for store bevillinger i EU's budget til noget, der i alt væsentligt bør påhvile medlemsstaterne.
We consider that cultural programmes have received far too generous appropriations in the EU's budget for a matter which in all essentials should be down to the Member States.

Vi skal tale med én stemme og være bevidste om konkurrencen fra kinesiske og amerikanske kulturprogrammer, for blot at nævne to lande.
We must speak with one voice and be aware of the competition from cultural programmes by China and the United States, to name just two.

Om et par timer skal vi stemme om kulturprogrammer, mærkning af økologiske produkter og kravene til skatteharmonisering, alt sammen spørgsmål, som Unionen slet ikke burde beskæftige sig med.
In a couple of hours we will vote on cultural programmes, the labelling of organic products, and requirements for harmonising taxation, all issues in which the Union should not involve itself at all.

Og det tredje punkt, fru kommissær, vedrører den nye generation af uddannelses- og kulturprogrammer, som De gerne vil tale om her i dag.
The third, Commissioner, has to do with the new generation of educational and cultural programmes that you want to speak about today.

Er Det Europæiske År for Lige Muligheder, og i denne forbindelse skal vi også være opmærksomme på handicappede i uddannelses- og kulturprogrammer.
The year 2007 will be the European Year of Equal Opportunities, as part of which we must also give attention to disability in education and culture programmes.

Ryynänen(ELDR).-(FI) Ærede hr. formand, ærede hr. kommissær, at indlede Europaunionens kulturprogrammer har sandelig været svært og langsommeligt.
Ryynänen(ELDR).-(FI) Mr President, Mr Commissioner, the European Union programmes for culture have been problematic and slow to start.

Drøftelserne drejede sig bl.a. om udpegelsen af Graz som europæisk kulturby i 1998, om det kulturelle samarbejde med Central- og Østeuropa og om Fællesskabets kulturprogrammer.
Discussions focused on the choice of Graz as the European City of Culture in 1998, on coop eration in cultural affairs with Central and Eastern Europe and on Community cultural programmes.

Parterne er enige om, at Fællesskabets og en eller flere af medlemsstaternes eksisterende kulturprogrammer og andre aktiviteter af interesse for begge parter kan udvides til Libanon.
The Parties agree that existing cultural programmes of the Community and of one or more of the Member States and further activities of interest to both sides, can be extended to Lebanon.

Jeg vil fremhæve en række primære aktioner for at vise Dem, at EU beskæftiger sig med denne sektor ikke kun inden for rammerne af kulturprogrammer, men ud over dem.
I would like to mention some key actions to demonstrate to you that Europe is paying attention to this sector, not only within the framework of cultural programmes, but far beyond them.

Resultaterne af disse pilotprojekter vil bidrage til fremtidige kulturprogrammer og er naturligvis til gavn for arbejdsgrupperne med medlemsstaternes eksperter inden for rammerne af den åbne koordineringsmetode.
The results of these pilot projects will be input into future culture programmes and are, of course, of help to the working parties of Member State experts within the framework of the open method of coordination.

Derfor skal vi også sørge for at afsætte de fornødne midler til gennemførelsen af hensigtsmæssige kulturprogrammer i de finansielle overslag for 2007-2013.
Accordingly, we must also ensure that suitable sums are allocated to the implementation of appropriate cultural programmes in the 2007-2013 Financial Perspective.

How to use "kulturprogrammer" in a Danish sentence

P1 er udelukkende en talekanal som har fokus på oplysninger som nyheder og dokumentar, samt videnskabs-, samfunds-, debat-, og kulturprogrammer.

DanmarkC TV laver nyheder og kulturprogrammer fra Fredericia.

Der sendes hele eftermiddagen og aftenen uden afbrydelse af reklamer mange gode kulturprogrammer af høj kvalitet, dokumentarprogrammer og nyheder.

Endelig arbejder jeg som oversætter og tekster af kunst- og kulturprogrammer, fortrinsvis for DR og ARD.

Vi sender kulturprogrammer med debat og aktivitetskalender, oplæsning af jødisk og israelsk litteratur samt anmelder teater, film og bøger.

Ligeledes kan både kernekvalitet og kernekvadrant bruges i forbindelse med organisationsudvikling, kulturprogrammer eller fx i MUS-samtaler.

Produktion af kulturprogrammer Tilladelsens pkt. 31: At kulturprogrammerne i høj grad vil blive/være helt eller delvist produceret uden for det traditionelle studiemiljø.

Han er tidligere redaktør i KNR, hvor han producerede de populære udsendelser om miljø- og naturprogrammer samt andre kulturprogrammer.

Det er DR1, TV2, TV2Fyn, P3, P4 og Radio24Syv i nyhederne, debat- og kulturprogrammer men også lokale radiokanaler fra RadioDiablo på Sydfyn til Voice i København.

For så vidt angår formidling af kulturprogrammer vil tilladelseshaver producere kulturprogrammer i forskellige genrer.

How to use "cultural programs, cultural programmes" in an English sentence

And the cultural programs are worth the money.

Cultural programmes on national occasions are also presented.

Secretary for cultural programmes in our locality.

There were cultural programmes in the evening.

Various arts and cultural programmes are conducted here.

Special cultural programs are organized on this occasion.

Cultural programmes marked the occasion as Prime Minister Dr.

Cultural Discuss City Club cultural programs here.

But there are cultural programs in the evening.

Afternoon cultural programs and field trips.