What is the translation of " KUN LANGSOMT " in English?

• only slowly
• only slow
• only gradually

Examples of using Kun langsomt in Danish and their translations into English

Desværre er hun syg og får det kun langsomt bedre.
Sadly, she is ill and is only slowly recovering.

Loven bliver kun langsomt tilpasset nye samlivsformer.
The law is only slowly adjusting to new forms of partnership.

Hans værker har haft til at hævde sig kun langsomt.
His works have had to assert itself only slowly.

Fremgang i jobskabelsen, men kun langsomt faldende ledighed.
Job creation accelerates but unemploymentdecreases only slowly.

Noget jeg kun langsomt er ved at forstå den dybere betydning af.
Something of which I only slowly begin to understand the deeper meaning.

Efter krigen, University of Mainz var kun langsomt at genvinde.
After the war, the University of Mainz was only slow to recover.

Det var kun langsomt, at jeg indså, at det ikke er et spørgsmål om, hvad du vil.
It was only slowly that I realized that it's not a question of what you wish.

Efter krigen, University of Mainz var kun langsomt at genvinde.
Tom qab tsov rog, the University of Mainz was only slow to recover.

Men kun langsomt erstatter venlighed i stedet for fjendtlighed holdningen i samfundet.
But only slowly does the social attitude of amity displace that of enmity.

Tilføjelser til hæftning matematiske pensum blev kun langsomt gjort.
Additions to the staple mathematical curriculum were only slowly made.

Gennemførelsen af fiskeridelen skred kun langsomt frem, men ansøgningerne vedrørende visse foranstaltninger tyder på en hurtigere gennemførelse i 1997.
Progress in fisheries remains slow but applications for certain schemes suggest a faster pace in 1997.

Andelen af vedvarende energikilder i det samlede energimiks stiger imidlertid kun langsomt.
However, the proportion of renewable sources in the overall energy mix is increasing only slowly.

Det var kun langsomt, at jeg indså, at det ikke er et spørgsmål om, hvad du vil. Det er virkelig et spørgsmål om, hvad apparatet har udarbejdet denne situation.
It was only slowly that I realized that it's not a question of what you wish. It's really a question of what apparatus has produced this situation.

De malaria var blevet andre med QUININ men Mao blev kun langsomt bedre hans fysiske kræfter.
The malaria had been quelled with quinine but Mao was only slowly recovering his physical strength.

Evolutionär har Selvhelbredende kræfter for bevaring over tribal udvikling(“Phylogenese”) opstod kun langsomt.
Evolutionär have the SELF-HEALING POWERS for conservation over the tribal development(“Phylogenese”) emerged only slowly.

Forlag, som befinder sig på horisontale forbrugermarkeder, vil kun langsomt tilegne sig de nye teknologier.
Publishers in horizontal consumer markets will be only slow adopters of the new technologies.

Privatiseringen skrider kun langsomt frem, og landet har endnu ikke fuldstændigt kunnet løse sit problem med integrationen af det russiske mindretal i befolkningen.
Privatisation is making only slow headway and so far the country has not managed to entirely resolve the problem of integrating its Russian minority groups.

Efter operationen var han i næsten en måned totalt lammet i bagkroppen, og kun langsomt kom følelsen tilbage.
For almost a month after the operation his hindquarters were paralyzed, and only slowly was feeling restored to his limbs.

Testosteron enanthate(Delatestryl) er kun langsomt frigives efter en intramuskulær injektion, og det er derfor, det skal ikke tages mere end 1-2 gange om måneden.
Testosterone enanthate(Delatestryl) is only slowly released after an intramuscular injection and that is why it should not be taken more than 1-2 times a month.

Palmesukker er et glykæmisk-lav sukker, hvilket betyder at kroppen kun langsomt omdanner kulhydrater til glukose.
Coconut blossom sugar is a low-glycemic sugar, meaning that the body transforms the carbohydrates into glucose only slowly.

Demokratiet udvikler sig kun langsomt blandt dem, men når det kommer, kan Den Europæiske Union være sikker på, at Belarus vil vise sig som en troværdig partner og garant for freden mange år frem.
Democracy is developing amongst them only slowly, but when it does come about the European Union can be assured that Belarus will prove a trustworthy partner and guarantor of peace for many years to come.

I modsætning til Sa Coma er S'Illot nemlig en traditionel fiskerby, der kun langsomt har udviklet sig til at blive en turistby.
In contrast to Sa Coma, S'Illot is a traditional fishing village, which has only gradually become a tourist destination.

Fra computeren på dit skrivebord til blæk i pennen, at bruge materialer, som ikke indgyde effektivitet i din dag vil kun langsomt du ned.
From the computer on your desk to the ink in your pen, using materials that do not infuse efficiency into your day will only slow you down.

Dertil kommer, at forståelsen af relationen mellem miljø- økonomi kun langsomt ændres mod en mere integreret forståelse jf. gennemgangen nedenfor.
Added to this is the fact that the perception of the relationship between the environment and economics is only slowly changing to a more integrated perception cf. the examination below.

På grund af Europas ukoordinerede indførelse af teledatatjenester' er OVIDE stødt på alvorlig teknisk modstand, som kun langsomt overvindes.
Given Europe's uncoordinated introduction of videotex services, 1 Ovide has met serious technical obstacles which are only gradually being overcome.

Dine værktøjer behøver ikke at være toppen af den linje, men de har at arbejde for dig. Fra computeren på dit skrivebord til blæk i pennen, at bruge materialer, som ikke indgyde effektivitet i din dag vil kun langsomt du ned. Der er afsat tid, igen på en ensartet måde, at eksperimentere med de forskellige værktøjer, som vil hjælpe dig med at opbygge den rubrik, der er bedst for dig. Picture de etaper, der fører frem til målstregen.
Your tools don't have to be top of the line, but they do have to work for you。 From the computer on your desk to the ink in your pen, using materials that do not infuse efficiency into your day will only slow you down。 Set aside time, again on a consistent basis, to experiment with the various tools that will help you build the box that's best for you。

Vi politikere skal træffe meget vanskelige beslutninger i en tid med langsom vækst, en aldrende befolkning og en arbejdsløshedssituation, der kun langsomt bliver bedre.
We politicians are faced with very difficult decisions, amid slow growth, an ageing population and an employment situation that is improving only sluggishly.

Når biokul er fremstillet af dyreknogler(bonechar eller ABC), indeholder den meget store mængder af fosfor, der kun langsomt bliver plantetilgængelige.
When bio-char is produced from animal bones(bonechar or ABC) it contains very high amounts of Phosphorous which is delivered to soil and plant only slowly.

Af ester fjernes før testosteron er aktive i kroppen, og ligeledes ester kan ikke ændre aktiviteten af den overordnede steroid i nogen måde, kun langsomt sin udgivelse.
The ester is removed before testosterone is active in the body, and likewise the ester cannot alter the activity of the parent steroid in any way, only slow its release.

Med kapitalens voksende destruktivkræfter bliver krigen som krise til en hindring for en hurtig genoplivning, og den kan kun langsomt forvandle sig til en ny ekspansion.
With the growing destructive powers of capital, war as crisis becomes an obstacle to rapid recovery and can only slowly give way to a new expansion.

How to use "kun langsomt" in a Danish sentence

Vikingetidens kunst blev kun langsomt erstattet af de dominerende stilarter i det øvrige Europa.

Derfor vil nikotin kun langsomt optages i kroppen.

Myndighederne indser kun langsomt, at den store sygelighed hænger sammen med den voksende forurening i byen.

Isdækket vokser kun langsomt Efter minimum, der typiske ligger midt i september, hvor mørket sænker sig i Arktis, vokser det isdækkede areal igen.

Det republikanske parti er i chok og har været det længe, mens alvoren for Demokraterne kun langsomt er ved at snige sig ind.

Klippet afspilles baglæns og i slowmotion, og det er en svimlende oplevelse. Øjnene begynder kun langsomt at forstå, hvad de ser.

Mange oplever, at selvom de spiser øges vægten kun langsomt eller slet ikke.

Motivet til knivstikket kom kun langsomt frem under anklagerens spørgsmål på grund af kvindens dårlige hukommelse.

Dorthe så ud som om hun skulle kæmpe voldsomt for at falde ned igen, og kun langsomt tøede hendes mine op. – Elsker du ham virkelig?

How to use "only slow, only gradually, only slowly" in an English sentence

The second often brings only slow growth.

It's only slow when using Collective Access.

Political prisoners were only gradually released.

People are only slowly discovering it.

Instead, they only slow scale formation.

Worry will only slow you down.

He’ll only gradually worsen over time.

However the sales will only slowly grow.

This will only slow things down.

Consumers are seeing only slow improvements.