What is the translation of " KUNNE DERFOR " in English?

• could therefore
• might therefore
• was therefore able
• could thus
• may therefore
• could therefor

Examples of using Kunne derfor in Danish and their translations into English

Jeg kunne derfor ikke støtte den.
I therefore could not support it.

Denne begyndende ny udvikling i menneskene kunne derfor kun skabe forvirring, misforståelse og overtro.
The beginnings of this new development in people could therefore create only confusion, misunderstanding and superstition.

Jeg kunne derfor ikke stemme for betænkningen.
I therefore could not vote in favour of the report.

Vejene blev anlagt på et omhyggeligt konstrueret fundament og kunne derfor absolut ikke være opstået naturligt.
The roads were laid on a carefully constructed foundation, and could therefore definitely not have originated naturally.

Vi kunne derfor kun stemme imod denne betænkning.
We could therefore only vote against this report.

Direktivet udvander dette ansvar og kunne derfor underminere sikkerheden for kabinebesætningen.
The directive waters down this responsibility and, therefore, may just possibly undermine cabin crew safety.

Vi kunne derfor medtage"octa" i dette direktiv.
We were therefore able to include'octa' in this directive.

Den hurtige og absolut nødvendige støtte, som EU er forpligtet til at tilvejebringe, kunne derfor hurtigt vise sig at være utilstrækkelig.
The urgent and essential support that the European Union is committed to providing could therefore very quickly prove inadequate.

Kommissionen kunne derfor henlægge sagen.
The Commission could therefore close the file.

De kunne derfor ned sætte aldersgrænsen på 55 år, som De nu foreslår, og også endnu en gang se på de beløb, som er foreslået for begge grupper.
You might therefore lower the age limit from 55, as you are now proposing, and also reconsider the amounts that have been proposed for the two categories.

Denne afgift kunne bruges til at refinansiere bankerne og de nationale budgetter og kunne derfor danne grundlaget for skabelsen af nye arbejdspladser.
This levy could be used to refinance the banks and national budgets and could therefore form the basis for creating new jobs.

Jeg kunne derfor støtte fru Doyles betænkning.
I was accordingly able to support Mrs Doyle's report.

Den pakke, der er blevet skabt enighed om i dag, er et fornuftigt kompromis indgået mellem politiske grupper og institutioner, og jeg kunne derfor støtte den.
The package agreed today represents a sensible compromise reached between the political groups and the institutions and I was therefore able to support it.

Selve myten kunne derfor være mere egyptisk end græsk.
The very myth might therefore be more Egyptian than Greek.

Den næstældste søn af det danske tronfølgerpar blev fundet egnet, og Prins Vilhelm kunne derfor i marts 1863 bestige den græske trone som Kong Georg 1.
The next-eldest son of the Danish Crown Couple was found suitable, and Prince Vilhelm was therefore able, in March 1863, to ascend the Greek throne as King George I.

Det kunne derfor være, at stemmen kunne invitere en anden aktør.
It might therefore be that voice could invite another actor.

Betænkningen kommer dog til kort, når det kommer til, hvor alvorlig behandlingen skal være, og kunne derfor blive en milesten i gennemførelsen af den tredje søjle.
The report does, however, fall short when it comes to the severity of the treatment, and could thus become a millstone in the struggle for the communitisation of the third pillar.

Mirek kunne derfor få en del af købesummen tilbagebetalt af butikken.
Mirek was therefore able to obtain a partial refund from the shop.

Dette lille antal antyder at Bambusplanten kunne være importeret, efter opdagelsen af Amerika, og spørgsmlet til biologerne kunne derfor være om Bambus i virkeligheden er importeret fra Asien- og hvis ikke.
That small number indicate that Bamboo plant could have been imported, after the discovery of America, and a question to the biologists could therefor be, if Bamboo in fact had been imported from Asia- and if not.

Man kunne derfor overveje at indarbejde dette foreslåede område allerede nu.
One might therefore consider incorporating this proposed area already.

Forordningerne vedrørende systemet for miljøafgifter kunne derfor reducere disse økonomiers konkurrenceevne og som følge heraf mindske miljøbevidstheden.
The regulations on the system of environmental taxes could therefore reduce the competitiveness of these economies and, as a result, reduce environmental awareness.

Der kunne derfor være nogle energibesparelser fra at skifte til LED-streetlights.
There could therefore be some energy savings from switching to LED streetlights after all.

Systemet opfylder imidlertid betingelserne i EnWG's§ 110, stk. 1, nr. 1, og kunne derfor betegnes som et»virksomhedssystem« og bl.a. undtages fra bestemmelserne i EnWG om tredjeparts adgang.
However, the system fulfils the conditions laid down in Paragraph 110(1)(1) of the EnWG and could thus be qualified as an‘operation network' and be exempted inter alia from the provisions of the EnWG on third party access.

Retten kunne derfor måske bede om en folkeafstemning, konkluderer Suedeutsche Zeitung.
The court could therefore ask for a referendum, concludes the Suedeutsche Zeitung.

Der er tusinde af Bambussorter i Asien, men selv i dag finder vi kun nogle få hundreder i Sydamerika. Dette lille antal antyder at Bambusplanten kunne være importeret, efter opdagelsen af Amerika, og spørgsmlet til biologerne kunne derfor være om Bambus i virkeligheden er importeret fra Asien- og hvis ikke: hvilke sorter er naturligt til stede i Sydamerika.
There are thousands of Bamboo sorts in Asia, but even today we find only some hundreds in South America. That small number indicate that Bamboo plant could have been imported, after the discovery of America, and a question to the biologists could therefor be, if Bamboo in fact had been imported from Asia- and if not: which sorts are natural in South America.

Erhvervsgrenen kunne derfor drage fuld fordel af væksten på markedet.
The Community industry could therefore fully benefit from the growth of the market.

Vi kunne derfor slutte, at dersom, under et næsten ens Klima, Verdens eocene Beboere kunde komme til at rivalisere med de nulevende Beboere, saa vilde de Første blive slagne og udryddede af de Sidste og saaledes vilde det gaa de sekundaire overfor de eocene og de palæozoiske overfor de sekundaire Former.
We may therefore conclude that if under a nearly similar climate the eocene inhabitants of the world could be put into competition with the existing inhabitants, the former would be beaten and exterminated by the latter, as would the secondary by the eocene, and the palæozoic by the secondary forms.

Et sådant forbud mod natarbejde kunne derfor forventes at have en enorm virkning på beskæftigelsen og følgelig på produktionen.
Such a ban on night work could therefore be expected to have an enormous effect on employment and therefore output.

Han kunne derfor til at tage sin uddannelse til et højt niveau inden ind universitet.
He was able therefore to take his education to a high level before entering university.

Og resultatet af verdensgenløsningen kunne derfor foreløbig kun blive"frelsen" ved"nåden" eller Guddommens"forsoning" igennem Jesus Kristus.
The result of world-redemption could therefore only be"salvation" through"grace" or the atonement of the Godhead through Jesus Christ.

How to use "kunne derfor" in a Danish sentence

Serviceattesterne kunne derfor ikke erstatte tro og love erklæringen.

Hobro kom aldrig i nærheden af at slå tilbage, og FC Midtjylland kunne derfor sætte tre essentielle point ind på guldkontoen.

At de havde forladt denne verden kunne derfor være forklaringen.

Det kunne derfor være rart at vide, om der var en sammenhæng mellem antallet af år, man har brugt på uddannelse og ens indkomst.

Nogle karetmagere seriefremstillede jumber og kunne derfor levere et stadskøretøj til meget små penge.

Et mikrolån kunne derfor være et lån på helt ned til 1.000 eller 2.000 kr.

Metoden blev først udviklet til at lave forlængelser til foto shoots og brylluper, og kunne derfor kun holde en weekend.

Ikke mange havde gået i skole selv og kunne derfor ikke rigtig bedømme deres børns præstationer.

Alle kunne derfor dykke ned i alles retter, hvilket var en stor succes.

Et mikrolån kunne derfor være et pengelån på helt ned til 1.000 eller 2.000 kroner.

How to use "could therefore, might therefore" in an English sentence

The vacancy numbers could therefore increase.

Running an exchange could therefore get pricey.

One might therefore ask: what was the purpose?

One might therefore conceive that Mr.

The named marketplace could Therefore find introduced.

Things could therefore quite easily get contentious.

All applications might therefore not be accepted.

You could therefore charge relatively low prices.

These estimated associations could therefore be biased.

This risk might Therefore be tail to be.