Examples of using Kvantitativt loft in Danish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
I henhold ti! artikel 8, stk. 6, i aftalen kan der fastsættes et kvantitativt loft på regionalt plan.
For øjeblikket diskuteres det, om det vil være klogest at foreslå, hvad man kunne kalde et kvantitativt loft eller et kvantitativt mål, eller om det vil være klogere at gå i retning af, hvad der er blevet beskrevet som et kvalitetsmål eller kvalitetsloft, hvormed man i højere grad skulle koncentrere sig om at lægge begrænsninger på anvendelsen af de fleksible mekanismer.
For the moment, the discussion is centred on whether it would be best to propose what could be called a quantitative ceiling or a I henhold til artikel 8, stk. 6, kan der fastsættes et kvantitativt loft på regionalt plan, såfremt.
In accordance with Article 8 16, a quantitative limit may be fixed on a regional basis where imports of a.Konstaterer Kommissionen paa eget initiativ eller efter anmodning fra en medlemsstat, at de i stk. 1fastsatte betingelser er opfyldt, og at der er anledning til at undergive en bestemt varekategori et kvantitativt loft.
Where the Commission, upon its own initiative or at the request of a Member State, considers that the conditions set out in paragraph1 are fulfilled and that a given category of products should be made subject to a quantitative limit.Kommissionens forordning(EØF) nr. 283/79 af 14. februar 1979 om indførelse af et kvantitativt loft for indførsel i Fællesskabet af træningsfragter med oprindelse i Taiwan.
Commission Regulation(EEC) No 283/79 of 14 February 1979 making the importation into the Community of tracksuits originating in Taiwan subject to quantitative limits.Ud fra følgende betragtninger: Artikel 3, stk. 3, i forordning(EF) nr. 517/94 fastsætter, at de tekstilvarer, der er nævnt i bilag V, og som har oprindelse i de deri nævnte lande, kan indføres i Fællesskabet, forudsat at der fastsættes et årligt kvantitativt loft efter den relevante fremgangsmåde i artikel 25;
Whereas Article 3(3) of Regulation(EC) No 517/94 lays down that the textile products referred to in Annex V originating in the countries indicated therein may be imported into the Community provided an annual quantitative limit is established in accordance with the appropriate procedure provided for in Article 25;Kommissiemens forordning(EF) nr. 1802/94 om indførelse af et endeligt kvantitativt loft for indførsel i Fællesskabet af visse tekstilvarer med oprindelse i Den Islamiske Republik Pakistan.
Commission Regulation(EC) No 1802/94 introducing a definitive quantitative limit on imports into the Community of certain textile products originating in Pakistan.Indførslen i Fællesskabet aftekstilvarer henhørende under kategori 87 og 109 med oprindelse i Nordkorea undergives et årligt kvantitativt loft på henholdsvis 5 tons og 10 tons.
Imports into the Community of textile products falling within categories 87 and 109 andoriginating in North Korea shall be subject to annual quantitative limits of 5 tonnes and 10 tonnes respectively.Kommissionens forordning(EØF) nr. 152/84 af 20. januar 1984 om indførelse af et kvantitativt loft for indførsel af visse tekstilvarer til Irland med oprindelse i Taiwan EFT L018 21.01.84 s.23.
Commission Regulation(EEC) No 152/84 of 20 January 1 making the importation into Ireland of certain textile prodi originating in Taiwan subject to quantitative limits OJ L018 21.01.84 p.23.Ifoelge artikel 3, stk. 3, i forordning(EF) nr. 517/94 kan tekstilvarer, der er naevnt i bilag V, og som har oprindelse i de deri naevnte lande, kun indfoeres i Faellesskabet, forudsat at der fastsaettes et aarligt kvantitativt loft efter den relevante fremgangsmaade i artikel 25;
Whereas Article 3(3) of Regulation(EC) No 517/94 stipulates that the textile products set out in Annex V originating in the countries listed may only be imported if an annual quantitative limit has been set in accordance with the appropriate procedure provided for by Article 25;Kommissionens forordning(EØF) nr. 2954/80 af 14. november 1980 om indførelse af et kvantitativt loft for indførsel i Italien af vævet stof af endeløse syntetiske fibre(kategori 35), med oprindelse i Taiwan EFT L 306 15.11.80 s.18.
Commission Regulation(EEC) No 2954/80 of 14 November 1980 making the importation into Italy of woven fabrics of man-made fibres(continuous)(category 35), originating in Taiwan, subject to quantitative limits OJ L 306 15.11.80 p.18.Tekstilvarer, der er naevnt i bilag V, og som har oprindelse i de deri naevnte lande, kan indfoeres i Faellesskabet, forudsat at der fastsaettes et aarligt kvantitativt loft efter den relevante fremgangsmaade i artikel 25.
Any textile product referred to in Annex V and originating in the countries indicated therein may be imported into the Community provided an annual quantitative limit is established in accordance with the appropriate procedure provided for in Article 25.Såfremt udviklingen i de samlede indførsler i Fælles skabet af en vare, derer undergivet et kvantitativt loft fastsat i henhold til stk. 5 til 8, gør der nødvendigt, førhøjes det årlige niveau for dette kvantitative loft efter konsultationer med Jugoslavien efter fremgangsmåden i artikel 13, med henblik på at sikre overholdelsen af de i stk. 2 og 3 fastsatte betingelser.
Where the development of total imports into the Community of a product which is subject io a quantiiative limit fixed in accordance with paragraphs 5 to 8 renders it necessary, the annual level of that quantitative Kommissionen kan, hvis parterne ikke når frem til en gensidigt tilfredsstillende løsning i løbet af konsultationsperioden på 90 dage,fastsætte et kvantitativt loft for den eller de kategorier, der er omfattet af konsultationerne.
The Commission may, if no mutually satisfactory solution is reached during the 90-day consultation period,establish a quantitative limit for the category or categories subject to the consultations.Det er meget vigtigt, atvi med fare for at fornærme de amerikanske forhandlere kræver en eller anden form for kvantitativt loft over anvendelsen af fleksibilitetsmekanismen for at sikre, at hovedparten af emissionsreduktionerne gennemføres på nationalt plan.
It is very important that,despite the risk of annoying the US negotiators, we demand some sort of quantitative ceiling on the use of the flexibility mechanisms to ensure the majority of reductions are made domestically.Såfremt indforsierne af en af de ovenfor omhandlede varer når et sådant omfang, at det kan skabe vanskeligheder inden for Fællesskabet,indledes der snarest muligt konsultationer med Jugoslavien med henblik pá at løse problemer gennem vedtagelse af et kvantitativt loft i overensstemmelse med artikel 10 i forordningen.
Should imports of any product covered by this Annex reach proportions liable to cause problems wiihin the Community, consultations with Yugoslavia shallbe initiated as soon as possible, with a view to resolving the situation by the adoption of quantitative limit, in accordance with Article 10 of this Regulation.Kommissionen kan efter proceduren i artikel 25 forbeholde en vis andel af et specifikt kvantitativt loft til ansoegninger, der stoettes af dokumentation for tidligere import.
In accordance with the appropriate procedure provided for in Article 25, the Commission may reserve a proportion of a specific quantitative limit for requests supported by evidence of past import performance.De i stk. 1, 2 og 3 fastsatte tilpasningsbestemmelser må ikke i et aftaleår medføre, at et kvantitativt loft for en kategori overskrides med mere end 15% af det kvantitative loft for denne kategori i det pågældende aftaleår.
The flexibility provisions set out Importen til Faellesskabet af tekstilvarer henhoerende under kategori 160 og med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik er undergivet et aarligt kvantitativt loft paa 30 tons, som forvaltes efter proceduren i artikel 17 i Raadets forordning(EF) nr. 517/94.
Imports into the Community of textile products in category 160 from the People's Republic of China shall be subject to an annual quantitative limit of 30 tonnes to be administered in accordance with the procedure provided for in Article 17 of Council Regulation No 517/94.Importen til Faellesskabet af tekstilvarer henhoerende under kategori 127 B og 145 og med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik er undergivet et aarligt kvantitativt loft paa henholdsvis 5 og 7 tons, som forvaltes efter proceduren i artikel 17 i forordning(EF) nr. 517/94.
Imports into the Community of textile products in categories 127 B and 145 from the People's Republic of China shall be subject to annual quantitative limits of 5 and 7 tonnes respectively to be administered in accordance with the procedure provided for in Article 17 of Regulation(EC) No 517/94.Såfremt parterne ikke under konsultationerne kan nå til en til fredsstillende losning inden for den iartikel 14 angivne frist, har Fællesskabet ret til at indføre et kvantitativt loft på et årligt niveau, som ikke er lavere end det faktisk nåede niveau for indførsel af den pågældende kategori, som er angivet i anmodningen om konsultationer.
Should the Parties be unable in the course of consultations to reach a satisfactory solution within the period specified in Article 14,the Com munity shall have the right to introduce a quantitative limit at an annual level not lower than that reached by imports of the category in question and referred to in the notification of the request for consultations.Såfremt en afgørelse angående tarifering, der er vedtaget i henhold til gældende fællesskabsprocedurer, som omhandlet i artikel 5 i dette bilag, vedrører en varekategori, som er undergivet et kvantitativt loft, indleder Kommissionen omgående konsultationer i henhold til artikel 13 i denne forordning med henblik på at nå til enighed om de fornødne tilpasninger af de pågældende kvantitative lofter som fastsat i bilag II til denne forordning.
Where Der er fastsat kvantitative lofter for 2002 ved afgørelse 2001/933/EKSF truffet af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, den 19. december 20012.
Quantitative limits for the year 2002 have been fixed by Decision 2001/933/ECSC of the representatives of the Government of the Member States meeting within the Council of 19 December 20012.Medlemsstaterne kan dog på grundlag af objektive kriterier, som de fastlægger,beslutte at ændre eller ophæve dette kvantitative loft.
However, Member States may decide on the basis of objective criteria, which they determine,to change or waive this quantitative limit.Fællesskabet meddeler herved Bangladesh, at nedennævnte kvantitative lofter for jutevarer vil blive fordelt mellem medlemsstaterne som følger.
The Community hereby notifies Bangladesh that the quantitative limits for the jute products listed below will be allocated between the Member States as follows.Om forvaltning af ordningen med dobbeltkontrol uden kvantitative lofter i forbindelse med udførsel af visse stålprodukter fra Den Russiske Føderation til Det Europæiske Fællesskab.
On administering the double-checking system without quantitative limits in respect of the export of certain steel products from the Russian Federation to the European Community.Forordning(EF) nr. 517/94 fastsætter de årlige kvantitative lofter for visse tekstilvarer med oprindelse i Serbien og Montenegro og Nordkorea.
Regulation(EC) No 517/94 establishes the annual quantitative limits for certain textile products originating in Serbia and Montenegro and in North Korea.Ved afta lerne fastlægges der kvantitative lofter for indfør slen i Fællesskabet af visse stålprodukter fra Rusland og Ukraine i 1995 og 1996.
These agreements lay down quantitative limits for imports into the Community of certain steel products from Russia and Ukraine in 1995 and 1996.Ved disse aftaler indføres der kvantitative lofter for indførslen i Fællesskabet af visse jern- og stålprodukter fra Rusland og Ukraine i 1995 og 1996.
These Agreements lay down quantitative limits for imports into the Community of certain steel products from Rus sia and Ukraine in 1995 and 1996.Ved disse nye aftaler fastsættes der kvantitative lofter for visse stålprodukter gældende fra ikrafttrædelsesdatoen og indtil 31. december 2004.
These new agreements lay down quantitative limits for certain steel products and will apply from their date of entry into force until 31 December 2004.
