Examples of using Kvin in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En mand har mere end en kvin de i sit liv.
Kun 7% af kvin derne arbejder i et system, der omfatter natarbejde.
Samuel, der er mere end én kvin de i verden.
Samuel, there's more than one woman in the world.Det samme gælder for kvin dernes vedkommende sammenholdt med mændene.
The same is true for women as com pared with men.Erklæring om afskaffelse af vold mod kvin der 1993.
Declaration on the Elimination of Violence against Women 1993.Positiv indsats for at forbedre kvin ders muligheder på arbejdsmarkedet.
Positive action for women to improve their participation in the labour market.Udvalget har 222 medlemmer,hvoraf kun de 22 er kvin der.
The Committee has 222 members,only 22 of whom are women.Nr. C 142/3 sige ansvar kan forenes,og om beskyttelse af kvin ders og mænds værdighed på arbejdspladsen.
No C 142/3 responsibilities andprotecting the dignity of women and men at work.Fås i sort og grå med to størrelsesindstillinger;SPECIFIKATIONER Produktnavn Kvin….
Nna Karamanou(PSE, Græken land) fortæller her Europas Kvin der Nyhedsbrev om et projekt.
Nna Karamanou(PSE, Greece) tells Women of Europe readers about a cross-party project she.For 20 år siden var kvin derne i undertal på de videregående uddannelser i alle EU's medlemsstater.
Twenty years ago, women were in the minority in higher education in all EU Member States.Denne lovgivning anvendes ved fastsættelse af særlige bestemmelser for gravide kvin der.
This legislation may be used to define special measures for pregnant women.Vold mod kvin der må ses i den bredere sammenhæng af magtmisbrug i forholdet mellem kønnene.
Violence against women must be examined in the wider context of abuse of power in gender relations.Begge har lavere beskæftigelsesfrekvens end kvin der uden børn fra nogenlunde sam me aldersgruppe.
Both have lower employment rates than women without children from ap proximately the same age group.Beskæftlgelseskvotienten for mænd(72%) er imidlertid betydeligt hojere end beskæftlgelseskvotienten for kvin der 53.
Blandt kvin delige midlertidigt ansatte er der 50%, som har et sådant job, udeluk kende fordi de ikke kunne finde fast beskæftigelse.
Among women temporary workers, 50% hold such jobs because they could not find a permanent one.I Italien blev der iværksat et projekt om omskoling af undervisere, der varetager erhvervsuddannelse af kvin der.
Italy ran a project on retraining instructors responsible for vocational training for women.A2-169/88 af Giannakou-Koutsikou for Udvalget om Kvinders Rettigheder om kvin dens placering i beslutningsprocessen.
A 2-169/88 by Mrs Giannakou-Koutsikou, on behalf of the Committee on Women's Rights, on I den tidlige fase af overgangen tenderede mæn denes erhvervsfrekvens til at falde hurtigere end kvin dernes.
A2-166/88 af Vayssade for Udvalget om Kvinders Rettigheder om anvendelsen af Rå dets direktiver,resolutioner og henstillinger om kvin der.
A 2-166/88 by Mrs Vayssade, on behalf of the Committee on Women's Rights, on the application of Council directives, resolutions andrecommendations concerning women.Women of Europe: En interessant og informativ månedsbrochure,der udgi ves af kvinder til både mænd og kvin der i EU.
Denne forskel svarede til forskellen efter den statslige socialsikringsordning,hvor den normale pensionsalder var 65 år for mænd og 60 år for kvin.
That difference was equivalent to that which existed under the State social security scheme,where the normal pensionable age was 65 for men and 60 for women.Kommissionens henstilling af 27. november 1991 om beskyttelse af mænds og kvin ders værdighed på arbejdspladsen(92/131/EØF)- EFT nr. L 49 af 24.2.1992.
Commission Recommendation Her blev kvin derne oplært til at være Tjenerinder, som blev sendt ud til barnløse husstande for at blive rituelt befrugtet af manden i over værelse af hans hustru.
There the women became Handmaids, due to be posted to selected childless households and ritually impregnated by Den Italienske Republik har udstedt lov nr. 903 af 9. december 1977 om ligebehandling af mænd og kvin der med hensyn til beskæftigelse.
The Italian Republic adopted Law No 903 of 9 December 1977, concerning equal treatment for men and women in relation to employment.HELENA-prisen skal komplementere de to andre kvin depriser: NIKE-prisen, der belønner fjernsynsudsendelser, der værdsætter kvindens rolle i samfundet og Europas Kvinder-prisen, der tildeles kvinder, der på eksemplarisk måde har bidraget til opbygningen af Europa.
The Helena Prize is intended to complement two other awards for women: the NIKE Prize awarded to television broadcasts that stress the role of I 1991 havde kurven en enkelt top ved ca. 25 års alderen, hvorefter erhvervsfrekvensen faldt næsten konstant for kvin derne i de ældre aldersgrupper.
In 1991, the curve had a single peak at around 25 with rates then falling almost continuously for women in older age groups.Alene på grund af, hvor megen indfly delse filmen efterfølgende havde på kvin ders image i tv, kunne jeg nævne"Prime Suspect", der vandt prisen i kategorien"fiktion" i 1992.
If only because Direktivet om barselsorlov, direktivet om forældreorlov ogdirektivet om deltidsarbejde er alle gode eksempler på Den Europæiske Unions engagement i at støtte både kvin der og mænd i deres rolle som forældre.
The Maternity Directive, the Parental Leave Directive andthe Part-Time Work Directive are all good examples of the European Union's commitment to supporting both women and men in their role as parents.Ligesom i Italien, Spanien og Grækenland er erhvervsfrekvensen for den yngre generation af kvinder be tydeligt højere end for den ældre generation, hvilket derfor kan betyde,at erhvervsfrekvensen for kvin derne i de ældre aldersgrupper vil stige, efterhånden som de yngre kvinder bliver ældre figur 131 og 132.
As in Italy, Spain and Greece, 
