What is the translation of " LØSREVNE " in English?

• detached
• disconnected
• broken
• breakaway

Examples of using Løsrevne in Danish and their translations into English

Kun et fåtal løsrevne fragmenter.
Disconnected fragments. Only a few.

Løsrevne grene og flyvende sten udgør ikke længere den samme trussel.
Stray branches and flying rocks are no longer the threat they used to be.

Kun et fåtal løsrevne fragmenter.
Only a few. Disconnected fragments.

Hr. formand, begivenhederne i Fiji i de forløbne måneder er ikke løsrevne episoder.
Mr President, the events of the past few months in Fiji are not an isolated incident.

En samling af løsrevne minder og erfaringer.
A collection of disjointed memories and experiences.

Det er på intet tidspunkt lykkedes at få det komplette interview fra NCRV; kun løsrevne klip blev brugt som bevismateriale.
At no time could the whole NCRV-interview be produced; only short clips out of context were used as evidence.

En af to løsrevne provinser som støttes af Rusland.
It's one of two breakaway provinces backed by the Russians.

Rotter halshuggede hinanden, løsrevne lemmer, flydende blod!
Rats decapitating each other, limbs torn from bodies, blood flowing!

I 14 satser afveksler sopranstemmens skønhed og svimlende høje toner med host, mumlen, stakåndethed og løsrevne ord.
In the course of 14 movements, the beauty of the Soprano voice and the vertiginous high notes alternate with coughs, mumbling, breathlessness and stray words.

De indeholder nogle løsrevne foranstaltninger, som kræver minimale udgifter.
They include a few piecemeal measures involving pointless expenditure.

De synlige vragdele dækker et område på ca. 15x30m og udgøres af to flade, tæt spantede vragflager samt en række løsrevne dele.
The visible wreckage covers an area of approximately 15x30 metres and consists of two flat, closely framed wreckage floes and a number of disconnected pieces.

Det er ikke Israel, men Juda- kun tre løsrevne stammer af Israel- som er tilbage i Jerusalem.
It is not Israel, but Judah- a mere three tribes broken off from Israel- which is left behind in Jerusalem.

Løsrevne og stilfulde poter og kæber kan skelnes- i tydelig dyreornamentik i Salins stil I og Haselhoff fase A- Oslo Universitets Oldsagssamling.
Detached and stylish paws and jaws can be distinguished- in distinct animal ornamentation Salin's style I and Haseloff phase A- Oslo Universitets Oldsagssamling.

Bogen var usammenhængende og fyldt med løsrevne stumper, fordi sådan var den verden, som skuespilsamfundet havde skabt.
The book was incoherent and stuffed with detached bits and pieces because the world, which spectacular-capitalism had created, was like that too.

Derfor vil mange af den almægtige Skabers handlinger overfor jer skabte væsener, fremstå som vilkårlige, løsrevne og ikke så sjældent også hjerteløse og grusomme.
Therefore, to you the creature, many of the acts of the all-powerful Creator seem to be arbitrary, detached, and not infrequently heartless and cruel.

At min ironiske og løsrevne natur kunne opfattes forkert som ryk. Der er en chance, uanset hvor slank.
That my ironic and detached nature could be misconstrued as jerkiness. There is a chance, however slim.

Hundredvis af US, britiske og franske militærrådgivere er ankommet til Cyrenaica, Libyens østlige, løsrevne provins, meddeler Debkafiles militære kilder.
Hundreds of US, British and French military advisers have arrived in Cyrenaica, Libya's eastern breakaway province, Debkafile's military sources report exclusively.

Det er ikke Israel, men Juda- kun tre løsrevne stammer af Israel- som er tilbage i Jerusalem. De ti stammer blev ikke løsrevet fra Israel. Israel.
It is not Israel, but Judah- a mere three tribes broken off from Israel- which is left behind in Jerusalem.

De små goder, almindelige ubemidlede mennesker kan tilegne sig ved deres arbejdskraft, er i virkeligheden kun små løsrevne brudstykker af dette privatmonopol.
The small things of value that ordinary people of limited means can obtain through their labour are really only tiny isolated fragments of this private monopoly.

Karakteristisk er ornamenter af løsrevne akantusblade og blomster kombineret i elegant svungne former og vægmalerier indrammet af forgyldte stuk- og træskærerarbejder.
Characteristic are golden stucco and wood-carvings with ornaments of detached acanthus leaves and flowers combined in elegantly curving forms.

Uden både dybde og et bredt udsyn forfalder debatten til mudderkastning og løsrevne påstande, og det kan man ikke bygge politikken i et samfund på.
Without both depth and breadth, the debate descends into mudslinging and isolated allegations, and that is not a situation in which one can build a healthy political society.

Men løsrevne bygningsdele kan også have ramt bardunerne, i hvert fald viste det sig, at et af»æggene« var blevet ramt, og denne tilsyneladende lille skade, var tilstrækkeligt til at få masten til at falde.
But also parts of the buildings can have hit the ropes. It showed up, that one fo the»eggs«(insulators) was broken and probably this minor damage was enough to cause the fall of the mast.

Den fundamentalistiske ideologi er en paria- en snylter som suger sig fast på religionerne og forvrænger løsrevne citater og ud fra dens syge verdensbillede forvansker budskaberne i religionerne.
The fundamentalist ideology is a pariah- a leech that attaches itself to the religions, and twists and scrambles detached quotes and distorts the messages from its own sick worldview.

Efterhånden som civilisationen skred fremover og religionen på uklogt vis fortsatte i samme spor ved at overfokusere på Guds godhed og til relativ udelukkelse af sandhed og skønhed, så udviklede der sig en tiltagende tendens blandt visse mennesketyper til at man vendte sig bort fra den abstrakte og løsrevne koncept af en isoleret godhed.
As civilization progressed, and since religion continued to pursue the same unwise course of overemphasizing the goodness of God to the relative exclusion of truth and neglect of beauty, there developed an increasing tendency for certain types of men to turn away from the abstract and dissociated concept of isolated goodness.

Symfoniens sammenhæng sikres gennem visse gentagelser af passager og af løsrevne motiver, men konstitueres især af den særegne grundkarakter, som fastholdes gennem hele værket.
The coherence of the symphony is ensured by certain repetitions of passages and of detached motifs, but is primarily constituted by the highly distinctive fundamental character that is maintained throughout the work.

Denne vigtige del af det fuldstændige og funktionsdygtige vikingeskib erkendes kun gennem vikingetidens afbildninger, negative aftryk på skrog og lignende, samt gennem løsrevne maritimt specialiserede genstande.
These important parts of a complete and functional Viking ship are known only through Viking Age images, negative impressions on hulls and the like, as well as detached specialised maritime artefacts.

De små goder, almindelige ubemidlede mennesker kan tilegne sig ved deres arbejdskraft, er i virkeligheden kun små løsrevne brudstykker af dette privatmonopol. Man tilbeder døden i stedet for livet, men livet er evigt Hele verdenskulturen af i dag, alle nationers indbyrdes forhold og forholdet mand og mand imellem befinder sig i en kulminerende dødskultus.
The small things of value that ordinary people of limited means can obtain through their labour are really only tiny isolated fragments of this private monopoly. People worship death instead of life, but life is eternal The entire present-day world civilisation, as seen in the way one nation relates to another and one human being relates to another, is worshipping death to the highest possible degree.

Denne privatmonopolisering af alle naturgoder i verden er absolut dødbringende. De små goder, almindelige ubemidlede mennesker kan tilegne sig ved deres arbejdskraft, er i virkeligheden kun små løsrevne brudstykker at dette privatmonopol.
This private monopoly of all the world's natural resources is completely deadly. The small things of value that ordinary people of limited means can obtain through their labour are really only tiny isolated fragments of this private monopoly.

De synlige vragdele dækker et område på ca. 15x30m og udgøres af to flade, tæt spantede vragflager samt en række løsrevne dele. Vragflagerne må stamme fra fartøjets sider, og dets bund må således befinde sig et sted i nærheden.
The visible wreckage covers an area of approximately 15x30 metres and consists of two flat, closely framed wreckage floes and a number of disconnected pieces. The wreckage floes must come from the ship's sides and its bottom must therefore be located somewhere in the vicinity.

Symfoniens sammenhæng sikres gennem visse gentagelser af passager og af løsrevne motiver, men konstitueres især af den særegne grundkarakter, som fastholdes gennem hele værket. Strygernes urolige tremolo, hornenes naturklange og paukernes torden er med til at skabe denne særlige stemning. Det direkte lydefterlignende er i det hele taget fremtrædende- fx imitationen af kirkeklokker hen imod slutningen.
The coherence of the symphony is ensured by certain repetitions of passages and of detached motifs, but is primarily constituted by the highly distinctive fundamental character that is maintained throughout the work. The restless tremolo of the strings, the natural sounds of the French horns, and the thundering of the timpani help to create this special mood.

How to use "løsrevne" in a Danish sentence

Flere at lektionerne fremstår derfor meget koncentrerede og flere steder, i referaterne, af løsrevne ´statements´, som ikke er sammenkædede.

Man kan have løsrevne mikroskopiske "krystaller", der giver ovennævnte svimmelhed, når de "lægger" sig forkert inde i balancecenteret.

Med en samling løsrevne sætninger, der alle begynder med det bydende ’Du ser …”, appelleres både til en kollektiv og individuelt billedskabende referenceramme.

Aktiviteterne skal ikke være løsrevne og isolerede fra hverdagen og skal ikke være undervisningsprægede.

Centrifuger de løsrevne celler ved 225 xg i 5 minutter ved stuetemperatur.

Der opfordres til at der ved vask af bøjle-bh'er bruges vaskepose, da løsrevne bøjler har været skyld i en del dyre reparationer.

Dog bliver løsrevne initiativer, modstridende prioriteringer og ukoordinerede indsatser ved med at stå i vejen for et fortsat fremskridt.

Men et samfund er ikke en samling af løsrevne atomer.

Muslingeskaller, løsrevne akantus-blade og småblomster synes at være væsentlige bestanddele, mens deres natur er ligegyldig.

Vidste du, at strøm er løsrevne elektroner, der hopper fra kobberatom til kobberatom i ledningen.?

How to use "detached, broken, disconnected" in an English sentence

Detached garage with alley way access.

UOB hasn’t broken its previous high.

Detached garage with additional storage space.

Leave the drive disconnected for now.

Have been disconnected since early summer.

They're not disconnected from anything else.

Detached Garage And Private Rear Yard.

Detached Garage, Legal Front Pad Parking.

Detached 20x24 garage/shop wired and heated.

Nice backyard with single detached garage.