What is the translation of " AT LØSRIVE " in English?

• to detach
• to break away
• disassociating
• to unstick

Examples of using At løsrive in Danish and their translations into English

Ja, det ellers planlægger de at løsrive ham.
Yeah, that or they're planning to ransom him off.

Det er absurd at løsrive en art fra dens miljø.
It is absurd to dissociate a species from its environment.

At løsrive Deadwood Pioneer, fra hvad jeg mente, var… det modsatte af en indsats om at informere.
Disassociating the Deadwood Pioneer from what I took to be… the opposite of an effort to inform.

Vi barberer håret af for at løsrive os fra den problemfyldte verden.
We mow hair… to disconnect us of this cruel world.

At løsrive Deadwood Pioneer, fra hvad jeg mente, var… det modsatte af en indsats om at informere.
From what I took to be the opposite of an effort to inform. Disassociating The Deadwood Pioneer.

Det er som om vi i vort samfund prøver at løsrive det fra vort daglige liv.
In our society we seem to want to detach that from our daily existence.

Det anbefales altid at løsrive mediekort i fejlsikret tilstand ved hjælp af"Eject" -knappen.
It is always recommended to detach media card in safe mode using“Eject” button.

I Sonic X Games Online spil kan ikke kun dem, der i barndommen var svært at løsrive fra konsollen SEGA.
In Sonic X Games Online play may not only those who in childhood was difficult to detach from the console SEGA.

Abu Sayyaf-kampgrupper ønsker at løsrive den sydlige del af øerne fra resten af Filippinerne.
Abu Sayyaf hit squads want to separate the southern part of the islands from the rest of the Philippines.

Det er utroligt svært at skabe fred i Tjetjenien, når der er magtfulde grupper, der bestræber sig på at løsrive det fra Rusland.
It is extremely difficult to bring peace to Chechnya when certain powerful groups are trying to bring about its secession from Russia.

Jeg sætter pris på, at du vil hjælpe med at løsrive min indre Hemingway, men jeg er voksen.
I appreciate you trying to help me unleash my inner Hemingway, but I'm a big girl.

Det anbefales altid at løsrive Micro SD-kort i fejlsikret tilstand ved hjælp af" Skub ud" eller"Sikker Fjern Hard ware" indstillinger.
It is always recommended to detach Micro SD card in safe mode using“Eject” or“Safe Remove Hard ware” options.

Den positive energi, der skal tilføres atomet for at løsrive en elektron fra energitilstanden E1.
The positive energy necessary to transfer to the atom in order to break away an electron from the energy state E1.

Hvis De tillader landene at løsrive sig som følge af dette resultat, vil der ikke være nogen europæisk overvågning af de finansielle markeder.
If you allow the nations to tear themselves apart following this result, there will be no European supervision of the financial markets.

Harald og de efterfølgende danske konger forsøgte i de følgende århundreder at løsrive sig fra ærkebispesædet i Hamborg-Bremen.
In the following centuries Harald and subsequent Danish kings tried to detach themselves from the control of the archbishopric of Hamburg-Bremen.

Denne tilsyneladende almindelige viden synes svært at løsrive fra samvittighed af mange verdensomspændende zoo besøgende, selv med hjælp fra haj-fokuserede uddannelsesprogrammer.
This apparent common knowledge seems difficult to detach from the conscience of many worldwide zoo visitors, even with the help of shark-focused educational programmes.

Proklameringen af selvstændighed kan altså bl.a. føre til ustabilitet i Bosnien-Hercegovina, da de serbiskbeboede provinser kan ønske at løsrive sig fra landet.
The proclamation of independence may therefore cause destabilisation in, say, Bosnia and Herzegovina, from which provinces settled by Serbs may wish to detach themselves.

De udtalelser, der er kommet, afspejler tendensen og forsøget på at løsrive Tibet, skære et stykke af Den Kinesiske Folkerepublik, fordi man påstår, at Tibet er besat af Kina.
All that has been said demonstrates the tendency and effort to liberate Tibet and censure the Peoples Republic of China, by maintaining that Tibet is under Chinese occupation.

Den numeriske værdi af E1 er lig med ioniseringsenergien, dvs. den positive energi, der skal tilføres atomet for at løsrive en elektron fra energitilstanden E1.
The numerical value of E1 is equal to the ionization energy, i.e. the positive energy necessary to transfer to the atom in order to break away an electron from the energy state E1.

Det anbefales ikke at løsrive væg på den gamle tapet, samt der er en risiko for, at under indflydelse af fugt og det klæbende lag er skrællet af eller en ældre går bobler.
It is not recommended to unstick wall on the old wallpaper, as well there is a risk that under the influence of moisture and the adhesive layer is peeled off or an old goes bubbles.

Hvad angår det ideologiske aspekt, narrer man ingen. Hovedformålet med statutten er at løsrive det valgte medlem fuldstændig fra oprindelseslandet.
Regarding the ideological aspect, no one is taken in: this statute's primary objective is to detach the elected representative from his State of origin completely.

Nu da den kolde krig er slut, er det på tide at løsrive kampen for menneskerettighederne fra den ideologiske konflikt, så menneskerettighederne kan komme til at gælde som universelle, udelelige og indbyrdes afhængige.
Now that the Cold War has come to an end, it is high time to dissociate the fight for human rights from ideological conflict and apply human rights effectively in their universality, interdependence and indivisibility.

De fire sømænds stilling syntes mig frygtelig, forvredne som om de var i krampagtige bevægelser og i færd med en sidste anstrengelse for at løsrive sig fra de reb, der bandt dem til skibet.
The attitude of the four sailors was frightful, distorted as they were by their convulsive movements, while making a last effort to free themselves from the cords that bound them to the vessel.

Pinsen, med sin åndelige begavelse, var beregnet på for evigt at løsrive Mesterens religion fra al afhængighed af fysisk magt; lærerne af denne nye religion er nu udstyret med åndelige våben.
Pentecost, with its spiritual endowment, was designed forever to loose the religion of the Master from all dependence upon physical force; the teachers of this new religion are now equipped with spiritual weapons.

Derfor fandt Harald det sandsynligvis politisk klogt at blive kristen for at undgå krig med det tysk-romerske kejserrige. Harald og de efterfølgende danske konger forsøgte i de følgende århundreder at løsrive sig fra ærkebispesædet i Hamborg-Bremen.
Therefore Harald probably thought it was a good political move to become Christian in order to avoid war with the Holy Roman Empire. In the following centuries Harald and subsequent Danish kings tried to detach themselves from the control of the archbishopric of Hamburg-Bremen.

Når det er sagt, der er et par ting, som du kan prøve, som uden tvivl vil hjælpe dig med at løsrive restaureringen backup, fuldføre restaurering, og få dine data tilbage på din iPhone.
That being said, there are a few things that you can try which will undoubtedly help you to unstick the backup restoration, complete the restoration, and get your data back onto your iPhone.

Om eftermiddagen gik jeg til at besøge rummet af musik, hvor sige der var født"den er cubansk", senest fem minutter efter sidder havde jeg en mand på den side insisterer på, at han købte en hel flaske rom, der var også en pige ved siden af mistænkelige hensigter, der ville have mig til at danse og lige før guitaristen var blevet installeret med dine tips Hat støttede mine ben uden at løsrive mig.
In the afternoon I went to visit the music room where they say that"Cuban son" was born, within five minutes of sitting I had a man on the side insisting that he bought a bottle of rum, also there was a girl next to suspicious intentions that wanted me to dance and just before guitarist had been installed with your tips Hat supported my legs without detach me.

Harald og de efterfølgende danske konger forsøgte i de følgende århundreder at løsrive sig fra ærkebispesædet i Hamborg-Bremen. Bispesædet havde i slutningen af vikingetiden et stærkt greb om Danmark.
In the following centuries Harald and subsequent Danish kings tried to detach themselves from the control of the archbishopric of Hamburg-Bremen. The archbishopric had a strong hold on Denmark in the late Viking period.

Snart formede miniatureudgaverne af de fem inderste og de fem yderste planeter sig fra de nedkølende og fortættende kerner i de mindre massive og tilspidsede ender af denne gigantiske tyngdekrafts bule, som det var lykkes Angona at løsrive fra solen, mens Saturn og Jupiter blev formet fra de mere massive, udbulende midterst områder.
The five inner and five outer planets soon formed in miniature from the cooling and condensing nucleuses in the less massive and tapering ends of the gigantic gravity bulge which Angona had succeeded in detaching from the sun, while Saturn and Jupiter were formed from the more massive and bulging central portions.

Som ærlige mellemmænd retter de alle deres anstrengelser mod CGTU for at løsrive det størst mulige antal fagforeninger fra den, gruppere dem omkring sig selv, for så at gå ind i forhandlinger med den reformistiske sammenslutning på lige fod.
As honest courtiers, they direct all their efforts against the U.G.C. of L. in order to detach from it the greatest possible number of trade unions, to group them around themselves and then to enter upon negotiations on an equal footing with the reformist confederation.

How to use "at løsrive" in a Danish sentence

Eastern virginierne stemte for at løsrive sig og slutte sig til Amerikas Konfødererede Stater.

Men legetøjsbutikkerne var svære at løsrive sig fra, navnlig da jeg ønskede mig et metalbyggesæt, ”Mekano: Den lille ingeniør”.

De har begge det til fælles at de stiler efter at løsrive mennesket fra forbindelsen til Treenigheden og dens hierarkiske væsner.

En følelse af fuldkommen sjælelig tilfredshed breder sig i kroppen, så man har svært ved at løsrive sig.

Han skal være i konstant kropskontakt i en eller anden form, indtil han når kravlealderen og selv begynder at løsrive sig i et naturligt og trygt tempo.

Det er en daglig forbandelse, der kan være meget svær at løsrive sig fra.

Vi andre har opdaget det, vi er ved at løsrive os fra denne påtvungne ensomhed.

Faktisk føler jeg nu, at det er tid til at løsrive sig en smule, da vi nærmest er ved at gro sammen.

Men det er ikke korrekt at kurderne ønsker at løsrive de kurdiske områder fra Syrien.

Husk også selv at løsrive dig fra symbiosen med din baby indimellem.

How to use "to break away, disassociating" in an English sentence

Long weekend to break away and relaxed.

Layering: disassociating the money from its source.

It’s time to break away from this!

Begin by disassociating yourself from your mind.

Not able to break away this weekend?

Disassociating racialistic Buy Pregabalin powder arterializes forcefully?

It’s time to break away from breakfast!

Unpolite Neddy edulcorate, tennis undersigns disassociating revoltingly.

nerves and disassociating it from the brain.

Engrails menstruating Buy Lyrica mexico disassociating soullessly?