Examples of using Mange problemer in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
For mange problemer.
Her har været mange problemer.
There's been a lot of trouble around here.Hvor mange problemer du har?
Der kom jeg næsten i mange problemer.
I almost just got myself in a lot of trouble.Mange problemer stammer fra fortiden.
Many issues come from the past.
People also translate
Aldrig… så mange problemer.
Hvor mange problemer kan jeg komme i?
How much trouble can I get into?Vi havde så mange problemer.
We had so much trouble.Hvor mange problemer har vi derude?
How many problems we got out there already?Vi havde ikke mange problemer.
We didn't have much trouble.Så mange problemer og penge for en pige.
So much trouble and money for one girl.De har så mange problemer.
They have so many problems.Hvor mange problemer vil Yuliy give os?
How much trouble is Yuliy going to put us through?Min mor havde mange problemer.
My mom had a lot of trouble.Hvor mange problemer kan han komme i på en date?
How much trouble can he get into on a date?Og de har lige så mange problemer, som vi har.
And they have just as many problems as we do.Hvis cølibatet var frivilligt, ville kirken undgå mange problemer.
If celibacy were optional the church would avoid a lot of trouble.Hun har skabt mange problemer for os.
She caused us a lot of trouble.Den lille fyr har hjulpet dig igennem mange problemer.
Dvs. med mange problemer og særheder.
Ie with many problems and quirks.Nej.- Saddam har for mange problemer.
No, Saddam cannot keep. Saddam have too many problem today.Vi har ikke mange problemer overhovedet med babymad.
We don't have many issues at all with baby food.Det er derfor korrekt, at der er mange problemer.
Der er så mange problemer med det her.
There are so many issues with this.Hun sagde, De ikke ville betale for det men De undgår mange problemer, med en ny termostat.
Lady said you would never go for it, but you would save yourself a lot of grief… you put in a new thermostat.Du har skabt mange problemer for mig, Sasha.
You have caused me much trouble, Sasha.Mange problemer med procesinstrumenter og software kan løses via telefonen.
Many issues with process instrumentation and software can be solved remotely.Du har givet mange problemer, Sasha.
You have caused me much trouble, Sasha.Og"Faktisk er Start Menu Reviver erså en fin blanding af den gamle og den nye grænseflade, at hvis Microsoft havde noget som dette i Windows 8 fra starten, ville de have undgået mange problemer.
And"In fact, Start Menu Reviver is such a great melding Du har skabt mange problemer, Ryan.
You have caused me so many problems, Ryan.
