What is the translation of " MANGLEDE NOGET " in English?

• needed anything
• something missing
• lacked something

Examples of using Manglede noget in Danish and their translations into English

Men hun manglede noget.
Only… she lacked something.

Hun vil have mig til at se, om du manglede noget.
She, wanted me to see if you needed anything.

Men hun manglede noget.
Only that… she lacked something.

Hej. Jeg ville bare se, om du manglede noget.
Was just, uh… checkin' to see if you need anything.

De manglede noget ungt blod.
They needed some young blood.

Du sagde, hvis jeg manglede noget.
You said if I needed anything.

Hvis vi manglede noget, stillede han op med et smil.
If we needed anything he was there with a smile.

Jeg ville se, om du manglede noget.
Wanted to stop by, see if you needed anything.

Hvis vi manglede noget, stillede han op med et smil.
If we ever needed anything from him he was there with a smile.

Jeg ville bare se, om du manglede noget.
Just came by to see if you needed anything.

Jeg manglede noget at lave, mens jeg ventede på min straf.
I just needed something to do while waiting for my punishment.

Jeg ville bare se, om du manglede noget.
I just wanted to see if you needed anything.

Jeg manglede noget, og der er du." Det bliver et stort øjeblik.
I needed something, and there you were.' It's gonna be a great moment.

Men jeg har altid følt, at der manglede noget.
But I have always felt there's something missing, you see.

Men der manglede noget.
But there was just something missing.

Jeg har nok altid følt, at der manglede noget.
I guess I just always felt like there was something missing.

Mit hjerte manglede noget, men det vidste ikke, hvad det var.
My heart was missing something, but it did not know what it was..

Jeg ville høre, om du manglede noget fra byen.
I needed to see if you needed anything from town.

Det var hendes bagedag i dag, så jeg ville høre, om hun manglede noget.
She usually bakes.- I asked her if she needed anything.

Jeg troede, værterne manglede noget, men det er dem.
I always thought it was the hosts who were missing something.

Dog havde jeg en konstant følelse af, at der manglede noget.
Yet I had a constant feeling that there was something missing.

Jeg troede, værterne manglede noget, men det er dem.
But it's them. I always thought it was the hosts who were missing something.

De elskede hinanden virkelig meget, men der manglede noget.
They loved each other very much, but there was something missing.

Det var godt, for vi fandt ud af, at vi stadig manglede noget, og det er det, religion prøver at give folk.
And it was good, really, because we learned that that wasn't it. We still lacked something. And that something is the thing that religion is trying to give to people.

Jeg gav hende et knus og bad hende ringe, hvis hun manglede noget.
Told her to call me if she needed anything, and that was it.

Jeg ville bare høre, om du manglede noget, inden vi gik.
I just wanted to see if you needed anything before we left.

Undskyld, sir. Søløjtnant Little bad mig spørge, om De manglede noget.
I apologize, sir. Lieutenant Little wanted me to see if you needed anything more.

Jeg ville bare høre, om du manglede noget, inden vi gik.
Before we left. I just wanted to see if you needed anything.

Goddag. Undskyld. Jeg ventede på, at du ville spørge, om jeg manglede noget.
Good afternoon. Sorry, I was waiting for you to ask if… If I needed anything.

Så du har opdaget, at der manglede noget af dit lager?
As you have discovered, that there was something missing from your store?

How to use "manglede noget" in a Danish sentence

Dagligdagen bestod mest af arbejde og venner, og han følte, der manglede noget.

Vi er gode til køb og salg, mens vi manglede noget, når det gjaldt driften.

Jeg havde ikke nogle synderlige ”cravings” efter animalske produkter og jeg følte heller ikke, jeg manglede noget ernæringsmæssigt.

Intet mindre… Bevares der manglede noget mellemtone, lidt mere bund måske.

Men jeg følte altid, at der manglede noget - det fragmenterede syn på mennesket virkede aldrig helt rigtigt for mig.

Medlemmet manglede noget løn, 3F fik kr ,- hjem til medlemmet.

En dansk anmelder skrev rosende om Den Lille Havfrue, men han syntes alligevel, at filmen manglede noget varme og liv i personerne.

Jeg havde følelsen af, at der manglede noget, og skammede mig over ikke bare at kunne være tilfreds.

Det smagte udmærket, men manglede noget fløde, kommen og lidt mere bid!

Men selvom jeg blev ret tilfreds med mit eget design, så synes jeg alligevel, at der manglede noget.

How to use "something missing, needed anything" in an English sentence

There was something missing though…the public!

There’s definitely something missing without grandpa.

Seems like there's something missing here.

There's something missing from the schedule.

There was something missing for me.

Even admitting that I needed anything was painful.

There seems something missing from them.

Asked if we needed anything more than once.

Hmm, isn’t something missing from this homestead?

But there’s something missing isn’t there?