What is the translation of " MEGET TÆT SAMMEN " in English?

• very closely
• very close together
• very tight together

Examples of using Meget tæt sammen in Danish and their translations into English

Vi arbejdede meget tæt sammen.
We all worked together very tightly.

Meget tæt sammen… og snuse hinanden.
Very close together… and sniff each other.

Vi har arbejdet meget tæt sammen om dette.
We have worked very closely on this.

Lige fra begyndelsen besluttede de to myndigheder at arbejde meget tæt sammen.
From the start, both authorities decided to work very closelytogether.

Vi har arbejdet meget tæt sammen om den.
We worked together very closely on this.

Det andet vedrører den økonomiske og humanitære front, hvor vi arbejder meget tæt sammen.
The second concerns the economic and humanitarian front, where we are working very closely indeed.

Vi arbejder meget tæt sammen med FN og OSCE.
We are working very closely with the UN and with the OSCE.

Han og Ethan arbejdede meget tæt sammen.
He and Ethan worked very closely together.

Det vil arbejde meget tæt sammen med den offentlige og den private sektor.
It will work very closely with the public and private sector.

De to kom til at arbejde meget tæt sammen.
The two of them came to cooperate very closely.

Jeg arbejder meget tæt sammen med mine kolleger hr. Frattini og hr. McCreevy om dette spørgsmål.
I am working very closely with my colleagues Mr Frattini and Mr McCreevy on this issue.

De bør vide, at vi skal arbejde meget tæt sammen.
And you should know, we will be working very closely together.

Vi arbejdede meget tæt sammen med dem og gav dem vores fulde støtte lige fra begyndelsen.
We worked very closely with them and gave them our full support from the very beginning.

Med henblik herpå arbejder ECB meget tæt sammen med Eurostat.
To this end, the ECB cooperates most closely with Eurostat.

Vi vil arbejde meget tæt sammen med de to formandskaber i år, det spanske og det belgiske.
We will work very closely with the two presidencies this year: the Spanish Presidency and the Belgian Presidency.

Vi vil i hvert fald fortsat arbejde meget tæt sammen med Parlamentet.
We will certainly continue to work very closely with this House.

Vi har arbejdet meget tæt sammen, og jeg håber, han mener, at vores udvalg har kunnet bidrage med noget.
We worked very closely together and I hope he feels that our committee added value to his own efforts.

Den marokkanske viceminister var her i dag, og vi vil arbejde meget tæt sammen med marokkanerne.
The Moroccan Deputy Minister was here today and we will be working very closely with the Moroccans.

Så vi arbejder meget tæt sammen, især med SCORM standard, selvfølgelig, AICC, og de andre e-learning standarder.
So we are working very closely, especially with the SCORM standard, of course, AICC, and the other e-learning standards.

I princippet konkurrerede de med hinanden, men i virkeligheden arbejde de meget tæt sammen.
In theory they were in competition with each other, but in reality they were working very closely together.

Fordi begge klasser er meget tæt sammen i tid, de er ikke ideel for alle, der ønsker at deltage i live-klasser.
Because both classes are very close together in time, they are not ideal for everyone who wants to attend the live classes.

Jeg tænker især på Tyrkiet, som er en nabo, vi kan arbejde meget tæt sammen med i denne region.
I am thinking in particular of Turkey, which is a neighbour we can work very closely with in this region.

Som sædvanlig vil vi fortsætte med at arbejde meget tæt sammen med Det Europæiske Forsvarsagentur, som det foreslås i Wuermeling-betænkningen.
As usual, we will continue to work very closely with the European Defence Agency, as suggested in the Wuermeling report.

Han kommer til at spille en central rolle, og jeg kan forsikre Dem for, at vi alle sammen vil arbejde meget tæt sammen med ham.
He will play a central role and I can assure you we will all work with him very closely.

Stabilitetspagten og Kommissionen arbejder meget tæt sammen for at skabe de forbedringer, det ærede medlem taler om.
The Stability Pact and the Commission are working very closely together to deliver the improvements the honourable Member refers to.

Som medlem af Udvalget om Andragender ligesom Dem, hr. formand, har jeg arbejdet meget tæt sammen med hr. Söderman.
As a member of the Committee on Petitions, like you, Mr President, I have worked very closely with Mr Söderman.

Hvis frøene sås meget tæt sammen, vil det være nødvendigt at tynde ud i rækkerne af frøplanter, så de stærkeste planter har plads nok.
If the seeds are sown very close together, it is necessary to thin out the rows of seedlings, so that the strongest plants have enough space.

Siden dannelsen af regeringen for national enhed har vi arbejdet meget tæt sammen med finansministeren.
Since the formation of this National Unity Government, we have been working very closely with the Minister of Finance.

Vi har alle arbejdet meget tæt sammen- formandskabet, den højtstående repræsentant, medlemsstaterne og Kommissionen- og vi har også arbejdet tæt sammen med NATO.
We have all worked very closely together- the Presidency, the High Representative, the Member States and the Commission- and we have also worked closely with the North Atlantic Treaty Organisation.

Han har præsenteret en meget afbalanceret betænkning, og han har arbejdet meget tæt sammen med skyggeordførerne.
He has presented a very balanced report and has worked very closely with the shadow rapporteurs.

How to use "meget tæt sammen" in a Danish sentence

Eksempelvis når bukserne ligger meget tæt sammen, så kan det forurene resten.

Man er meget tæt sammen og skal have mange praktiske ting til at fungere, og det er aldring sikkert på forhånd, hvordan det spænder af.

Parkeringsbutikken | Eksponent Parkeringsbutikken Vi arbejder meget tæt sammen med Teknik og Miljøforvaltningen, og har også ansvar for at monitorere og supportere portalen.

De korte pakkes enten meget tæt sammen eller limes sammen til måtter, så de kan holde luft og isolere bedre.

Der er i løbet af året blevet arbejde meget tæt sammen med familie og PPR.

Man pådrager sig lettere en forkølelse og influenza, hvis man sidder meget tæt sammen med kolleger.

Hvis en instruktør beder os om at stå meget tæt sammen på scenen, synger vi svagere.

Reglerne hænger naturligvis meget tæt sammen, og de to styrelser vil derfor have et tæt samarbejde.

Majken er ikke ret stor, og hendes øjne sidder meget tæt sammen.

Jeg har de sidste 20 år arbejdet meget tæt sammen med kommunerne som lægekonsulent.

How to use "very closely, very close together" in an English sentence

Free pathos are very closely linked.

Worked very closely with co-chairperson, Mrs.

Martinez very closely this spring training.

Katie works very closely with Dr.

They're also very closely linked together.

ISAMR works very closely with Dr.

They are very, very closely related.

Jesus identifies very closely with children.

So, we are very close together still.

These sites are very closely related.