What is the translation of " MEGET VANSKELIGT PROBLEM " in English?

• very difficult problem

Examples of using Meget vanskeligt problem in Danish and their translations into English

Hør her, det er et meget vanskeligt problem.
Listen, this is a very tough problem.

Alt andet vil kun være at tilbyde en interimistisk løsning på et meget vanskeligt problem.
Unless we do that we are only offering a stop gap solution to a very difficult problem.

At vi ser et meget vanskeligt problem i øjnene.
Suppose that we are facing a very difficult problem.

Som Dem må jeg erkende, at integrationen af mindretal er et meget vanskeligt problem i disse lande.
Like you, I have to admit that the integration of minorities is a very difficult problem in these countries.

Det er et meget vanskeligt problem at løse, men forhåbentlig kan vi finde en effektiv løsning.
This is a very difficult problem to solve, but I hope that we can find an effective solution.

Jeg mener, at det kan være et meget vanskeligt problem i denne procedure.
In my opinion, that can be an extremely difficult issue in this procedure.

Efter min mening indbefatter det et ansvar for ikke at vildlede dem til at tro, at der findes magiske løsninger på et meget vanskeligt problem.
This includes in my view the responsibility not to mislead them into believing that there are magic solutions to a very difficult problem.

Så det er blevet et meget vanskeligt problem for brugerne.
So it has become a very tricky problem for users.

Jeg er enig med hr. Teverson i, at vi har haft tre fremragende betænkninger, der har bidraget til vores forståelse af et meget vanskeligt problem.
I agree with Mr Teverson that we have had three outstanding reports to contribute towards our understanding of a very difficult problem.

Under alle omstændigheder er dette et meget vanskeligt problem, der kræver alvorlig forberedelse.
In any case, this is a very difficult issue that requires serious preparation.

Internettet er fantastisk til at sprede budskaber hurtigt, skal du sikre, at kun positive budskaber kommunikeres med dine kunder, ellers et dårligt ry kan hurtigt blive et meget vanskeligt problem at løse.
The internet is great for spreading messages quickly, you need to ensure only positive messages are communicated by your customers, otherwise a bad reputation could quickly become a very hard problem to resolve.

Det er i øjeblikket et meget vanskeligt problem i traktaten, og der er egentlig ikke truffet ordentlige bestemmelser herom.
This is a particularly thorny problem in the Treaty at the moment and it is actually poorly provided for.

Som De måske husker, lykkedes det os at løse et meget vanskeligt problem i første halvår.
As you may remember, in the first half of the year we managed to resolve an enormously difficult problem.

Det er den eneste løsning på et meget vanskeligt problem, og jeg vil især gerne takke ordføreren, fru Rühle, for hendes indsats og effektive arbejde.
This is the only possible solution for a very difficult matter, and I would specifically like to thank the rapporteur, Mrs Rühle, for her hard and efficient work.

Siden BSE-krisen brød ud, er markedsføringen af oksekød blevet et meget vanskeligt problem i hele Fællesskabet.
Since the BSE crisis came to a head, the marketing of beef products throughout the Community has become a very serious problem.

Denne situation giver anledning til et nyt og meget vanskeligt problem, selvom vi ikke i øjeblikket- vil jeg gerne understrege- er bundet af nogen international forpligtelse i den forbindelse.
This situation raises a new and very difficult problem, about which, let us emphasize, we are not at present under any international obligation.

For så vidt angår kontrollen er det klart, at vi står over for et meget vanskeligt problem også for medlemsstaterne, nemlig omkostningsproblemet.
It goes without saying that monitoring raises a very thorny issue for the Member States, namely that of cost.

Jeg anerkender, at det er et meget vanskeligt problem, og- efter at have fulgt SLIM-proceduren med byggevaredirektivet som et af de største pilotprojekter for SLIM- er det tydeligt, at der vil være vanskeligheder, for i SLIM-projektet var dette et af de områder, hvor det var vanskeligst at opnå fremskridt.
I accept that it is a very difficult problem and- having followed the SLIM procedure, with the constructionproducts Directive having been one of the pilot projects for SLIM- it is clear that there will be difficulties, because in the SLIM project this was one of the areas in which progress was difficult to achieve.

En amfetamin tilskadekomne aldrig føler, at han/ hun er sulten, der forårsager meget vanskeligt problem, når amfetamin aftager fra kroppen og"avtändningsperoiden" begynder.
An amphetamine affected person never knows that he/ she is hungry, leading to very difficult problems when the amphetamine wears off from the body and"avtändningsperoiden" begins.

Under alle omstændigheder står vi over for et meget vanskeligt problem, som vi skal løse med betingelser, der ikke er de bedst mulige, uden at vi dog ophører med at kæmpe for at forbedre disse betingelser.
We face a very tricky problem and we are required to resolve it in less than optimum circumstances, while keeping up the fight to improve those circumstances.

Vi skal gøre, hvad vi kan via vores handlingsplan, men vi skal også finde en løsning på dette meget vanskelige problem.
We must do everything we can via our action plan, but we must also find a solution to this very difficult problem.

Denne betænkning er meget praktisk, idet man foreslår nogle meget konkrete foranstaltninger, som kan iværksættes for at løse dette meget vanskelige problem.
This report is a very practical one, putting forward measures which actually suggest very concrete things which can be done to address this very difficult issue.

Vi bliver også nødt at indse, at vi lever i en ny tid med meget vanskelige problemer, som det er vores pligt at løse.
We also need to realise that we live in a new era with very difficult issues that it is our duty to resolve.

Mens han var vellykket forberedelse af masters eksamen med sin meget brede pensum, Vinogradov arbejdede på meget vanskelige problemer i teorien af numre.
While he was successfully preparing for the Master's examination with its very broad syllabus, Vinogradov was working on very difficult problems in the theory of numbers.

Det er derfor svært at finde frem til en afbalanceret holdning, og jeg påstår ikke at kunne løse disse meget vanskelige problemer på et par minutter.
It is thus a delicate matter to find a balance, and I shall not claim to settle these very difficult matters in a few minutes.

De bør arbejde videre med deres interne reformer og finde løsninger på deres meget vanskelige problemer.
They should proceed with their internal reforms and find solutions for their very difficult problems.

Lovgivningen skal sikre, at vi ikke skaber meget vanskelige problemer, fordi vi har travlt.
Regulation in this case should ensure that we do not in our haste create very difficult problems.

På længere afstande havde kanoneren et mere vanskeligt problem, da kanonløbet skal hæves for at projektilet kan følge en balistisk bane, hvilket var et af hovedproblemerne ved ildledning.
At greater ranges, the gunner has a more difficult problem as the gun needs to be elevated in order for the projectile to follow a proper ballistic trajectory to hit its target.

Og jeg gentager, at det endelige og mest vanskelige problem var at producere rentabelt en elektrisk bil på det prisniveau, så vil salget beløb til to procent af det samlede salg.
And, to reiterate, the final and most difficult problem was how to produce profitably an electric car at the price level such that its sales would amount to two percent of total sales.

Hvis vi indleder alvorlige drøftelser med russerne om disse spørgsmål- og det er nogle meget vanskelige problemer, som skal løses- er det meget vigtigt, at de forstår vores oprigtige bekymringer for forhandlingen af tilbagetagelsesaftalen.
It is very important that if we are to start serious discussions with the Russians on these matters- and there are some very difficult issues to resolve- they should understand our legitimate concern about the negotiation of the readmission agreement.

How to use "meget vanskeligt problem" in a Danish sentence

Spørgsmålet om at genoprette arbejdskapaciteten er et meget vanskeligt problem, som kræver en individuel tilgang til lægen i hvert enkelt tilfælde.

At få tiden til at gå er faktisk et meget vanskeligt problem her, særlig i mørketiden.

Det er et meget vanskeligt problem at løse i undervisningen.

Deres opdagelse er et stort skridt i retning af kemisk opbevaring af solenergi (hvilket har været et meget vanskeligt problem for forskere).

Dette er et meget vanskeligt problem, fordi vi, som bl.a.

Et meget vanskeligt problem var opfyldelsen af kravet om, at u-båden uafhængig af vejret skal ligge så stabilt, når en raket skal affyres, som om båden lå på landjorden.

Lad os sige, at vi ser et meget vanskeligt problem i øjnene.

Det er et meget vanskeligt problem, som der ikke findes nogen sikker juridisk løsning på,« lyder det fra professoren.

Det er dejligt at folk kan blive klogere, når de præsenteres for klare og koncise fremstillinger af et ellers meget vanskeligt problem.

Svampen af ​​neglene er et meget vanskeligt problem at behandle, fordi det kræver kraftige lægemidler, der skal bruges i længere tid.

How to use "very difficult problem" in an English sentence

It’s a very difficult problem to totally overcome.

Rotator cuff arthropathy is a very difficult problem for any doctor to treat.

Anyway, this man has a very difficult problem right now, the oil crisis.

Pair program when there is a very difficult problem at hand.

In other words, it seems like a very difficult problem to diagnose.

It’ s a very difficult problem for the users.

But the latter is a very difficult problem to overcome.

Very difficult problem when you have a troublemaker like that.

Unfortunately, this is a politically very difficult problem to unwind.

It is a very difficult problem to overcome with 100 students per teacher.