What is the translation of " VERY DIFFICULT ISSUE " in Danish?

• meget vanskeligt spørgsmål
• meget vanskelige emne
• meget vanskelige spørgsmål

Examples of using Very difficult issue in English and their translations into Danish

This is a very difficult issue.
Det er et meget vanskeligt spørgsmål.

Is that the way we should deal with this very difficult issue?
Er det måden at håndtere dette meget vanskelige spørgsmål på?

But there are going to be very difficult issues that we are just starting to face.
Men der bliver meget vanskelige emner, som vi kun ser starten på.

Today he said exactly the same about these very difficult issues.
I dag sagde han nøjagtig det samme om disse meget vanskelige emner.

In any case, this is a very difficult issue that requires serious preparation.
Under alle omstændigheder er dette et meget vanskeligt problem, der kræver alvorlig forberedelse.

That reflects a very practical understanding of some of the very difficult issues.
Det reflekterer en meget praktisk forståelse af nogle af de meget vanskelige spørgsmål.

Limiting activity is a very difficult issue in the context of the common fisheries policy.
Aktivitetsbegrænsning er et meget vanskeligt spørgsmål i forbindelse med den fælles fiskeripolitik.

He has managed to unite all the Member States and find solutions with us to very difficult issues.
Det lykkedes ham at forene samtlige medlemsstater og sammen med os finde løsninger på meget vanskelige spørgsmål.

The fact that an agreement was reached on very difficult issues should not be underestimated.
Man skal ikke undervurdere det faktum, at der blev skabt enighed om meget vanskelige spørgsmål.

This is a very difficult issue because it brings into conflict concern for animal welfare and the need to respect the religious views of ethnic minorities.
Dette er et meget vanskeligt spørgsmål, fordi det bringer interessen for dyrevelfærd i konflikt med behovet for at respektere etniske minoriteters religiøse holdninger.

Verheugen.-(DE) This is a very difficult issue.
Verheugen.-(DE) Det er et meget vanskeligt spørgsmål.

It is a complex and very difficult issue which demands a great deal of time and effort to assess properly.
Det er et komplekst og meget vanskeligt emne, og det kræver meget tid og en stor indsats at vurdere det korrekt.

However, biotechnology also raises a series of new and very difficult issues to which we must respond.
Bioteknologien rejser dog også en række nye meget vanskelige spørgsmål, som vi må besvare.

Dependence on oil is also a very difficult issue from the point of view of relations with Russia, as Mr Paasilinna, for example, has just said.
Afhængighed af olie er også et meget vanskeligt emne med hensyn til forholdene til Rusland, sådan som hr. Paasilinna f. eks. lige har sagt.

We also need to realise that we live in a new era with very difficult issues that it is our duty to resolve.
Vi bliver også nødt at indse, at vi lever i en ny tid med meget vanskelige problemer, som det er vores pligt at løse.

The internal problems, in particular over Transnistria, and the breakup and disruption of the country, which are a symbol of the past and of division, are all very difficult issues.
De interne problemer- primært vedrørende Transnistrien- samt landets splittelse og sammenbrud, der er et symbol på fortiden og på deling, er alle sammen meget vanskelige emner.

A significant part of the requests we receive in our 1-1Chat concern very difficult issues such as self-harm, abuse, and thoughts of suicide.
En væsentlig del af de henvendelser vi får i 1-1Chatten handler om meget svære problematikker som selvskade, overgreb og selvmordstanker.

This report is a very practical one, putting forward measures which actually suggest very concrete things which can be done to address this very difficult issue.
Denne betænkning er meget praktisk, idet man foreslår nogle meget konkrete foranstaltninger, som kan iværksættes for at løse dette meget vanskelige problem.

I especially want to refer to the explanatory note because it is conceptually a very difficult issue and it is very clearly explained in the note.
Jeg vil især gerne henvise til begrundelsen, da det begrebsmæssigt er et meget vanskeligt spørgsmål, og det er forklaret meget klart i begrundelsen.

Mr President, honourable Members, I would first like to make the fundamental observation that the Commission, too, very much welcomes and supports your initiative in taking up this very difficult issue.
Hr. formand, ærede parlamentsmedlemmer, jeg vil gerne starte med at bemærke, at Kommissionen også i høj grad bifalder og støtter Deres initiativ til at behandle dette meget vanskelige emne.

It involves not just European-level measures but also very difficult issues about engagement with national law and regional law and, above all, as you indicated, the consumer has to be at the heart of it.
Det involverer ikke blot foranstaltninger på EU-niveau, men også meget vanskelige spørgsmål omkring indgreb i national og regional ret, og frem for alt skal forbrugeren som nævnt af kommissæren stå i centrum.

I should like to concur with what the chairman of the Committee on Fisheries has said, also in relation to the very difficult issue that is being discussed there.
Jeg vil gerne tilslutte mig det, formanden for Fiskeriudvalget sagde, også med hensyn til det meget vanskelige emne, der er under behandling.

Mr President, in my view Mrs Lambraki has handled the very difficult issue of the transfer of areas of competence from the inter-government sphere to, effectively, the Community sphere prudently and with a sense of responsibility.
Hr. formand, jeg synes, at fr. Lambraki behandler et meget vanskeligt spørgsmål om overførsel af kompetence fra mellemstatslige anliggender til fællesskabsanliggender med seriøsitet og ansvarsfølelse.

I would also like to thank you for allowing us to sample your British sense of humour in the course of our dealings with this very difficult issue, for it makes things a little more interesting.
Også tak, fordi De i forbindelse med dette meget vanskelige emne leverede eksempler på Deres britiske humor. Det gør også det hele lidt mere interessant.

Demobilization is of course a very difficult issue but President Cristiani has agreed to implement the demobilization plans fully and United Nations mediation in this matter is proving very valuable.
Demobilisering er naturligvis et meget vanskeligt spørgsmål, men præsident Cristiani er gået ind på at gennemføre demobiliseringsplaneme fuldt ud, og De Forenede Nationers mægling i denne sag har vist sig meget værdifuld.

We all know how very difficult it was to achieve consensus on this in the Council in December, and that raising this ceiling was therefore a very difficult issue for the Council.
Vi ved alle, at det var meget vanskeligt at nå frem til denne konsensus i Rådet i december, og at en forhøjelse af det totale loft på dengang 862 milliarder euro derfor også var et vanskeligt spørgsmål for Rådet.

I have not even presented it to the Commission as yet, as a large number of very difficult issues has still to be clarified, and I should also like to include the outcome of today's debate in my final decision on the proposal.
Jeg har ikke engang forelagt det for Kommissionen endnu, da der stadig er et stort antal meget vanskelige spørgsmål, der skal afklares, og jeg vil også gerne inddrage resultatet af denne forhandling i min endelige beslutning om forslaget.

British Labour MEPs are pleased to have voted in favour of this resolution, which marks a genuine effort on all sides to build consensus within this European Parliament around the very difficult issue of Iraq.
Britiske medlemmer af Europa-Parlamentet, som repræsenterer Labour, er glade for at have stemt for denne beslutning, som markerer alle parters ærlige forsøg på at skabe konsensus i Parlamentet, hvad angår det meget vanskelige spørgsmål om Irak.

I know this is a very difficult issue and that there are countries for whom it is essential or very important to their conception of being a Member of the Union that they hold the six-month Presidency on a regular basis.
Jeg ved, at det er et meget vanskeligt spørgsmål, og at der er lande, for hvilke essensen eller en del af essensen af følelsen af, at de er en del af Unionen, beror på, at de med et vist mellemrum har seks måneders formandskab.

The 50% ceiling proposed by the Union for the use of the mechanisms has attracted harsh criticism from other negotiating parties to the agreement, which means that this will be a very difficult issue in international talks.
Et loft på 5% for anvendelsen af de fleksible mekanismer foreslået af Unionen er stødt på voldsom kritik fra andre forhandlingsparter, det vil sige, at dette vil blive et meget svært spørgsmål ved de internationale forhandlinger.

How to use "very difficult issue" in an English sentence

That is a very difficult issue for the parent of a Diabetic boy or girl.

Erosion can be a very difficult issue to control, especially in larger areas of earth.

I mean it's a very difficult issue to process these two emotions," said Billy Skinner.

He told them that this was a very difficult issue for him to decide upon.

This is a very difficult issue actually, to get people to think before they build.

So, it’s a very difficult issue to deal with, and to try and control it.

Separation anxiety in dogs can be a very difficult issue for both dog and owner.

It's a very difficult issue and it may not be answered for a long time.

It’s a very difficult issue to explain and anything that might help should be used to.

I can speculate that perhaps this is because God is a very difficult issue to ponder.

How to use "meget vanskeligt spørgsmål" in a Danish sentence

Dette er faktisk et meget vanskeligt spørgsmål at svare realt.

Det er et meget vanskeligt spørgsmål, og det bliver en meget svær opgave at finde en balance mellem omsorg og den personlige frihed, siger ministeren.

Vægt af en Chihuhua Der er mennesker, der ønsker at kende vægt af dinChihuahua hvalpnår jeg er voksen og dette er et meget vanskeligt spørgsmål at besvare for en opdrætter.

Original forfatter Redaktionen Seneste opdateret Hvorvidt nogle par med sikkerhed kun kan få en drenge eller piger, er et meget vanskeligt spørgsmål.

Falder de klimaforandringer vi ser nu inden for grænserne af hvad der er naturligt? »Det er et meget vanskeligt spørgsmål.

Udover dette er det også hos sømænd og havfruer man kan udfylde og besvare skemaet på et meget vanskeligt spørgsmål, så man er med i konkurrencen.

JENS ELO RYTTER: Det er et meget vanskeligt spørgsmål, for man kan sige, at embedsmænd rent principielt ikke skal have politisk magt.

Dette angår et meget vanskeligt spørgsmål om velfærdsstatens legitimitet, som mange socialister ganske enkelt ikke tager alvorlig nok.

Dette er naturligvis et meget vanskeligt spørgsmål, men resultaterne er ikke i modstrid med et bekræftende svar.

Det er et meget vanskeligt spørgsmål – også for kristne, der tror på, at profetierne vil blive opfyldt på Israel.