What is the translation of " VERY DIFFICULT ISSUE " in Dutch?

• zeer moeilijke kwestie
• een heel moeilijk onderwerp

Examples of using Very difficult issue in English and their translations into Dutch

This is a very difficult issue.
Dit is een erg lastig onderwerp.

Today he said exactly the same about these very difficult issues.
Vandaag heeft hij precies hetzelfde gezegd over deze zeer moeilijke dossiers.

This is a very difficult issue.
Dat is een heel moeilijke vraag.

Is that the way we should deal with this very difficult issue?
Maar is dat de manier waarop we met deze zeer ingewikkelde kwestie moeten omgaan?

That was a very difficult issue on the phone.
Dat was een heel moeilijk onderwerp.

Answer: Euthanasia can be a very difficult issue.
Antwoord: Euthanasie kan een lastige zaak zijn.

Was a very difficult issue. Initially, just deciding who's going to do what.
Was een lastig probleem. Besluiten wie wat ging doen.

That reflects a very practical understanding of some of the very difficult issues.
Zulks getuigt van een zeer praktisch inzicht in enkele van deze zeer moeilijke kwesties.

In any case, this is a very difficult issue that requires serious preparation.
In elk geval is dit een zeer moeilijke kwestie die een serieuze voorbereiding vereist.

She works with many other organisations to find practical solutions to often very difficult issues.
Ze werkt samen met vele andere organisaties om praktische oplossingen te vinden voor vaak zeer moeilijke problemen.

These are politically very difficult issues, but we cannot just ignore them.
Dit zijn politiek gezien zeer heikele onderwerpen, die wij echter niet zomaar kunnen negeren.

find solutions with us to very difficult issues.
samen met ons oplossingen te vinden voor zeer netelige kwesties.

Limiting activity is a very difficult issue in the context of the common fisheries policy.
Dit laatste is een zeer moeilijk probleem in het gemeenschappelijk visserijbeleid.

You will recognize that we have cleared five directives in that period of time, five very difficult issues.
U zult moeten erkennen dat wij in die periode vijf richtlijnen hebben laten goedkeuren en die betroffen zeer moeilijke kwesties.

It is a complex and very difficult issue which demands a great deal of time
Het is een ingewikkelde, uitermate lastige kwestie waarvan een goede beoordeling veel tijd

We also need to realise that we live in a new era with very difficult issues that it is our duty to resolve.
We moeten ook beseffen dat we in een nieuw tijdperk leven met zeer lastige problemen en dat het oplossen van die problemen onze plicht is.

Dependence on oil is also a very difficult issue from the point of view of relations with Russia,
De afhankelijkheid van olie is ook een moeilijke kwestie in onze relatie met Rusland, zoals onder andere de

Here too, talks have already started with America to see whether we can decide on a joint approach to this very difficult issue.
Ook hierover zijn wij met de Amerikanen in gesprek, nu reeds, om te zien of we tot een effectieve gezamenlijke aanpak kunnen komen van dit zeer moeilijke vraagstuk.

The fact that an agreement was reached on very difficult issues should not be underestimated.
Het feit dat er toch overeenstemming werd bereikt over een aantal hele moeilijke kwesties moet dus niet worden gezien als een kleine prestatie.

This report is a very practical one, putting forward measures which actually suggest very concrete things which can be done to address this very difficult issue.
Dit is een zeer praktisch verslag, waarin in feite heel concrete maatregelen worden voorgesteld om dit buitengewoon lastige probleem aan te pakken.

I especially want to refer to the explanatory note because it is conceptually a very difficult issue and it is very clearly explained in the note.
Ik wil met name refereren aan de toelichting omdat het conceptueel gezien een zeer moeilijke kwestie is en deze wordt in de toelichting zeer duidelijk uitgelegd.

This is a very difficult issue because it brings into conflict concern for animal welfare
Het gaat hier om een heel moeilijk punt, want hier staan tegenover elkaar de zorg voor dierenwelzijn

also in relation to the very difficult issue that is being discussed there.
ook met betrekking tot de heel moeilijke materie die daar aan de orde is.

But I have one question concerning one very difficult issue in relations between the European Union
Maar ik heb één vraag die te maken heeft met één van de zeer moeilijke punten in de verhouding tussen de Europese Unie

I should like to start by thanking my colleague Nickolay Mladenov for his truly excellent work on this very difficult issue.
heren, ik wil beginnen met mijn collega Mladenov te bedanken voor zijn waarlijk uitstekend werk over deze zeer moeilijke kwestie.

The rapporteur refers to the really very difficult issue of the correlation tables, which are very important for tracking the correct,
De rapporteur verwijst naar het echt zeer lastige vraagstuk van de correlatietabellen, die heel belangrijk zijn voor het bijhouden van de juiste

gentlemen, indisputably, we have raised a very difficult issue with critical European infrastructures.
met de Europese kritieke infrastructuur hebben we ontegenzeggelijk een zeer moeilijk onderwerp aangesneden.

Mr President, in my view Mrs Lambraki has handled the very difficult issue of the transfer of areas of competence from the inter-government sphere to,
Voorzitter, mevrouw Lambraki heeft in haar verslag het heel lastige probleem van de communautarisering van gebieden die thans onder de intergouvernementele samenwerking vallen,

is still not illegal, and would the Commission encourage Member States to adopt a common position on dealing with this very difficult issue?
nog steeds niet illegaal, en zou de Commissie de lidstaten alsnog willen aanmoedigen een gemeenschappelijk standpunt in te nemen met betrekking tot de aanpak van dit moeilijke vraagstuk?

It involves not just European-level measures but also very difficult issues about engagement with national law
Het gaat hierbij niet alleen om maatregelen op Europees niveau, maar ook om zeer moeilijke problemen omtrent de verhouding tot nationale

How to use "very difficult issue" in an English sentence

I think that here we face a very difficult issue in Russian historical memory.

The very difficult issue of sourcing all the bricks we need has been solved.

This is a serious shortcoming in REDD, and a very difficult issue to resolve.

Canada has a very difficult issue in dealing with greenhouse gas emissions of oilsands production.

Cyber-crime has become a very difficult issue to resolve, and one that can’t be avoided.

Nursing Home Abuse Guide - Nursing home abuse is a very difficult issue to face.

I don’t think this would be a very difficult issue for a jury to understand.

Having said all that, I realize it’s a very difficult issue to solve, for anyone.

Poor Hélène has a very difficult issue – two suitors, besides that she’s also married.

It is a very difficult issue and a solid approach is to be found here.

How to use "zeer moeilijke kwestie" in a Dutch sentence

Dit is een zeer moeilijke kwestie en waarschijnlijk per persoon te maken.

In Lier is mobiliteit een zeer moeilijke kwestie vanwege het hoge aantal inwoners en passanten op een bescheiden oppervlakte.

En hoewel het principe eenvoudig is, was het een zeer moeilijke kwestie om praktisch uit te werken.

Volgens hem ''is een zeer moeilijke kwestie tot een goed einde gebracht''.

U weet dat dit een zeer moeilijke kwestie is.

Ook het moment van uitloopen is een zeer moeilijke kwestie voor den doelman.

Het derde belangrijk punt is de Ierse situatie, wat ook een zeer moeilijke kwestie is, gezien de samenstelling van de huidige nieuwe Britse regering.

Natuurlijk, ze zeggen dat het bij autisme een zeer moeilijke kwestie is, lichaamsbesef, lichaams’gevoel’, de innerlijke communicatie en aansluitend de communicatie naar buiten toe….

Ik zeg het, een zeer moeilijke kwestie een gehandicapt kindje laten adopteren .

Het is echter altijd een zeer moeilijke kwestie met medicatie.