What is the translation of " MERE BINDENDE " in English?

• more binding
• more restrictive

Examples of using Mere bindende in Danish and their translations into English

Ii gøre de mellemfristede udgiftslofter mere bindende.
Ii make the medium-term expenditure ceilings more binding.

Desuden er der mere bindende stramninger på det til rådighed stående antal hverdagstimer.
In addition, there are more binding constraints on the available number of week day hours.

Vi må træffe beslutninger, der er endnu mere bindende end dem, der blev taget i Kyoto.
We must reach decisions that are even more binding than those taken in Kyoto.

Kan vi også forestille os at vedtage en strengere tilgang med foranstaltninger, der juridisk set er mere bindende?
Could we also envisage adopting a tougher approach with measures that are legally more binding?

Faktum er, at hvis vi nægter endog at nævne et mere bindende system, hvordan skal vi så nogensinde opnå det?
The fact is, if we refuse to even mention a more binding system, how will we ever achieve it?

I lyset af erfaringen skal vi se, i hvilken udstrækning og hvordan vi kan gøre systemet mere bindende.
It is in the light of experience that we will see to what extent and in what way we can introduce an additional stage to make the system more binding.

Det er derfor nødvendigt at indføre mere bindende foranstaltninger og større kontrol i medlemsstaterne.
Therefore, it is necessary to take more binding measures and greater control in the Member States.

Men vi ville have ønsket, at Kommissionen havde kigget på nogle af de ændringsforslag, som forsøger at gøre henstillingerne mere bindende.
We should, however, have liked the Commission to have looked at some of the amendments that try to make the recommendations more binding.

For det andet: Ønsker formandskabet at bringe en mere bindende liste for kulstofkvoter og kulstoflækage tilbage i forhandlingerne?
Secondly: do you wish to bring back to the table a more binding list for carbon quotas and carbon leakage?

For at sikre os, at der ikke blot bliver tale om en sovepude, må vi dog sørge for, at der snart indføres mere bindende og gennemsigtig lovgivning.
However, we must guard against complacency to ensure that, in the long term, more binding and transparent legislation is forthcoming.

Nogle delegationer går ind for en mere bindende procedure, der f. eks. bygger på kvantitative kriterier og mulige sanktioner.
Some delegations would favour a more binding procedure based, for example, on quantified criteria and possible sanctions.

Vi har nu til rådighed en mere effektiv og for parterne mere bindende voldgiftsprocedure.
We now have an enhanced disputes settlement procedure which is more binding on the parties involved.

Vi stræber fortsat efter regler, som er mere bindende og mere moderne, i betragtning af udviklingen på våbenmarkedet og i våbenindustrien.
We continue to strive for legislation which is more binding and more up to date, in view of the developments within the arms market and in the arms industry.

Jeg vil imidlertid gerne understrege, at vi gerne havde set nogle lidt mere bindende elementer i denne tekst.
I should, however, like to stress that we would have liked to have found some slightly more binding elements in this text.

Vi afviser derimod ændringsforslag 41 og 50, fordi de mere bindende foranstaltninger her risikerer i endnu højere grad at tage modet fra en lang række potentielt interesserede virksomheder.
On the other hand, we reject Amendments Nos 41 and 50, because more restrictive measures here again threaten to discourage a large number of candidate firms.

Formålet er at omforme og yderligere udvikle den fælles aktion fra 1998, således at den får en mere bindende karakter end det tidligere instrument.
It is supposed to reformat and to further develop the Joint Action of 1998 and thus have a more binding character than the previous instrument.

FI Hr. formand! Jeg stemte for en mere bindende og ambitiøs politik i denne handlingsplan for energieffektivitet, og jeg er yderst tilfreds med Parlamentets endelige holdning i denne sag.
FI Mr President, I voted for a more binding and ambitious policy in this Energy Efficiency Action Plan, and I am very pleased with Parliament's final position in this matter.

Når individualiteten bliver mindre og intensiteten større og tættere, så bliver der også mindre frihed, hvilket gør alt mere bindende, præcist og voldeligt.
Becoming less individual, more intense, more dense but also leaving less liberty, making everything more binding, precise and violent.

Ud for vores synspunkt forsøger disse forslag at sikre mere bindende bestemmelser om securitisation og de mekanismer, der forhindrer spekulation.
From our point of view, these also try to ensure that there will be more binding provisions on securitisation and the mechanisms that hinder speculation.

Jeg deler vores ordførers og Udvalget om Borgernes Friheder og Rettigheder og Retlige og Indre Anliggenders opfattelse af, at Rådets forslag skal gøres mere bindende.
I share the opinion of our rapporteur and the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs, that the Council proposal should be made more binding.

Derfor ønsker Gruppen De Grønne/Den Europæiske Fri Alliance mere bindende strategier, specielt i forhold til PM2,5, samt afskaffelse af undtagelserne.
That is why the Group of the Greens/European Free Alliance is calling for more binding approaches, particularly in relation to PM 2.5, and for the abolition of the derogations.

I Kommissionen overvejer vi også muligheden for at indføre yderligere lovgivning til støtte for FLEGT-handlingsplanen, dvs. noget lidt mere bindende og proaktivt.
In the Commission we are also analysing the feasibility of having additional legislation to support the FLEGT action plan, in other words something rather more coercive and proactive.

EØSU undrede sig over, at der foreslås en henstilling og ikke et mere bindende retligt instrument, men be mærkede, at andre instrumenter for øjeblikket er under udarbejdelse.
The Committee wondered about the suitability of a recommendation rather than a more binding legal instrument, but noted that other instruments were being pre pared.

Jeg tænker især på diskussionen om regulering: Hvorvidt denne regulering kun vedrører gennemskuelighed og kriterierne for gennemskuelighed, eller om den bør være mere bindende.
I would particularly like to underline the discussion on regulation: whether this regulation concerns only transparency and criteria of transparency or whether it should be more binding.

Som betænkningen savner mere bindende ord om emner som Benes og Temelin, lige så klart udtaler den sig sine steder mod svig, korruption og diskriminering.
Whilst the report is deficient in more binding proposals as regards the Bene? decrees and the Temelin nuclear power station, it comes out clearly in many places against fraud, corruption and discrimination.

Mange medlemmer af Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerpolitik støttede forslaget om mere bindende lovgivning, og forhandlingerne fortsætter.
Many members of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection supported the move for more binding regulation, and the debate continues.

ESO-forordningens anvendelse vil fremme mere bindende former for samarbejde mellem lokale og regionale myndigheder(der er ikke tale om overdragelse af beføjelser) øg vil derfor ikke skabe et nyt forvaltningsniveau.
The application of the ECA Regulation will enhance the emergence of more binding forms of cooperation among territorial authorities(not a transfer of powers) and will therefore not create a new layer of government.

Hvis det ved udgangen af 1990 viser sig, at direktivet ikke er blevet gennemført i tilstrækkeligt omfang, vil Kommissionen på ny overveje muligheden af at foreslå en mere bindende lovgivning på dette område.
If, by the end of 1990, implementation proves to have been inadequate, the Commission will review the possibility of proposing more binding legislation in this area.

Vi må overveje projekter og foranstaltninger igen, lægge større vægt på koordinering i EU og sigte mod mere bindende forpligtelser fra medlemsstaternes side, når de gennemfører prioriterede projekter, som de har godkendt.
We must reconsider projects and measures, put more emphasis on EU coordination and aim for more binding commitments from Member States, when implementing priority projects to which they have agreed.

Der burde ikke være problemer i Kommissionen, men jeg skal overbevise en række medlemsstater om, at det er den vej, vi skal følge, og at vi skal anvende de eksisterende midler til at gøre det mere bindende.
There should not be any problems within the Commission, but I will need to convince a number of Member States to agree to go down that path and to use the means at our disposal, in order to be more coercive.

How to use "mere bindende" in a Danish sentence

Faggrupperettede materialer » Døgntilbud » Sygehuse Forskel på politik og retningslinjer Bemærk, at der er forskel på ‘politik’ og ‘retningslinjer’, som er mere bindende og vedtaget i SU.

Tilmeldingslisterne bliver naturligvis løbende ændret, så dit eventuelle tilsagn i første omgang er ikke mere bindende, end at det kan ændres.

Folketingets kulturudvalg har her i januar foreslået mere bindende bestemmelser om universiteternes ansvar for dansk sprog.

Denne tilmelding er ikke mere bindende, end at du altid kan springe fra igen.

Kystfiskerne foreslår, at den ekstra kvote samles i en kvotefond, hvor den fordeles til de fiskere, der tilmeldt sig en mere bindende kystfiskerordning.

Den nye tidsplan er ifølge kommunen mere bindende end tidligere, og alle entreprenører har nikket til den.

I de aftaler EU har indgået, har de været i stand til at opnå regler, der er mere bindende end reglerne i WTOaftalerne.

NATO-alliancen var ikke mere bindende, end at den overlod til de enkelte regeringer at afgøre, om der forelå et angreb, der skulle udløse solidaritetsforpligtelsen.

Han fortæller, at det igen var en række store lande, der bremsede arbejdet for at lave en mere bindende og omfattende aftale.

Er normen, som får os til at værne om privatlivets fred, stærkere og mere bindende?

How to use "more binding, more restrictive" in an English sentence

Then I think it’s going to a more binding evening .

The more restrictive guidelines will prevail.

More restrictive consequences are also possible.

The more binding done before weaving, the more complicated the pattern.

and more binding than any physical aberration.

Windows chooses the more restrictive recommendation.

Zoning is more restrictive than business categories.

No more binding links in your addItem() function, for example.

I feel I have to make a more binding decision soon.

More restrictive regulatory policies lie ahead.