Examples of using Minimumsgrænse in Danish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Point for at nå minimumsgrænsen.
For det første skal det bemærkes, at dumpingmargenen for den tjekkiske import lå over minimumsgrænsen.
Der er ingen minimumsgrænse for køb af jetoner.
There is no minimum purchase restriction.Hvor ofte kan jeg uploade billeder eller film,og er der en minimumsgrænse for uploads?
How often can I upload pictures ormovies and is there a minimum limit for uploads?Prøv derefter at bygge maksimums- og minimumsgrænser for besætningens størrelse ind i regnearket.
Therefore, the Vi har brug for en traktat, som overskrider en minimumsgrænse og virkelig bringer Europa fremad.
What we need is one that goes beyond the minimum required and really moves Europe forward.Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 819/95/EF af 14. marts 1995 om iværksættelseaf Fællesskabets handlingsprogram Socrates(5) fastlagde ingen minimumsgrænse for samfinansiering.
Decision No 819/95/EC of the European Parliament and of the Council of 14 March 1995 establishing the Community action programme"Socrates"(5)did not stipulate a minimum level of cofinancing.Det er baseret på en maksimums- og en minimumsgrænse og på, at der tages højde for befolkningstallet i de forskellige lande.
It is based on a maximum and a minimum level and on account being taken of the number of people in the different countries.Det er beklageligt og bekymrende, at det kun er de chokerende begivenheder i Italien, som har kunnet nå Europa-Parlamentets minimumsgrænse for en social reaktion.
It is regrettable and distressing that it is only the shocking events in Italy that have managed to reach the European Parliament's social response threshold.Og dog, har forskerne identificeret en minimumsgrænse- 5 timers søvn hver nat identificeret på grundlag af data om de cyklusser og faser af søvn.
And yet, scientists have identified a minimum limit- 5 hours of sleep each night identified on the basis of data about the cycles and phases of sleep.Hvornår påtænker Kommissionen at foreslå, atdet såkaldte auto-olie-direktiv skal erstattes af en minimumsgrænse på 10 %'s tilsætning af etanol i brændstof til køretøjer?
When does the Commission intend proposing that the Auto Oil Directive,as it is called, be replaced by a minimum 10% admixture of ethanol in vehicle fuel?En anden ting er, at det bør overvejes, om minimumsgrænsen ikke er sat for lavt ved 300 000 underskrifter og en fjerdedel af medlemsstaterne repræsenteret bag et initiativ.
Another matter is that it should be considered whether the 300 000 votes needed for an initiative and the one quarter of the Member States which have to be represented is not too low a threshold.Jeg skal også understrege overvejelserne omkring behovet for at undgå en for stor byrde på små lufthavne gennem fastsættelse af en minimumsgrænse på fem mio. passagerer om året.
I must also highlight the consideration given to the need to avoid an excessive burden on small airports, through the setting of a minimum limit of five million passengers per year.Om ændring af beslutning 2002/657/EF for så vidt angår fastsættelse af minimumsgrænser for analysemetoders ydeevne(MRPL) vedrørende visse restkoncentrationer i animalske fødevarer.
Amending Decision 2002/657/EC as regards the setting of minimum required performance limits(MRPLs) for certain residues in food of animal origin.For at beskytte sektorens industri havde Italien faktisk bedt om, at niveauet ikke kom under 160 g CO2/km, ogi Rådet syntes mange medlemsstater at bevæge sig mod en aftale om en minimumsgrænse på 155 g CO2/km.
Indeed, in order to protect industry in the sector, Italy had asked for the level not to fall below 160g CO2/km and, in the Council,many Member States seemed to be moving towards an agreement for a minimum threshold of 155g CO2/km.Navnlig artikel 8 i forordningen omtaler muligheden af at hæve minimumsgrænsen for bankers indberetning af grænseoverskridende betalinger fra 12 500 EUR til 50 000 EUR.
In particular, Article 8 thereof refers to the possibility of raising the threshold for reporting crossborder payments by banks from EUR 12 500 to EUR 50 000.Det nævnes også i dem, at der er behov for tilstrækkelig erhvervsuddannelse og ordninger til udvikling af færdigheder samt muligheder for produktiv beskæftigelse oganstændigt arbejde, efter minimumsgrænsen for den erhvervsaktive alder er nået.
They mention, too, the need for adequate vocational training and skills development schemes as well as opportunities for productive employment anddecent work after reaching the minimum working age.Endvidere kan Kommissionen ikke acceptere ændringsforslag nr. 92, som fastlægger minimumsgrænser for bøder og fængselsstraffe, da dette ville berøre medlems staternes retssystemer.
The Commission cannot accept amendment 92 setting minimum fines and penalties, as this would be direct interference in Member States' legal systems.Udgangsforbud love varierer fra jurisdiktion og er som regel håndhæves på lokalt plan, men ofte gælder for personer under en alder af elektronisk Dating Aldersgrænser internet ogtelefon dating tjenester sædvanligvis sat en minimumsgrænse for 18 for brugere.
Curfew laws vary by jurisdiction and are usually enforced at the local level, but often apply to individuals under the age of Electronic Dating Age For at undgå meget små gebyrer ved ombytning af ganske få eurosedler bør der fastsættes en minimumsgrænse for antal pengesedler, under hvilken der ikke opkræves gebyr for ombytning.
A minimum number of euro banknotes, the exchange of which is not subject to a fee, should be determined in order to avoid insignificant charges for the exchange of only a few euro banknotes.I dette øjemedhar Banken omlagt sin politik for kreditrisiko og dels sænket minimumsgrænserne for kreditvurderinger, dels videreudviklet sin ordning for struktureret finansiering, der åbner mulighed for udlåning til låntagere og projekter med lav investeringsvurdering eller derunder, nemlig i form af mezzaninlån og underordnede lån, derivater og kvasikapitalinstrumenter.
To that end,the Bank has reviewed its credit risk policy in order to reduce minimum credit ratings and has further developed its Structured Finance Facility, which enables lending to low- or below- investment-grade borrowers and projects via mezzanine and subordinated debt, derivatives and equity-type instruments.Det glæder mig, at Økofin-Rådet har fulgt vores forslag om minimum at fordoble garantien ogfastsætte en fælles minimumsgrænse på 50 000 EUR. Flere medlemsstater er endog gået op på 100 000 EUR.
I am encouraged by the Ecofin Council, which has followed our proposal to at least double it,setting the common minimum threshold at EUR 50 000, with most Member States even going up to EUR 100 000.Hr. Lamassoure har foreslået en afbalanceret kompromisløsning,hvor der fastsættes en minimumsgrænse, der sikrer en pluralistisk repræsentation af de mindre stater, hvor der tages hensyn til de øvrige staters demografiske størrelse på grundlag af princippet om degressiv proportionalitet, der sikrer fairness mellem medlemsstaterne.
Mr Lamassoure has proposed Endvidere er det vigtigt at sige- frø for frø- at hvis der er tilfældige eller teknisk uundgåelige spor af GMO i disse frø,kan der fastsættes en minimumsgrænse, hvorunder frøene alligevel kan markedsføres.
It is therefore important to say, for each type of seed individually, that if accidental or technically unavoidable traces of GMOs are present in that seed,it is possible to set a threshold level, below which the seed can nonetheless be placed on the market.Der handles dog også obligationer i mindre størrelser,som også vil være tilgængelige der gælder en minimumsgrænse på 10.000 i euro eller dollars på alle onlineobligationer, selv om den underliggende minimumshandelsenhed for obligationen er lavere.
However, there are bonds which trade in lower sizes,which will also be available a minimum limit of 10k in€ or$ on all online bonds applies even if the underlying Det er nødvendigt at fastlægge en procedure for gradvis fastsættelse af minimumsgrænserne for analysemetoders ydeevne(MRPL) for stoffer, som der ikke er fastsat noget tilladt niveau for, navnlig de stoffer, som der ikke er givet tilladelse til at anvende, eller som udtrykkeligt er forbudt i Fællesskabet, for at sikre en harmoniseret gennemførelse af direktiv 96/23/EF.
It is necessary to provide for the progressive establishment of minimum required performance limits(MRPLs) of analytical methods for substances for which no permitted limit has been established and in particular for those substances whose use is not authorised or specifically prohibited in the Community, in order to ensure harmonised implementation of Directive 96/23/EC.I denne forbindelse skal det bemærkes, at dumpingmargenen for importen med oprindelse i Algeriet ligger over minimumsgrænsen, og at den mængde, der importeredes i undersøgelsesperioden, ikke var ubetydelig.
In this respect, it should be outlined that the dumping margin for the imports originating in Algeria is above the de minimis level and the volume of these imports during the investigation period is not negligible.Udvalget for penge-, kreditmarkeds- og betalingsbalancestatistik( CMFB) vedtog i juni 2000 en fælles minimumsgrænse på 12 500 EUR fra den 1. januar 2002 som undtagelse for de medlemsstater, der benytter betalingsbaseret indberetning fra banker på vegne af deres kunder.
The Committee on Monetary, Financial and Balance of Payments Statistics( CMFB) agreed in June 2000 on a common exemption threshold of EUR 12 500 from 1 January 2002 for those Member States making use of settlement-based reporting by banks on behalf of their customers.Med hensyn til de overordnede retningslinjer er der flere elementer, der gør det muligt at lette de bureaukratiske byrder betydeligt. F. eks. overgangen fra projektindfaldsvinkel til programindfaldsvinkel,fastlæggelse af en minimumsgrænse for projekternes størrelse, udlicitering af et antal aktiviteter som f. eks. forundersøgelsespræmier til små og mellemstore virksomheder og mobilitetsstipendier samt helt overordnet en forenkling af disse procedurer.
There are several factors in these broad guidelines that will make for a considerable lightening of bureaucratic burdens: the switch from a project-based approach to a programme-based approach,the setting of minimum sizes for projects, the externalisation of a number of activities, such as exploratory premiums for small and medium-sized enterprises, mobility grants and, in general terms, a simplification of these procedures.
