Examples of using Minimum threshold in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Financial
-
Official/political
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
The contract may stipulate a minimum threshold for redemption.
Kontrakten kan fastsætte en minimumstærskel for genindløsning.I support the minimum threshold of six years of age, but the name of the person or persons with parental responsibility for the child should be included in the document, for the reasons given above.
Jeg støtter minimumsaldersgrænsen på seks år, men navnet på den eller de personer, der har forældremyndigheden over barnet, bør medtages i dokumentet af førnævnte årsager.Representation of citizens shall be degressively proportional, with a minimum threshold of six members per Member State.
Borgerne repræsenteres degressivt proportionalt med en mindstetærskel på seks medlemmer for hver medlemsstat.As from 1 January 2012 a common minimum threshold of EUR 500 000 will be applicable to all credit claims throughout the euro area.
Fra 1. januar 2012 gælder et fælles mindstebeløb på 500 000 euro for alle gældsfordringer over hele euroområdet.Representation of European citizens shall be degressively proportional, with a minimum threshold of four members per Member State.
Europas borgere repræsenteres degressivt proportionalt med en mindstetærskel på fire medlemmer af Europa-Parlamentet for hver medlemsstat.Agricultural output of units below the minimum threshold of EAA production solely for own consumption in kitchen garden and private livestock rearing.
Landbrugsenheder, som ligger under minimumstærsklen for LR produktion udelukkende til eget forbrug fra private haver eller ved privat dyreopdræt.A Scheduled Show may be canceled automatically if the amount of sold tickets does not meet the minimum threshold before the indicated starting time.
En planlagt show kan annulleres automatisk, hvis mængden af solgte billetter ikke opfylder minimumstærsklen før den angivne starttid.For us, 1.24% of GDP is the minimum threshold for financing the new European Union.
For os er 1,24% minimumsgrænsen for at finansiere det nye EU.With one exception, during the last election, the six parties remained the same there is a minimum threshold of 5% for entry to the parliament.
Med én undtagelse under sidste valg har listen over partier hele tiden været den samme der er en spærregrænse på 5% for valg til parlamentet.As from 2012 a common minimum threshold of €500,000 will be introduced.
Fra og med 2012 gælder en fælles minimumsstørrelse på 500.000 euro.Therefore, the minimum 80% limit for immediate available funds was eliminated in favour of a minimum threshold for capital and reserves.
Member States may set a minimum threshold for the allocation of seats.
Medlemsstaterne kan fastsætte en spærregrænse for tildeling af mandater.One hundred members are elected for three years by proportional representation on the basis of a list at national level with a minimum threshold raised from 4% to 5% in 1995.
Det har 100 medlemmer, der er valgt for tre år efter forholdstalsvalgmåden baseret på en national liste med en spærregrænse, der blev forhøjet fra 4% til 5% i 1995.As from 1 January 2012: common minimum threshold of EUR 500 000 throughout the euro area.
Januar 2012: et fælles mindstebeløb på500 000 euro i hele euroområdet.The minimum threshold of six seats is thus a positive step that will increase the small countries' faith in the European Union and therefore I believe that we should support the Lamassoure-Severin report.
Minimumsgrænsen på seks pladser er således et positivt skridt, som vil øge de små landes tro på EU, og jeg mener derfor, at vi bør støtte hr. Lamassoures og hr. Severins betænkning.As from 1 January 2012: common minimum threshold of EUR 500 000 throughout the euro area.
Fra og med 1. januar 2012: fælles mindstebeløb på 500 000 euro i hele euro området.Indeed, in order to protect industry in the sector, Italy had asked for the level not to fall below 160g CO2/km and, in the Council,many Member States seemed to be moving towards an agreement for a minimum threshold of 155g CO2/km.
For at beskytte sektorens industri havde Italien faktisk bedt om, at niveauet ikke kom under 160 g CO2/km, ogi Rådet syntes mange medlemsstater at bevæge sig mod en aftale om en minimumsgrænse på 155 g CO2/km.This type of"small" unit should be recorded if it is above the minimum threshold used in the survey on the structure of agricultural holdings.
Sådanne"små" enheder medregnes kun, hvis de ligger over den minimumstærskel, der anvendes i undersøgelsen af landbrugsbedrifternes struktur.API T95- API controlled yield strength grade(25.4 HRC maximum), the same as API C95 and U. S. Steel C95; generally for use in sour condensate wells;extensive hardness testing is required including SSCC testing per NACE Standard TM-0177-Method A; minimum threshold stress required is 80% of specified minimum yield strength.
API T95- API kontrolleret flydespænding klasse(25.4 maksimum HRC), det samme som API C95 og U. S. Stål C95; generelt til anvendelse i sure kondensat brønde;omfattende hårdhed test er nødvendig herunder SSCC testning pr NACE Standard TM-0177-Metode A; minimumstærskel stress kræves er 80% af specificeret minimum flydespænding.It is envisaged that as soon as practicable in the course of 2013 a common minimum threshold of EUR 500 000 will be introduced for all credit claims throughout the euro area.
Så snart som muligt, i løbet af 2013, indføres et fælles mindstebeløb på 500 000 euro for alle gældsfordringer over hele euroom rådet.We should encourage governments that as well as increasing budgetarymeans allocated each year to research, they should establish a percentage of their budget as a minimum threshold which must be used on research and development-type projects.
Vi bør opfordre regeringerne til, at de- ligesomde hvert år skal øge de budgetmidler, der afsættes til forskning- bør fastsætte en procentsats af deres budget som et minimumsbeløb til forsknings- og udviklingsprojekter.If the population of a whole Member State is below the minimum threshold for a given NUTS level, the whole Member State shall be one NUTS territorial unit for this level.
Hvis en hel medlemsstats befolkning ligger under minimumstærsklen for et givet NUTS-niveau, er hele medlemsstaten én NUTS-regional enhed for dette niveau.I am encouraged by the Ecofin Council, which has followed our proposal to at least double it,setting the common minimum threshold at EUR 50 000, with most Member States even going up to EUR 100 000.
Det glæder mig, at Økofin-Rådet har fulgt vores forslag om minimum at fordoble garantien ogfastsætte en fælles minimumsgrænse på 50 000 EUR. Flere medlemsstater er endog gået op på 100 000 EUR.Official Journal of the European Union A long-term minimum threshold of« single A»(" A-» by Fitch or Standard& Poor 's, or« A3» by Moody 's, or« AL» by DBRS) must be applied to the issuer and related entities which are part of or relevant to the trans action relating to the structured covered bond.
Den Europæiske Unions Tidende En langfristet mindste grænseværdi på» single A«(» A-« hos Fitch og Standard& Poor's eller» A3« hos Moody's eller» AL« hos DBRS) skal anvendes på udsteder og tilknyttede enheder, som udgør en del af eller er relevante for transaktionen med de strukturerede dækkede obligationer.Persons who earn, from one or more occupational activities, a(total)income below the minimum threshold(2007: EUR 341.16 a month) are exempt from paying contributions.
Personer, der for deres erhvervsmæssige aktiviteter modtager en samlet indkomst,som ligger under minimumsgrænsen(341,16 EUR pr. måned i 2007), er ikke bidragspligtige.As certain Members have rightly pointed out- Mrs Segelström was the last, andthere were others- restricting the minimum threshold for defining a European infrastructure to just three or more Member States would, in my view, have two drawbacks, the first of which would be to prevent the smaller European Member States from taking part in the critical infrastructure protection programme.
Sådan som nogle af parlamentsmedlemmerne med rette sagde- bl.a. fru Segelström for lidt siden- vil det, atman udelukkende begrænser minimumstærsklen til tre eller flere lande, når det gælder definitionen af europæisk infrastruktur, indebære to ulemper. Den første ulempe er, at man forhindrer de mindste europæiske lande i at deltage i programmet for beskyttelse af kritisk infrastruktur.The first subparagraph shall not apply to an emission allowance market participant where the installations or aviation activities that it owns, controls or is responsible for,in the preceding year have had emissions not exceeding a minimum threshold of carbon dioxide equivalent and, where they carry out combustion activities, have had a rated thermal input not exceeding a minimum threshold.
Første afsnit finder ikke anvendelse på en deltager på markedet for emissionskvoter, hvis de anlæg eller luftfartsaktiviteter, som deltageren ejer, kontrollerer eller er ansvarlig for,i det foregående år har haft emissioner, som ikke oversteg en minimumstærskelværdi for kuldioxidækvivalent og, hvor der foregår forbrændingsaktiviteter, har haft en nominel termisk effekt, som ikke overskred en minimumstærskelværdi.Over the lifetime of the asset-backed security, the Eurosystem 's minimum threshold of credit quality step 2 of the Eurosystem 's harmonised rat ing scale(" single A") must be retained.
I løbetiden for værdipapirer af asset-backedtypen skal Eurosystemets mindste grænseværdi for kreditkvalitetstrin 2 på Eurosystemets harmoniserede ratingskala(» single A«) være opretholdt.Lastly, I believe that the sum of EUR 1 500 as a monthly allocation for Members' assistants seems inadequate, since the minimum threshold for the appointment of a new level I-accredited assistant is EUR 1 649.
Endelig mener jeg, at beløbet på 1 500 EUR som månedlig bevilling til medlemmernes assistenter ikke ser ud til at være tilstrækkeligt, da minimumsbeløbet for udnævnelse af en ny niveau I-akkrediteret assistent er 1 649 EUR.For products where adventitious or technically unavoidable traces of authorised GMOs cannot be excluded, a minimum threshold may be established below which these products shall not have to be labelled according to the provision in paragraph 1.
For produkter, for hvilke utilsigtede eller teknisk uundgåelige spor af tilladte GMO'er ikke kan udelukkes, kan der fastsættes en minimumstærskel, hvorunder disse produkter ikke behøver at blive mærket i overensstemmelse med stk. 1.
