What is the translation of " MINIMUM THRESHOLD " in German?

• Mindestgrenze
• Mindestschwelle
• Mindestbetrag
• Mindestzahl
• Untergrenze
• minimale Schwelle
• minimaler Schwellwert
• Mindestbetrags
• Mindestwert
• Mindestschwellenwert
• Mindestförderbetrag

Examples of using Minimum threshold in English and their translations into German

Minimum threshold for contour detection.
Minimaler Schwellwert zur Konturdetektion.

That is something that it is legitimate to ask. What is the minimum threshold?
Es ist legitim, das zu fragen: Wo liegt die Mindestschwelle?

Minimum threshold for risk capital too high.
Zu hohe Mindestschwelle für Risikokapital.

That was why the Commission proposed a minimum threshold of 5 and not 10.
Ripa di Meana die Kommission eine Mindestschwelle von 5% und nicht von 10% vorgeschlagen.

Absolute minimum threshold for the differences between the image and the variation model.
Absoluter Mindestschwellwert für die Unterschiede bezüglich des Variationsmodells.

All parliaments that have a system of political groups have, of course, a minimum threshold.
Natürlich haben alle Parlamente, in denen es Fraktionen gibt, eine Mindestschwelle.

For cross-border use, a common minimum threshold of EUR 500 000 is applicable.
Bei grenzüberschreitender Nutzung gilt ein einheitlicher Mindestbetrag von 500 000 EUR.

Depending on the payment currency preferences you select, the minimum threshold may vary.
Je nach den von Ihnen gewählten Zahlungspräferenzen kann der Mindestbetrag für die Auszahlung variieren.

As from 1 January 2012: common minimum threshold of EUR 500 000 throughout the euro area.
Ab 1. Januar 2012: Einheitlicher Mindestbetrag von 500 000 Euros im gesamten EuroWährungsgebiet.

They immediately resume normal feed-in operation once the voltage exceeds a defined minimum threshold.
Übersteigt die Spannung wieder einen festgelegten Mindestwert, setzen sie den normalen Einspeisebetrieb unverzüglich fort.

Starting 1 July 2016, the minimum threshold will be raised from 250 to 500 desktops on almost all markets.
Ab dem 1. Juli 2016 wird die Einstiegsgrenze von 250 auf 500 Desktops angehoben.

A specific category to be created for sea-river transport and river transport with a minimum threshold of EUR 500,000.
Die Einrichtung einer gesonderten Kategorie für den Fluss-/Seeverkehr und die Binnen­schifffahrt mit einem Mindestförderbetrag von 500.000 EUR.

The initial minimum threshold of 30 kg live per square metre for stocking density remains.
Die ursprüngliche Mindestschwelle von 30 kg Lebendgewicht pro Quadratmeter für die Besatzdichte bleibt bestehen.

Affective capacity, with a maximum threshold and a minimum threshold, is a constant notion in Spinoza.
Affekt-Fähigkeit mit maximaler und minimaler Schwelle ist ein geläufiger Begriff bei Spinoza.

Is there a minimum threshold of people who need to be sent to concentration camps before we intervene?
Gibt es eine Mindestzahl von Menschen, die in Lager gesteckt werden müssen, bevor wir intervenieren?

The Commission also regrets that the Council has rejected the minimum threshold for representation of each sex on the Management Board 40.
Die Kommission bedauert auch, dass der Rat die Geschlechterquote(40%) für den Verwaltungsrat abgelehnt hat.

The minimum threshold also contributes to the functioning of the internal market and to strengthen the licit firearms market.
Die Mindestgrenze trägt ebenfalls zum Funktionieren des Binnenmarktes und zur Stärkung des legalen Feuerwaffenmarktes bei.

The chamber temperature dropped below the minimum threshold and the software performed a successful recovery.
Die Kammertemperatur fiel unter den Mindestschwellenwert und die Software führte eine erfolgreiche Wiederherstellung durch.

Check the UPS surrounding ambient temperature; if too low, bring temperature to above the minimum threshold 0 C.
Die Temperatur des Raums überprüfen, in welchem die USV positioniert ist; falls sie zu niedrig ist, sie oberhalb des minimalen Schwellwerts(0 C) bringen.

Each parameter has a minimum threshold that must be achieved for the solution to be considered as suitably qualified.
Jeder Parameter hat einen minimalen Schwellwert; dieser muss erreicht werden, damit die Lösung als entsprechend qualifiziert gilt.

Furthermore, the Committee proposes that a specific category be created for sea-river transport and river transport with a minimum threshold of EUR 500,000.
Darüber hinaus wünscht der Ausschuss die Einrichtung einer gesonderten Kategorie für den Fluss-/Seeverkehr und die Binnenschifffahrt mit einem Mindestförderbetrag von 500.000 EUR.

In his view, the Commission's aim was to set a minimum threshold which could also be accepted by medium-technology manufacturers.
Ziel des Kommissionsvorschlags sei die Festlegung von Mindestwerten, die auch von Herstellern mittlerer Technologien eingehalten werden könnten.

The minimum threshold for a claim to a real estate tax abatement was introduced by the legislator in 2008 with effect for the real estate tax abatement of the same year.
Die Mindestgrenze für einen Anspruch auf Grundsteuererlass hatte der Gesetzgeber in 2008 mit Wirkung für den Grundsteuererlass desselben Jahres eingeführt.

If the population of a whole Member State is below the minimum threshold for a given NUTS level, the whole Member State shall be one NUTS territorial unit for this level.
Falls die Bevölkerung eines Mitgliedstaats unter der Mindestgrenze einer bestimmten NUTS-Ebene liegt, bildet der gesamte Mitgliedstaat eine NUTS-Gebietseinheit auf dieser Ebene.

The reopening of interinstitutional negotiations on the agreement reached between the European Parliament and the Council concerned the minimum threshold to be allocated to the nominal value of the securitisations.
Die Wiederaufnahme interinstitutioneller Verhandlungen über die zwischen dem Europäischen Parlament und dem Rat erzielte Einigung betraf die minimale Schwelle, die dem Nominalwert der Verbriefungen zugewiesen werden soll.

In this connection, a minimum threshold must be defined for projects financed by the Commission and any budget heading below that minimum must be done away with;
In diesem Zusammenhang müssen Mindestschwellen für die von der Kommission finanzierten Projekte festgelegt und alle unter einer Mindestschwelle liegenden Haushaltslinien gestrichen werden.

Acting on proposals from the appropriate trade organizations, the French authorities shall fix a minimum threshold for the number of animals per farm qualifying for the premiums.
Die französischen Behörden setzen aufgrund von Vorschlägen der betroffenen Berufsorganisationen eine Untergrenze für die Zahl der Tiere eines prämienberechtigten Zuchtbetriebs fest.

The non-application of royalties below the minimum threshold may help to avoid disproportionately high collection and administration costs compared with the profit for the artist.
Der Verzicht auf die Geltendmachung des Folgerechts unterhalb des Mindestbetrags kann dazu beitragen, Erhebungs- und Verwaltungskosten zu vermeiden, die im Verhältnis zum Gewinn des Künstlers unverhältnismäßig sind.

This Article gives the Committee on Excise Duty the power to set a minimum threshold for the excise duties due, in order to avoid disproportionate use of the Regulation.
Dieser Artikel gibt dem Verbrauchsteuerausschuss die Befugnis, eine Untergrenze für fällige Verbrauchsteuern festzulegen, um zu vermeiden, dass die Verordnung überstrapaziert wird.

The detection of dioxins above the minimum threshold in a sample of pork fat under the National Residue Monitoring Programme enabled the source of the contamination to be quickly traced to an individual feed manufacturing plant.
Der Nachweis von Dioxinen über der Mindestgrenze in einer Schweinefettprobe im Rahmen des National Residue Monitoring Programme ermöglichte das rasche Auffinden der Kontaminierungsquelle in einer einzelnen Futterproduktionsfabrik.