What is the translation of " MINIMUM THRESHOLD " in Croatian?

• minimalni prag
• granice minimuma

Examples of using Minimum threshold in English and their translations into Croatian

Is there a minimum threshold?
Postoji li minimalni prag?

The minimum threshold for a‘Training' action shall be EUR 50 000.
Minimalni prag za mjeru„Osposobljavanje” iznosi 50 000 EUR.

But this is only the minimum threshold.
Ali to je samo minimalni prag.

There was no minimum threshold in order for the poll to be valid.
Nije bilo minimalni prag kako bi anketa bila valjana.

The storms will start causing new storms. Once they pass the minimum threshold.
Nakon što prijeđu minimalni prag, oluje će početi uzrokovati nove oluje.

They're below the minimum threshold, so they will not trigger the alarm.
Oni su manji od rizičnog praga stoga neće aktivirati alarm.

During which time we monitor her brain activity, and once it reaches minimum threshold.
I ne može se vratiti na sve. Tijekom tog vremena pratimo svoju aktivnost mozga, I nakon što dosegne minimalni prag.

A minimum threshold of €100,000applies for administrative accruals and provisions.
Za administrativna vremenska razgraničenja i rezervacije za administrativne troškove vrijedi minimalni prag od 100.000EUR.

Careful Those employees whose salary is below the minimum threshold are not automatically insured.
Pazite Zaposlenici čija su primanja ispod minimalne granice nisu automatski osigurani.

As for the value of the property being acquired, each country has its own requirements for a minimum threshold.
Što se tiče vrijednosti stečene imovine, svaka zemlja ima svoje zahtjeve za minimalni prag.

The minimum threshold also contributes to the functioning of the internal market and to strengthen the licit firearms market.
Minimalnim pragom pridonosi se učinkovitom funkcioniranju unutarnjeg tržišta i jača zakonito tržište vatrenim oružjem.

The storms will start causing new storms like a chain reaction, until they merge together. Once they pass a minimum threshold.
Poput lančane reakcije, sve dok se ne spoje zajedno. Nakon što prijeđu minimalni prag, oluje će početi uzrokovati nove oluje.

Was barely above the minimum threshold, I mean, the amount of medical nanites I gave you but I thought you would have some sensation by now.
Ali mislila sam da ćeš do sada već osjećati. Količina nanoida koje sam ti dala jedva je iznad granice minimuma.

But I thought you would have some sensation by now. I mean, the amount of medical nanites was barely above the minimum threshold, I gave you.
Ali mislila sam da ćeš do sada već osjećati. Količina nanoida koje sam ti dala jedva je iznad granice minimuma.

Was barely above the minimum threshold, but I thought you would have some sensation by now. I mean, the amount of medical nanites I gave you.
Ali mislila sam da ćeš do sada već osjećati. Količina nanoida koje sam ti dala jedva je iznad granice minimuma.

We will shock her back to life and hope that your theory is correct. During which time, we monitor her brain activity and once it reaches minimum threshold.
I nakon što dosegne minimalni prag… Ćemo je šok natrag u život Tijekom tog vremena pratimo svoju aktivnost mozga.

The amount of payment(a minimum threshold for transfer is set at 50 rubles, so you can transfer fifty or more rubles to the account);
Iznos uplate(minimalni prag za prijenos je postavljen na 50 rubalja, tako da možete prenijeti pedeset ili više rubalja na račun);

In order to maintain the European nature of the EGF, an application for support should be triggered when the number of redundancies reaches a minimum threshold.
Kako bi se zadrÅ3⁄4ala europska dimenzija EGF-a, zahtjev za potporu trebalo bi podnositi kad broj otpuštanja dosegne minimalni prag.

The Commission should adopt measures establishing a minimum threshold for the purposes of application of that exemption by means of a delegated act.
Komisija bi delegiranim aktom trebala donijeti mjere kojima se utvrđuje najniža vrijednost za potrebe primjene tog izuzeća.

An example is the fact that, currently, only 15-25% of the applications that are submitted under the SME Instrument qualify for the minimum threshold.
Za primjer možemo navesti činjenicu da trenutačno tek 15- 25% zahtjeva podnesenih u okviru instrumenta za MSP-ove ispunjava uvjete za minimalni prag.

First of all, we have to surpass a minimum threshold of seven countries 15 countries have already joined the campaign and are getting ready to collect signatures.
Prije svega, moramo nadmašiti minimalni prag od sedam zemalja. 15 zemalja se već pridružilo kampanji i spremaju se za prikupljanje potpisa.

Reports can be generated for one keyword at a time, and data is only available for keywords that meet a minimum threshold of activity for the time period specified.
Izvješća je moguće pokrenuti samo za jednu ključnu riječ, a podaci su dostupni samo za ključne riječi koje su prešle minimalni prag aktivnosti za navedeno razdoblje.

If the population of a whole Member State is below the minimum threshold for a given NUTS level, the whole Member State shall be one NUTS territorial unit for this level.
Ako je broj stanovnika cijele države članice ispod najnižeg praga zadane razine prema NUTS‑u, cijela je država članica jedna prostorna jedinica prema NUTS‑u za tu razinu.

Although the amount is not explicitly specified, its minimum required threshold will be identified at the end of the BBI JU by deducting from the minimum threshold of EUR 2 730 million, all other contributions delivered.
Iako iznos nije izričito naveden, najmanji obvezni prag utvrdit će se na kraju zajedničkog poduzeća za bioindustriju oduzimanjem svih ostalih dostavljenih doprinosa od najmanjeg praga od 2 730 milijuna EUR.

Whereas the 24-month legal guarantee is the current EU-wide minimum threshold and some Members States have laid down more protective provisions for consumers in accordance with Directive 1999/44/EC of the European Parliament and of the Council of 25 May 1999 on certain aspects of the sale of consumer goods and associated guarantees;
Budući da je zakonsko jamstvo od 24 mjeseca trenutačni minimalni prag diljem EU-a i da su neke države članice predvidjele odredbe kojima se potrošači više štite u skladu s Direktivom 1999/44/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 25. svibnja 1999. o određenim aspektima prodaje robe široke potrošnje i o jamstvima za takvu robu;

Member states considered it appropriate to modernise certain aspects of the EU electoral law and establish a minimum threshold at EU level, while ensuring that this will be carefully targeted.
Države članice smatrale su prikladnim modernizirati neke aspekte izbornog zakona EU-a te uvesti minimalni prag na razini EU-a, osiguravajući pritom pozornu usmjerenost na taj problem.

In other words, increasing antenna gain through the use of a larger parabolic reflector is one way of increasing the overall channel gain and, consequently, the signal-to-noise(S/N) ratio, which allows for greater signal loss due to rain fade without the S/N ratio dropping below its minimum threshold for successful communication.
Drugim riječima, povećanje dobitka antene pomoću većeg tanjura je jedan od načina povećanja ukupne dobiti kanala i shodno tome signal-šum(S/ N) odnosa, što omogućuje bolji signal pri utjecaju kiše bez da S/ N omjer padne ispod minimalnog praga za uspješnu komunikaciju.

All offences, which are punishable by deprivation of liberty or a detention order for a maximum of more than one year or, as regards those States which have a minimum threshold for offences in their legal system, all offences punishable by deprivation of liberty or a detention order for a minimum of more than six months;
Sva kaznena djela za koja je propisana kazna oduzimanja slobode ili nalog za pritvaranje u maksimalnom trajanju duljem od godinu dana ili, što se tiče onih država koje imaju minimalni prag za kaznena djela u svojim pravnim sustavima, sva kaznena djela za koja je propisana kazna oduzimanja slobode ili nalog za pritvaranje u minimalnom trajanju duljem od šest mjeseci;

All offences, which are punishable by deprivation of liberty or a detention order for a maximum of more than one year or, as regards those States which have a minimum threshold for offences in their legal system, all offences punishable by deprivation of liberty or a detention order for a minimum of more than six months;
Sva kaznena djela za koja je propisana kazna oduzimanja slobode ili izdan nalog za pritvaranje u trajanju od najmanje jednu godinu ili, kada je riječ o onim državama koje imaju minimalni prag za kaznena djela u svojim pravnim sustavima, sva kaznena djela za koja je propisana kazna oduzimanja slobode ili nalog za pritvaranje u minimalnom trajanju duljem od šest mjeseci;

All offences, including tax crimes related to direct taxes and indirect taxes, which are punishable by deprivation of liberty or a detention order for a maximum of more than one year or, as regards those States which have a minimum threshold for offences in their legal system, all offences punishable by deprivation of liberty or a detention order for a minimum of more than six months;
Sva kaznena djela, uključujući porezno-kaznena djela izravno ili neizravno povezana s porezima, za koja je propisana kazna oduzimanja slobode ili izdan nalog za pritvaranje u maksimalnom trajanju duljem od godinu dana ili, kada je riječ o onim državama koje imaju minimalni prag za kaznena djela u svojim pravnim sustavima, sva kaznena djela za koja je propisana kazna oduzimanja slobode ili nalog za pritvaranje u minimalnom trajanju duljem od šest mjeseci;